الفصل 119

بعد أن أرسل فلاديمير، فكر شيه ويندونغ في أمر تهريب السيارات في طريقه إلى الشركة، وتشاور مع دونغ شينلي قائلاً: “يا لي، ما رأيك، هل يمكن تهريب السيارات؟”
فكر دونغ شينلي للحظة ثم قال بحذر: “أنا أيضاً لست متأكداً من إمكانية ذلك، من الأفضل أن نسأل الرجل العجوز أولاً. من الناحية المنطقية، يجب أن يكون ذلك مربحاً، شريطة وجود طريقة لذلك. إذا أردنا توسيع الأعمال كما يقول دونغ جي، فيجب أولاً تأسيس شركة سيارات.”
خفض شيه ويندونغ رأسه وفكر بعمق؛ إذا أراد حقاً القيام بتجارة التهريب، فإن تأسيس شركة سيارات كغطاء أمر لا مفر منه. لكنه لم يكن مستعداً بعد للقيام بأعمال كبيرة، فتنهد قائلاً: “دعونا نتحدث عن ذلك لاحقاً، دعونا نعود إلى الشركة أولاً.”
“في الواقع، سيارات العصابات السوداء قد لا تكون قد حصلت عليها بطرق مشروعة، فمن المحتمل جداً أن تكون مسروقة ولا يمكن بيعها في المنطقة المحلية، لذا يحاولون بيعها لنا، ويمكننا خفض الأسعار بشكل كبير. بالطبع، هذا يعتمد على خطط دونغ جي.” استمع شيه ويندونغ وأومأ برأسه دون أن يتكلم.
بعد العودة إلى الشركة، قام شيه ويندونغ أولاً بمعالجة الوثائق المتراكمة. بعد التفكير المتأني، اتصل بجين بينغ الذي كان في مدينة T. كان جين بينغ سعيداً جداً باتصاله، وتبادلا التحيات لفترة، ثم شرح شيه ويندونغ له بالتفصيل ما حدث له في مدينة H خلال تلك الفترة. كان لديه شعور بالقرب الغامض تجاه جين بينغ؛ فالرجل العجوز لم يكن مجرد معلمه، بل أنقذ حياته أيضاً وساعده كثيراً. لذلك، لم يكن لدى شيه ويندونغ ما يخفيه عن جين بينغ. عندما تحدث عن المخاطر التي واجهها عندما خدعه شيا كوي، شعر حتى شخص مثل جين بينغ الذي مر بالعديد من المحن بالرعب، وعندما تحدث عن توحيد عالم العصابات والقضاء على عصابة المنغ تو في نفس الوقت، شعر الرجل العجوز بالحماس الشديد وأشاد به باستمرار.
بعد أن انتهى شيه ويندونغ من الحديث، فكر جين بينغ للحظة ثم قال: “الآن بعد أن وحدت عالم العصابات في مدينة H، ما هي خططك المستقبلية؟ ألا تكون راضياً بهذا القدر؟”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “يا رجل العجوز، إذا كنت راضياً بهذا القدر، فهذا كذب. مدينة H ومقاطعة H لم تعد تشكل تحدياً بالنسبة لي، فهي في النهاية مجرد مقاطعة صغيرة جداً. أريد التوسع خارجاً وتجربة مواقف أكبر، ورؤية مدى روعة العالم الخارجي!”

“أمم، هكذا يجب أن يكون!” قال جين بينغ بارتياح: “إذا أردت أن تجعل حياتك مختلفة، فلا تتوقف أبدًا عن التقدم. هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا زعماء في مناطقهم، لكن عدد الذين يمكنهم حقًا أن يكونوا زعماء على مستوى العالم قليل جدًا. كيف ستتطور في المستقبل يعتمد على جهودك، لكنني أؤمن بأن لديك القدرة على ذلك. لكن عليك أن تتذكر جملة واحدة: لا يجب أن تضر الدولة أبدًا! وإلا فلن يستطيع أحد إنقاذك. أهم شيء في الحياة هو وجود حدود، ولا يجب أن تبرز كثيرًا. لن أقول المزيد، فكر في كيف مات ذلك اللص الكبير في شمال شرق الصين الذي يحمل نفس اسمك ولقبك، ربما تتمكن من استخلاص بعض الدروس من ذلك.”

