الفصل 120

بعد أكثر من عشر دقائق، تم تقديم شواية اللحم الضأن التي طلبها الثلاثة. كانوا جالسين على جانب الطريق يشربون الخمر ويأكلون الشواء، وكان المشهد له طابع خاص.
أخبر شيه ويندونغ دونغ شينلي بخطته للذهاب إلى مدينة تي، فسُر الأخير كثيرًا وقال مبتسمًا: “رائع! يحدث أنني لم أعد إلى المنزل منذ فترة طويلة. هاها! لم أر الرجل العجوز أيضًا منذ عدة أشهر، وأشتاق إليه حقًا!”
يمكن القول إن دونغ شينلي تربى على يد جين بينغ، ولا حاجة لشرح عمق العلاقة بينهما. شعر شيه ويندونغ ببعض الذنب، فقد كان دونغ شينلي في الأصل مع السيد جين، لكن بعد لقائه بشيه ويندونغ تم إرساله فجأة إلى هنا للمساعدة، ولا يمكن مقارنة ظروفه أو علاقاته بتلك الموجودة في عصبة هونغمن، فتنهد في صمت دون أن يتكلم.
في تلك اللحظة، فُتح باب الفان مرة أخرى، ونزل شخص جديد وتوجه نحو المطعم الذي كان فيه شيه ويندونغ. وصل الرجل إلى طاولة قريبة من شيه ويندونغ ورفاقه وصاح بصوت عالٍ: “يا صاحب المطعم، أريد أربع زجاجات بيرة.”
كان لهجة الرجل تشير إلى أنه من الجنوب، فشعر دونغ شينلي بشيء ما والتفت لينظر. كان الرجل ينظر حوله بشكل عشوائي، وتلاقت نظراته مع نظرة دونغ شينلي. تفاجأ الاثنان في نفس الوقت وتغير لون وجهيهما. لكن لم يتكلم أحدهما، ومد كل منهما يده إلى جيبه بشكل تلقائي.
لاحظ شيه ويندونغ تغيرًا في سلوك دونغ شينلي، لكنه بفضل ذكائه لم يتحرك على الفور، بل أمال رأسه قليلاً ليرى الشخص الذي مد يده إلى جيبه. كانت عينا الرجل تظهران نية القتل، مع بعض الدهشة أيضًا، وأخبرته حدسه أن هذا عدو. أرسل شيه ويندونغ إشارة تحذيرية إلى شيانغ وينزي، ثم أمسك فجأة بزجاجة البيرة على الطاولة ورماها نحو الغريب.
كان انتباه الرجل مركزًا على دونغ شينلي، فعندما رأى ظلًا يمر أمامه، انحرف جسده تلقائيًا. لم تصب زجاجة البيرة التي رماها شيه ويندونغ رأس الرجل، بل أصابت كتف الذراع التي كان يمددها إلى جيبه.
“بانغ!” تحطمت زجاجة البيرة، وارتجف جسم الرجل بشدة، وتراخت يده التي كانت تمسك بمقبض المسدس بلا قوة. سقط مسدس أسود اللون على الأرض. استغل دونغ شينلي حالة الرجل المشوشة، وتقدم ليركل بقوة بطنه، وفي الوقت نفسه أخرج مسدسًا من جيبه ووضعه على رأس الرجل، وقال بنظرة باردة: “وانغ وي، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك!”
“اللعنة عليك!” عض الرجل على أسنانه، ودفع الطاولة الموجودة بجانبه نحو دونغ شينلي وشيه ويندونغ، ثم اندفع نحو الفان الموجود على جانب الطريق بينما كان الاثنان يتفاديانه.

كانت فكرة وانغ وي جيدة، حيث تجنب شيه ويندونغ ودونغ شينلي، لكنه نسي وينزي التي كانت قريبة منه. عندما رأى أنها على وشك الهروب، وعلى الرغم من أن وينزي لم تكن تعرف من هو، إلا أنها أدركت أن الشخص الذي استطاع أن يجعل دونغ شينلي يخرج مسدسه في مكان مزدحم كهذا لا بد أنه شخص غير عادي. كانت وينزي سريعة الاستجابة؛ فعندما رأت وانغ وي يمر بجانبها، نهضت بسرعة وأمسكت بكرسي خلفها وهوت به على وجه وانغ وي. لم يكن وانغ وي يتخيل أبدًا أن هذه الفتاة الضعيفة المظهر يمكن أن تكون شرسة إلى هذا الحد؛ فأطلق صرخة وتدحرج إلى جانب.

