الفصل 77

ضحك الحاضرون في غرفة الاجتماعات سرًا، فلم يكونوا يتوقعون أن لدى هذا الشخص اسمًا بهذا الطابع المحلي الصيني. تابع شو داجين قائلاً: “أنا في عصابة جمع الأرواح أملك سلطة محدودة فقط، أتولى بشكل أساسي الشؤون المالية، أما أمور القتال والشجار، فلم يكن لي دور فيها أبدًا!”
صدق شيه ويندونغ ذلك، فمن المستحيل أن تسمح له عصابة الأرواح بامتلاك سلطة كبيرة، فهو شخص جبان، ويمكنه بالكاد إدارة الشؤون المالية. خطرت له فكرة، لكنه هز رأسه في سره، فهذا الشخص جبان كالفأر ولا يستحق الاعتماد عليه، فابتسم وقال: “لدي سؤال أخير لك، أين مقر عصابة الأرواح؟”
ارتجف شو داجين وتصبب عرق بارد على رأسه، وقال بصوت متلعثم: “ليس في الصين، بل في طوكيو باليابان.”
أصر شيه ويندونغ على السؤال: “إذًا، أين نقطة التجمع في مدينة H؟”
مسح شو داجين العرق عن رأسه وقال مرتجفًا: “أنا… هل ستتركني حقًا إذا أخبرتك؟”
أومأ شيه ويندونغ برأسه قائلاً: “لن أقتلك!”
عند سماع هذه الكلمات، تنفس شو داجين الصعداء، فهو يعرف عواقب خيانة عصابة الأرواح، لكنه يعرف أكثر العواقب التي ستحل إذا لم يتحدث الآن. استجمع شجاعته وقال في نفسه: كل يوم أعيشه هو يوم إضافي، ثم خفض رأسه وقال: “عصابة الأرواح… في… منطقة DL، في نادي هوهونغ الليلي، الطابق الثالث هو المكان الذي يجتمع فيه الأعضاء الرئيسيون!”
أمسك شيه ويندونغ بشعره ونظر مباشرة في عيني شو داجين قائلاً: “أنت لم تخدعني، أليس كذلك؟! وإلا ستموت موتًا مروعًا!”
صرخ شو داجين قائلاً: “أنا أقول الحقيقة، حقًا! لم أخدعك!”
حدق شيه ويندونغ في شو داجين لفترة طويلة دون أن يلاحظ أي شيء مريب، فأفلت يده وابتسم قائلاً: “جيد جدًا! جيد جدًا!” ثم عاد شيه ويندونغ إلى مقعده وطرق الطاولة برفق.
قال شو داجين بقلق: “هل يمكنني المغادرة الآن؟”
نهض سان يانغ وسحب خنجرًا، نظر إلى شيه ويندونغ، ثم التفت إليه وصرخ قائلاً: “شو داجين، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان، لا تكن ساذجًا جدًا!”
نظر شو داجين إلى شيه ويندونغ بذعر وقال: “أنت قلت، قلت إنك ستتركني!”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “لقد قلت فقط إنني لن أقتلك، لكنني لم أقل إنني سأتركك.” كان شيه ويندونغ يفكر أيضًا فيما يجب فعله بهذا الشخص، وكان من المؤكد أنه لا يمكن تركه يذهب، فإذا علمت عصابة الأرواح بذلك، فسوف تستعد، مما سيسبب إزعاجًا لخططه المستقبلية. لاحظ دونغ شينلي صعوبة شيه ويندونغ، فنهض وقال: “دعني أتولى الأمر!” ثم أخرج مسدسًا، وأخرج مخمدًا من جيبه، وبينما كان يتجه نحو شو داجين، قام بتركيبه ببطء على فوهة المسدس.

شعر شو داجن بأن أيامه أصبحت معدودة، فصرخ قائلاً: “شيه ويندونغ، لقد قلت إنك لن تقتلني، أيها اللعين…” لكن قبل أن ينتهي من كلامه، جاء شخص من الجانب وضربه على بطنه بقبضة قوية، مما جعله يبتلع كلماته تحت وطأة الألم.