خلال فترة مقاومة اليابان، كان هناك فعلاً شخص يُدعى شيه ويندونغ في شمال شرق الصين، حارب مع تشاو شانغزهي ضد اليابانيين في البداية، وكان أيضًا بطلًا مشهورًا في مقاومة اليابان. لاحقًا، ولأسباب مختلفة، تم إدانته وانضم إلى اليابانيين، وأصبح زعيمًا مشهورًا في شمال شرق الصين. وبعد ذلك، تم القضاء عليه من قبل الحزب الشيوعي، وتُرك جثمانه في مدينة جي لعدة أيام. فرح سكان المدينة كثيرًا، وكانت الاحتفالات كما لو كان عيدًا كبيرًا. لم يكن شيه ويندونغ غريبًا عن شيه ويندونغ السابق، فبعد أن استمع إلى كلام جين بينغ، أومأ برأسه مفكرًا وقال: “شكرًا لك يا سيدي على نصائحك، سأتذكرها. أنا متأكد من أنني لن أصل إلى مثل هذا اليوم أبدًا.”

“أمم!” قال جين بينغ مرة أخرى: “أما بالنسبة لـ‘الحزام الأسود’، فقد سمعت عنه أيضًا، لكنني لم أتعامل معه. سمعته جيدة في روسيا، لكن يجب الحذر منه. علاقات العصابات لا يمكن أبدًا أن تكون قوية ومتينة، فهي تعتمد كليًا على المصالح. بالنسبة لـ‘الحزام الأسود’، يمكن الوثوق به لكن لا يمكن الاعتماد عليه تمامًا، الأمر يعتمد على قدرتك أنت. أما بالنسبة لتهريب السيارات، فأعتقد أنه أمر ممكن، والأرباح منه مضاعفة، كما أن المخاطر أقل بكثير بالنسبة لك.”

عندما سمع شيه ويندونغ كلام جين بينغ، اتخذ قراره. قال: “شكرًا لك يا سيدي، أعرف الآن ما يجب أن أفعله.”

ابتسم جين بينغ وقال: “إذا كان لديك أي أسئلة في المستقبل، فلا تتردد في سؤالي! بالمناسبة، متى ستأتي إلى مدينة تي؟ لا تنسَ أنك وعدتني.”

صفق شيه ويندونغ على رأسه، فلو لم يذكره جين بينغ لكان نسي، وقال بخجل: “يا سيدي، بمجرد أن تستقر الأمور هنا، سأذهب بالتأكيد، لا تقلق!”

نصحه جين بينغ مبتسمًا: “لا تنسَ أن تأتي مع رونغرونغ أيضًا.”

أومأ شيه ويندونغ برأسه موافقًا. تحدث مع الرجل العجوز قليلاً عن الأمور العائلية، ثم أنهى المكالمة. عندما تذكر جين رونغ، أدرك أنه لم يرها منذ فترة طويلة. الآن هو مايو تقريبًا، وقريبًا موعد الامتحانات الجامعية، وستكون الفتاة مشغولة جدًا في هذه الفترة. عندما يتذكر مظهر جين رونغ اللطيف، لا يستطيع شيه ويندونغ منع نفسه من الضحك.