أتاح الهجوم المفاجئ من وينزي وقتًا ثمينًا. قبل أن يتمكن وانغ وي من النهوض، تجاوز دونغ شينلي الطاولة التي رماها وانغ وي وتقدم ليطلق رصاصتين متتاليتين.

“بانغ، بانغ!” صوتا الرصاص، وظهر فورًا ثقبان في رأس وانغ وي، فسقط أرضًا دون أن يصدر أي صوت. حدث كل شيء بسرعة كبيرة، حتى أن شيه ويندونغ شعر بالحيرة، وبدون تفكير قتل الرجل نيابة عن لاو لي. لفت صوت الرصاص انتباه الناس من حولهم، فبدأوا ينظرون، وعندما رأوا رجلاً مغطى بالدماء مستلقيًا على الأرض يصرخ، هربوا في كل الاتجاهات.

وأمام جثة وانغ وي، بقي شيه ويندونغ مذهولًا؛ وقبل أن يتمكن من التفكير، دفعه دونغ شينلي تحت الطاولة. ثم سُمعت أصوات رصاص متتالية مدوية. في وقت ما، فُتح باب سيارة الفان الموجودة على جانب الطريق، وظهرت منها عدة مسدسات بأشكال مختلفة وأطلقت النار على شيه ويندونغ. كان دونغ شينلي سريع الاستجابة، فسحب شيه ويندونغ إلى الخلف. وكانت وينزي أيضًا سريعة، فانتقلت إلى خلف حديقة الزهور وسرعان ما أخرجت مسدسها استعدادًا للرد.

كان شيه ويندونغ المختبئ تحت الطاولة خائفًا من الظهور، فسأل بعجلة: “لاو لي، من هؤلاء الناس؟ لماذا تقتلهم؟”

أجاب دونغ شينلي بنظرة باردة: “إنهم من نان هونغمن، وربما جاءوا إلى هنا لأمر سيء. الرجل الذي قتلته يُدعى وانغ وي، وهو مسلح من نان هونغمن، رأيته من قبل…”

قاطعه شيه ويندونغ قائلاً بفهم: “أنا أعرف! بما أنهم من نان هونغمن، فمن المؤكد أنهم جاءوا من أجل رونغرونغ!” ثم أخرج المسدس الفضي من خصره، ومليء بالغضب، فهو يكره استخدام أقاربه كوسيلة لتهديد الآخرين، رغم أنه كان يفعل ذلك دائمًا! صرخ قائلاً: “اليوم سيعودون بلا عودة!”

لم يكن الاختباء تحت الطاولة حلاً! أشار شيه ويندونغ إلى دونغ شينلي بإيماءة، فأومأ الأخير موافقًا. صرخ الاثنان في نفس الوقت ودفعا الطاولة فوق رؤوسهما للخارج. حجبت الطاولة المطيرة رؤية الأشخاص داخل سيارة الفان، ثم أطلق شيه ويندونغ ورفيقه عدة رصاصات نحو سيارة الفان قبل أن تهبط الطاولة. وعندما كانت الطاولة على وشك الهبوط، قفز الاثنان إلى خلف حديقة الزهور واختبأا مع وينزي.