عبس شيه ويندونغ وقال: “لاو لي، لقد قلت إنني لن أقتله!”
“هاها! أنا أعرف، لن يموت!” اقترب دونغ شينلي من خلف شو داجن، وتم الضغط على الأخير على الأرض حتى لم يستطع تحريك يديه أو قدميه، لكنه استمر في شتم الحاضرين. وضع دونغ شينلي فوهة المسدس على مؤخرة رقبة شو داجن، وأخفض رأسه بيده الأخرى، نظر للحظة إلى المكان الذي تشير إليه فوهة المسدس، ثم ضغط على الزناد.
“بوف!” بعد صوت خفيف، اختفى صراخ شو داجن، وتدفق الدم الساخن من الثقب في رقبته. نظر شيه ويندونغ إلى دونغ شينلي وسأله بتعجب: “هل قتلته؟” هز الأخير رأسه وابتسم قائلاً: “لن يموت، لقد كسرت فقط أعصابه الحركية!”
تحدث دونغ شينلي بهدوء، لكن الجميع فوجئوا وقالوا في أنفسهم: يا له من قسوة! الجميع يعرف أهمية الأعصاب الحركية، فحتى لو بقي شو داجن على قيد الحياة، فهو في الواقع ميت، أي ما يُعرف بالشخص في حالة غيبوبة. لم يصدق سان يان أن دونغ شينلي كان دقيقاً إلى هذا الحد، فاقترب ليتحقق من نبض شو داجن، وعندما تأكد من أنه لا يزال على قيد الحياة، مد إبهامه نحو دونغ شينلي وقال مبتسماً: “أخي لي، أنت حقاً ماهر، سأطلب منك تعليمي بعض الحركات في المستقبل!”
ترك سان يان انطباعاً عميقاً لدى دونغ شينلي، فعلى الرغم من أن الأخير كان أكبر منه بأكثر من عشر سنوات، إلا أنه أحب هذا الشاب المليء بالحماس، فقال بأدب: “لا أجرؤ على القول إنني سأعلمك، دعونا نتبادل المهارات معاً!” ثم نظرا إلى بعضهما البعض وضحكا.
نظر شيه ويندونغ إلى شو داجن المغمى عليه على الأرض، وكان راضياً جداً عن النتيجة، وشكر في سره الزعيم لأنه منحه موهبة، ثم قال لجيانغ سن: “لاو سن، ابحث عن مكان آخر ولا ترمِه بالقرب من المستشفى، هذا سيعتبر تكريماً منا!” أومأ جيانغ سن برأسه موافقاً، وأمر بإحضار كيس كبير ووضع شو داجن فيه، ثم سحبه خارج قاعة الاجتماعات.
“نادي هوهونغ الليلي؟!” تمتم شيه ويندونغ باسم هذا المكان، وسأل الجميع: “هل يعرف أحد ذلك المكان؟”
هز جيانغ سن رأسه معبراً عن عدم معرفته. كان هو من وصل مبكراً، وكانت معلوماته الأكثر دقة، وهو نفسه لم يسمع به، فما بالك بالآخرين. طرق شيه ويندونغ رأسه وقال: “يجب التحقيق في هذا المكان، وبعناية فائقة، ولا يجب أن يكتشفه الخصم! خصمنا هذه المرة ليس شخصاً عادياً، لكن يجب أن نعطيهم درساً أيضاً!”
أومأ جيانغ سن برأسه قائلاً: “لا تقلق يا أخي دونغ، سأكون حذراً!”
كان شيه ويندونغ على وشك قول المزيد، عندما سُمع طرق على الباب من الخارج.

“ادخل!” دخل شخص من الخارج وقال باحترام: “أخي دونغ، هناك شرطي في الأسفل يبحث عنك!”