بينما كان شيه ويندونغ غارقًا في أفكاره، تم قطع تركيزه بضربات على الباب. ارتجف شيه ويندونغ، وأزال ابتسامته، وارتدى قناعًا خاليًا من التعابير، ثم قال بصوت جاد: “تفضل بالدخول!”
دخل يو تشاو ذو القامة الطويلة، ودون انتظار كلمة من شيه ويندونغ، بحث عن مكان مريح للجلوس، ثم قال وهو يعبس: “أخي دونغ، أين كنت في هذه الأيام؟ لقد مضت عدة أشهر على المشروع، والآن هناك عدة شركات ترغب في شراء طوابقنا، أنا مشغول من الصباح حتى المساء دون راحة، والعمل كمدير هنا سيجعلني أعيش عشر سنوات أقل!” تحدث يو تشاو بنبرة متوسلة.
عندما رأى شيه ويندونغ وجه يو تشاو النحيف، عرف أنه يعاني حقًا، فواساه قائلًا: “يجب أن تعرف أن الوضع في عالم الجريمة مضطرب للغاية، فكيف لي أن أجد وقتًا للتعامل مع شؤون الشركة؟ بالإضافة إلى ذلك، حتى لو بقيت في الشركة، لن أستطيع فعل الكثير، ووجودك يجعلني مطمئنًا.” توقف شيه ويندونغ للحظة، ثم ضحك قائلًا: “علاوة على ذلك، أعتقد أنك ستوافق حتى لو كان ذلك يعني أن تعيش عشرين عامًا أقل!”
“آه؟” نظر يو تشاو إلى شيه ويندونغ بدهشة، غير مفهم لمعنى كلامه.
نظر شيه ويندونغ إلى الخارج، ثم قال بابتسامة ماكرة: “ألست تعجب بسكرتيرتي الجميلة؟”
احمر وجه يو تشاو، وقال بحرج: “أخي دونغ، لا تتحدث هراءً. ليس لدي أي نية تجاه زانغ تشينغ، وعلاوة على ذلك، ربما لا ترغب هي فيّ أيضًا، أنا…”
أومأ شيه ويندونغ موافقًا، مقاطعًا تفسير يو تشاو: “دعونا لا نتحدث عن هذا. أعلم أنك تعاني كثيرًا، سأضيف مكافأة لك في نهاية الشهر. دعونا نتحدث عن ما بعد انتهاء المشروع، ما هي خططك؟ هل ستبيعه أم تؤجره؟”
تردد يو تشاو للحظة ثم قال: “أعتقد أن التأجير أفضل من البيع. رغم أن البيع يمكن أن يحقق ربحًا فوريًا، إلا أن التأجير يمكن أن يجلب لنا أرباحًا أكبر بكثير. ذلك الأرض السريعة البناء ستصبح مركزًا تجاريًا ذا إمكانات كبيرة، ولا يمكن رؤية أي علامات الآن، لكنه سيشهد تطورًا كبيرًا في المستقبل. أنا أثق في رؤيتي.”
فهم شيه ويندونغ معنى عدم الشك في الأشخاص الذين تثق بهم، وعدم استخدام الأشخاص الذين تشك فيهم، خاصة وأن يو تشاو قد تم تقديمه من قبل السيد جين! أومأ قائلًا: “جيد! هذه المسؤولية كانت منوطة بك أصلاً، تفضل بالقيام بها. أنت تثق في رؤيتك، وأنا أثق فيها أكثر. هاها!”
تنهد يو تشاو في سره، متسائلًا إن كان وجود مثل هذا الرئيس نعمة أم مصيبة بالنسبة له. ربما كما قال السيد العجوز عندما أراد استدعاءه: لديه سحر يمكنه جمع الآخرين حوله. قال يو تشاو بلا حول: “حسنًا! يبدو أنه لن يكون هناك وقت للراحة في هذه الأيام أيضًا، آه!”
مزح شيه ويندونغ قائلًا: “هل تريد أن أنقل زانغ تشينغ إلى مكانك لتكون سكرتيرتك، لتعطيك بعض الدافع؟”

هز يو تشاو يديه مرارًا وقال: “لا داعي، لا داعي! إذا كانت بجانبي، كيف لي أن أركز على عملي؟! لا شيء، سأغادر الآن.” بعد أن قال ذلك، خرج يو تشاو من المكتب مسرعًا، مما جعل شيه ويندونغ يضحك بشدة، وفكر في نفسه أن يو تشاو وهو متشابهان كثيرًا من الناحية العاطفية، فكلاهما ينتمي إلى فئة الجبناء.