بمجرد أن اختبأ الاثنان خلف الحديقة الزهرية، سُمعت أصوات إطلاق النار مرة أخرى، وطارت الرصاصات فوق رؤوس الثلاثة باستمرار، وأصابت بعضها الخرسانة المحيطة بالحديقة، مما أدى إلى تطاير التراب على رؤوسهم. قال شيه ويندونغ بابتسامة مريرة: “أعتقد أنه لا يوجد وقت أسوأ من هذا!”
قال دونغ شينلي بتعبير متجهم: “أخي دونغ، أنا آسف! لقد تصرفت بتهور شديد للتو.”
عندما رأى شيه ويندونغ كيف التقى دونغ شينلي بذلك الشخص وانغ وي، استطاع أن يتخيل مدى تدهور العلاقات بين عصبتي الهونغمن الشمالية والجنوبية، ناهيك عن أن الطرف الآخر كان ينوي خطف جين رونغ لتهديد الرجل العجوز. أخرج شيه ويندونغ المسدس ليفحص الرصاصات بداخله، ثم هز رأسه قائلاً: “لا داعي للاعتذار، لو كنت مكانك لفعلت الشيء نفسه. ما يجب التفكير فيه الآن هو كيفية الخروج دون أن ينجح الطرف الآخر!” التفت شيه ويندونغ إلى وين زي وقال: “اتصلي بالشرطة، وجودهم سيكون في صالحنا.”
تفاجأت وين زي عند سماعها ذلك، الشرطة تُستدعى من قبل عصابة إجرامية؟ هزت رأسها في سرها، ثم أمسكت بالهاتف على الفور لتتصل بالرقم “110”.
لم يكن أفراد الشاحنة ينوون ترك شيه ويندونغ ورفاقه يفلتون بسهولة، وعندما لم يتمكنوا من الوصول إليهم، قفز أربعة رجال أقوياء من الشاحنة وتوجهوا نحو الحديقة الزهرية حيث كان الثلاثة. سمع شيه ويندونغ أصوات خطوات تقترب منه، لكنه لم يستطع رفع رأسه بسبب الضغط، ولم يتمكن من رؤية عدد الأشخاص القادمين، فقال بهدوء: “الطرف الآخر قادم، الوضع سيزداد سوءاً. سأشتت انتباههم، بينما يتولى لاو لي التعامل مع أفراد الشاحنة، ووين زي تتولى التعامل مع الذين نزلوا!” بعد أن قال ذلك، دون انتظار رد الآخرين، أخذ نفساً عميقاً، وبذل قوة كبيرة في ساقيه، فانطلق مائلاً في الهواء، ورأى هناك أربعة أشخاص.
أثارت الحركة المفاجئة لشيه ويندونغ دهشة بعض أفراد عصبة الهونغمن الجنوبية، الذين بدأوا في إطلاق النار عليه فور هبوطه على الأرض. تدحرج شيه ويندونغ إلى الأمام بفضل زخم الحركة، وكانت الأرض خلفه مليئة بحفر الرصاص. استغل دونغ شينلي ووين زي هذه الفرصة النادرة للوقوف، حيث كان الأول يحمل مسدسين، وكانت شرارات الرصاص تتطاير من فوهتيهما، وفي لحظة أُطلقت عشرات الرصاصات داخل الشاحنة، مما أدى إلى صرخات عدة، وتوقفت أصوات إطلاق النار أيضاً.
واجهت وين زي بمسدس واحد أربعة رجال أقوياء نزلوا من الشاحنة، وكانت ردود فعلهم سريعة جداً، فعندما رأوا دونغ شينلي ووين زي يقفان، أدركوا أن الأمور ليست على ما يرام، فابتعدوا على الفور. تركوا اثنين ليواجها في معركة بالرصاص، بينما توجه الاثنان الآخران نحو شيه ويندونغ، مستمرين في إطلاق النار دون توقف.

توقف شيه ويندونغ فجأة، وشعر على الفور بألم شديد في بطنه الأيسر كما لو أن أحدهم ضربه بمطرقة؛ أدى قوة الاصطدام الهائلة إلى ارتداد جسده إلى الخلف، ثم حل ألم شديد لا يُطاق في بطنه. أطلق شيه ويندونغ أنينًا خافتًا، وأدرك أنه أصيب برصاصة، فرفع المسدس في يده ليرد على الرجلين اللذين يقتربان منه. من بين الرصاصات الثماني المتبقية في المسدس الفضي، أصابت سبع رصاصات الرجل الذي كان في المقدمة، بينما تأخر الرجل الآخر خطوة واحدة فلم يُصب برصاصات شيه ويندونغ العشوائية، فانحرف جانبًا ليتفاداها.

وقف شيه ويندونغ وهو يمسك ببطنه، ورمى المسدس الفضي نحو الرجل الضخم الذي كان على وشك إطلاق النار عليه. كان المسدس الفضي ثقيلًا جدًا، وبما أن شيه ويندونغ استخدم كل قوته، اصطدم بجبهة الرجل مع وميض فضي. صرخ الرجل الضخم من الألم، وارتد جسده إلى الخلف، ومرت الرصاصة التي أطلقها بالقرب من فروة رأس شيه ويندونغ، مما أدى إلى تساقط بعض خصلات شعره. تنهد شيه ويندونغ من شدة الخطر، ولم يكن لديه وقت للتعامل مع جرح الرصاص في بطنه، فاندفع نحو الرجل الضخم بخطوة سريعة، وأمسك بمعصم يده الذي يمسك بالمسدس، وبدأ يضربه بقبضتيه.