تفاجأ شيه ويندونغ وفكر في نفسه: ألم يتم حل مسألة قتلة المجموعة الغامضة بعد؟ يا له من إزعاج! ثم التفت إلى الجميع قائلاً: “استمروا في التشاور، سأخرج لأرى ما الأمر!” عندما أراد دونغ شينلي أن يتبعه، لوح شيه ويندونغ بيده قائلاً: “لا داعي، الشرطة لا يمكنها فعل شيء لي، وإذا ذهبت أنت فقد يثير ذلك الشكوك!” كان هذا صحيحاً، فدونغ شينلي كان رجلاً طويلاً يبلغ طوله مترين ولديه وجه مليء بالعضلات، ومن يراه لن يصنفه ضمن الأشخاص الطيبين.
نزل شيه ويندونغ الدرج بهدوء، وبالفعل كان هناك شرطي يرتدي الزي الرسمي واقفاً بظهره للدرج، وشعر شيه ويندونغ بإحساس بالألفة عند رؤية ظهره. اقترب منه وسعل مرة، ثم قال بهدوء: “هل تبحث عني؟”
عندما سمع الشرطي صوته، التفت، وظهرت أمام عينيه وجهة جميلة.
“أنتِ؟! هاها، لا أعرف ما الذي يريده الضابط بنغ مني؟” قال شيه ويندونغ مازحاً.
اتضح أن هذه الشخصية هي الشرطية بنغ لينغ، التي رآها شيه ويندونغ للمرة الأخيرة قبل أن يغمى عليه أثناء الهجوم على الباب الجانبي لجامعة H — كان لديه انطباع عميق عنها. نظرت بنغ لينغ إلى شيه ويندونغ ببرود وقالت: “هل يمكنك الخروج للحظة؟ لدي أمر أريد أن أسألك عنه!”
شعر شيه ويندونغ بسعادة لأن بنغ لينغ جاءت لتبحث عنه، وشعر بفرح خفي في قلبه، لكن عندما رأى تعبير وجهها، شعر بالبرودة، وابتسم قائلاً: “لا أعرف، هل يريدني الضابط لأمر رسمي أم شخصي؟”
تفاجأت بنغ لينغ وسألت: “ما المشكلة في الأمر الرسمي؟ وما المشكلة في الأمر الشخصي؟”
اقترب شيه ويندونغ من بنغ لينغ دون وعي وقال بهدوء: “إذا كان الأمر شخصياً، سأكون سعيداً بالخروج معك للحديث، أما إذا كان رسمياً، فآسف، ليس لدي وقت!”
“أنت…” احمر وجه بنغ لينغ من كلمات شيه ويندونغ، وتنفست بعمق ثم قالت: “إذا كان هناك أمر رسمي وأمر شخصي، لا أعرف هل يمكن لأخي ويندونغ أن يمنحنا هذا الشرف؟”
شعر شيه ويندونغ بالغضب في قلبه، ونظر إلى بنغ لينغ لفترة طويلة دون أن يتكلم، بينما لم تخفِ الأخيرة خوفها وواجهت نظرته.
كانت القاعة مليئة بالموسيقى الصاخبة، وكان مئات الأشخاص يرقصون بجنون في الوسط، وكان الجو حاراً لدرجة أن الناس يتعرقون حتى لو لم يتحركوا، لكن الأشخاص المحيطين بشيه ويندونغ وبنغ لينغ شعروا ببرودة.
بعد فترة، تنهد شيه ويندونغ وقال في نفسه: يا لها من فتاة عنيدة! أمسك بيد بنغ لينغ وخرج بها بخطوات واسعة. بعد أن خرجا من القاعة، تخلصت بنغ لينغ من يد شيه ويندونغ بشكل غير طبيعي وابتعدت عنه. شعر شيه ويندونغ بالضيق وسأل بنبرة غير راضية: “الآن يمكنك القول، ما الذي تريدينه مني؟”
نظرت بنغ لينغ إليه وقالت: “أتمنى أن تلتزم بالقوانين في مدينة H وألا تقوم بأي أفعال غير قانونية، وإلا فلن يكون لذلك أي فائدة لك!”