في المساء، ذهب شيه ويندونغ بالسيارة إلى المدرسة الثانوية رقم 22 لاصطحاب جين رونغ بعد انتهاء الدوام، أولاً لأنه لم يرها منذ وقت طويل وكان يشتاق إلى هذه “الأخت الصغيرة”، وثانيًا ليسألها إذا كانت ترغب في الذهاب معه إلى مدينة تي. وبما أن طلاب السنة الثالثة الثانوية ينتهون من الدوام متأخرين، وصل شيه ويندونغ حوالي الساعة السابعة. بعد انتظار لفترة دون أن يظهر أي علامة على انتهاء الدوام، ذهب إلى البوابة وسأل الحارس، فعلم أن طلاب السنة الثالثة ينتهون من الدوام في الساعة الثامنة والنصف. تنهد في سره، فهو يعرف جيدًا ذلك، فالحياة كطالب متعبة، والحياة كطالب ثانوي أكثر تعبًا! هناك أنواع مختلفة من الدروس الإضافية. وبما أنه لم يكن لديه شيء يفعله في الوقت الحالي، نظر شيه ويندونغ حوله ورأى بعض المطاعم الصغيرة التي تبيع الشواء مقابل المدرسة. أخذ دونغ شينلي ووين زي معه واختاروا مطعمًا بجانبه حديقة صغيرة ثم دخلوا.

في حوالي الساعة السابعة مساءً، كان العمل في هذا المكان جيدًا. كان هناك الكثير من الناس داخل المطعم، وبما أن الطقس كان دافئًا أصلاً، كان الجو داخله حارًا للغاية. خرج الثلاثة بعد دخولهم مباشرة، وهز دونغ شينلي رأسه قائلاً: “لا يمكن، لا أستطيع تحمله، الجو داخله كالفرن! يا أخي دونغ، دعونا نأكل شيئًا في الخارج!” كان هناك عدة طاولات أمام كل مطعم، وبجانب كل طاولة كان هناك مظلة شمسية كبيرة، وذلك لتجنب شعور بعض الزبائن بالحرارة داخل المطعم. كان الأمر مشابهًا إلى حد ما للمطاعم المتنقلة.

وافق شيه ويندونغ بالإيماء، فالناس من شمال الصين يخافون البرد ولا يخافون الحرارة، وشعر هو أيضًا أن الجو داخل المطعم يشبه غرفة الساونا، بالإضافة إلى رائحة غريبة كريهة. جلس الثلاثة حول الطاولة وطلبوا من النادل بعض شواية اللحم الضأن وثلاث زجاجات من البيرة. استغرقت شواية اللحم الضأن وقتًا طويلاً لتنضج، لذا أحضر النادل البيرة أولاً. شرب شيه ويندونغ ورفاقه البيرة وتحدثوا مع بعض، تمامًا مثل أي شخص عادي، ومن الصعب على أي شخص أن يدرك أن هذا الشاب ذو المظهر العادي والملامح الغير بارزة هو في الواقع زعيم البلطجية في المدينة، الإمبراطور الخفي بلا منازع!

في تلك اللحظة، توقفت سيارة فان ببطء على جانب الطريق، وعندما فُتح بابها، قفز منها شابان، أحدهما طويل والآخر قصير. نظروا حولهم لفترة ثم عادوا إلى السيارة. لم ير شيه ويندونغ الذي كان ظهره للشارع ذلك، لكن دونغ شينلي الذي كان في الجهة المقابلة رأى ذلك بوضوح، وشعر أنهم يبدون مألوفين، فتحرك نحو شيه ويندونغ وهمس قائلاً: “يا أخي دونغ، يبدو أن الأشخاص في سيارة الفان خلفك أيضًا من عالم البلطجة، يبدون مألوفين، لكنهم ليسوا من أهل المنطقة، لا أعرف من أين جاءوا؟”

“أوه؟” التفت شيه ويندونغ لينظر، لكنه لم يلاحظ أي مشكلة، فهز رأسه قائلاً: “لا بأس! حتى لو كانوا من عالم الجريمة، فإنهم إذا لم يكونوا من السكان المحليين فلن يجرؤوا على فعل أي شيء!”
ضحك دونغ شينلي وقال: “ربما أكون قلقاً أكثر من اللازم! لقد خضت معركة شرسة مع عصابة النمر الشرس مؤخراً، وتركت ذلك آثاراً.”