تراجع الرجل الضخم تحت ضربات شيه ويندونغ، وكان رأسه مغطى بالدماء نتيجة ضربة المسدس الفضي. لم يمنح شيه ويندونغ الرجل فرصة لاستعادة وعيه، فأمسك بمعصمه دون تردد، بينما استمر بيده الأخرى في ضرب رأسه بلا توقف.

أجبر “دونغ شينلي” الرجال داخل السيارة على عدم إظهار أنفسهم، واستمر إطلاق النار بين “وين زي” والرجلين الآخرين. سُمع صوت سيارة الشرطة من بعيد. بما أن هذا المكان ليس تحت سيطرة “نان هونغمن”， وعلى الرغم من عدم رغبتهم في الانسحاب، لم يكن أمامهم خيار سوى ذلك. لم يرغب الرجلان اللذان يواجهان “وين زي” في الاستمرار في القتال، فأطلقا عدة رصاصات متتالية واندفعا نحو السيارة. راقب شيه ويندونغ كل الاتجاهات، وعندما رأى أنهم يحاولون الهروب، لم يكن لديه نية للتخلي عنهم. ترك الرجل الضخم الذي أصيب وفقد وعيه، وصرخ قائلاً: “لا تدعوهم يهربون!”

لا يمكن التوفيق بين “نان هونغمن” و“نورث هونغمن”، وعلى الرغم من أن “دونغ شينلي” يتبع الآن شيه ويندونغ، إلا أن المفاهيم التي ترسخت لديه على مدى سنوات جعلته لا يستطيع السماح لهؤلاء الأشخاص بالمغادرة بسهولة.

خطا بخطوات واسعة، ولحق بالرجل الضخم الذي كان يركض نحو السيارة في خطوات قليلة، وأمسك بياقة عنقه من الخلف، وسحب ذراعه بقوة إلى الخلف، وصرخ قائلاً: “إذا أردت الهروب، عد إليّ فورًا!”

كان الرجل الضخم قوي البنية، لكنه كان أقل بكثير من “دونغ شينلي” الذي يبلغ طوله مترين، فتم رميه لمسافة ثلاثة أمتار وسقط على الأرض بقوة. استغلت “وين زي” الفرصة لتقف أمامه وتضغط على صدره، ووجهت مسدسها نحو رأسه، وصرخت قائلة: “لا تتحرك!”

بعد أن أطاح شيه ويندونغ بذلك الرجل الضخم، رأى أن السيارة الصغيرة قد بدأت بالتحرك دون توقف، فرفع يده وأطلق رصاصة أتلفت إحدى الإطارات، مما جعل السيارة تصطدم بالحاجز الجانبي بشكل مائل. في تلك اللحظة، وصلت سيارة الشرطة إلى المكان، وكان من الممكن سماع صرخات رجال الشرطة بوضوح. قفز ثلاثة أشخاص من داخل السيارة وتفرقوا في كل الاتجاهات دون أن يلتفتوا، واختبأ كل منهم في أحد الأزقة. التفت شيه ويندونغ ليرى سيارة الشرطة تقترب بسرعة؛ فعلى الرغم من أنه لم يكن يهتم برجال الشرطة، إلا أن مواجهتهم كانت مصدر إزعاج، فقال بقلق: “يا لاو لي، خذ ذلك الرجل إلى ‘العصر الجديد’، أنا ووينزي سنلاحق الآخرين!” ثم أشار إلى الزقاق الذي دخله أحد الأشخاص قائلاً: “هذا خاص بك!” وبعد أن قال ذلك، تجاهل شيه ويندونغ محاولات لاو لي لإقناعه، وركض بسرعة نحو الزقاق الآخر. كان لدى شيه ويندونغ سبب وجيه لقلقه؛ فإذا لم يضرب عصابة “نان هونغ مين” بقوة هذه المرة، فمن المحتمل أن تعود مرة أخرى، وهو لا يستطيع أن يكون حذرًا منهم طوال الوقت؛ فإذا تمكنت العصابة منه بالخطأ، فسيكون قد خذل جين رونغ، كما لن يتمكن من تقديم تفسير للسيد جين العجوز.
كان الزقاق مظلمًا تمامًا، وكان من الممكن رؤية ظلال لأشخاص يتحركون في الأمام بشكل غامض؛ ففرك شيه ويندونغ بطنه، حيث كان الألم لا يزال شديدًا، فعض على أسنانه في الخفاء، وارتجف معصمه، فسقط السكين الذهبي في يده، وتابع مطاردتهم دون أن يصدر صوتًا.