ضحك شيه ويندونغ وقال: “أنا طالب، ومن الطبيعي أن أمتلك نادي رقص، لم أفعل شيئًا مخالفًا للقانون! أنتِ شرطية، يجب أن تتحملي مسؤولية كلامك، ويجب أن تقدمي أدلة على كل ما تقولينه، أعتقد أنني لست بحاجة لتعليمك ذلك!”
احمر وجه بينغ لينغ من كلامه، وقالت غاضبة: “إذًا أخبرني، ما الذي حدث قبل يومين حيث مات ما يقرب من عشرين شخصًا هنا؟”
هز شيه ويندونغ رأسه ببراءة وقال بحزن: “أنا أيضًا حزين لموت هؤلاء الأشخاص، لكنني لم أكن هناك ولا أعرف ما حدث في ذلك الوقت، إذا كنتِ تسألينني، فأنتِ تسألين الشخص الخطأ!”
احمر وجه بينغ لينغ أكثر ولم تستطع الكلام لفترة. لم تكن تعلم أن مظهرها الحالي أثار اهتمام شيه ويندونغ، لكنه سرعان ما سيطر على مشاعره، فطرقهما مختلفة، وحتى لو تطورت العلاقة بينهما، فلن يكون لها نتيجة جيدة. قال شيه ويندونغ بهدوء: “لقد قلت كل ما يجب قوله، هل لديكِ أي أسئلة أخرى؟”
زاد غضب بينغ لينغ عند رؤية براءة شيه ويندونغ، لكنها كانت لا تزال قلقة عليه دون أن تعبر عن ذلك، فهي تعلم أن هويات الأشخاص الذين ماتوا كانت معقدة، وأن وضع شيه ويندونغ خطير للغاية. وهي شرطية أيضًا، وتحب مهنتها، وتعرف تفاصيل شيه ويندونغ جيدًا، وتعلم أنه يقوم بأعمال غير قانونية في الخفاء، لكنها لا تستطيع العثور على أدلة. ربما كانت تأمل في ألا تجد أدلة أبدًا.
كان كل منهما غارقًا في أفكاره ولم يتحدثا، فعاد الجو إلى الكآبة. كره شيه ويندونغ ذلك، فسأل عشوائيًا: “كيف عرفتِ أنني من فتح نادي ‘القرن الجديد’؟” بمجرد أن أنهى كلامه، ندم ولعن نفسه لطرحه سؤالًا أحمق، فهي شرطية، وقد حدثت هنا جريمة كبيرة، من المستحيل ألا تتحقق من صاحب المكان. نظر شيه ويندونغ إلى بينغ لينغ وهي تحك رأسها بحرج.
عندما رأت بينغ لينغ الجانب الطبيعي من شخصية شيه ويندونغ، لم تستطع كبح ضحكتها. نظر شيه ويندونغ إلى ابتسامتها الساطعة وتمتم في نفسه: كم هي جميلة، ربما هذه هي الجمال الذي يسحر القلوب. لم يستطع السيطرة على جسده، فاقترب من بينغ لينغ وقال بهدوء: “أنتِ أجمل عندما تبتسمين منها عندما تكونين جادة!”
خجلت بينغ لينغ وخفضت رأسها دون أن تجرؤ على النظر إليه. تنهد شيه ويندونغ وقال: “آمل ألا نتحدث عن هذه الأمور مرة أخرى، دعونا نتحدث عن الأمور العادية، أليس من الجيد أن نكون أصدقاء؟!”
ارتجف قلب بينغ لينغ، ورفعت رأسها بتوتر وقالت: “إذا تخليت عما تفعله، أنا…” لم تكمل كلامها وخفضت رأسها مرة أخرى بحرج.