الفصل 130

“كم من الوقت يستغرق الذهاب إلى دي إل بالقطار؟” “ستة وعشرون ساعة!”
“وبالسيارة؟” “ست عشرة ساعة!”
“وبالطائرة؟” “ثلاث ساعات!”
“حسنًا، سنسافر بالطائرة!” أطلق شيه ويندونغ صوتًا بأصابعه وابتسم لدونغ شينلي قائلًا: “لم أسافر بالطائرة من قبل، لا أعرف كيف سيكون الشعور؟”
أجاب دونغ شينلي بجدية: “يبدو وكأنك تطير!” قال شيه ويندونغ وهو يدير عينيه: “هراء!”
في المساء، في شارع المدينة المركزي في مدينة H، شارع للمشاة مليء بالناس.
كان شيه ويندونغ يمشي مع بينغ لينغ، بينما تبعهما دونغ شينلي على مسافة مناسبة بحكمة.
كانت الشمس على وشك الغروب، والسحب حمراء من الحرارة. رفعت بينغ لينغ رأسها ونظرت إلى الأعلى وتنهدت بصدق قائلة: “يا له من منظر جميل!”
“إنه جميل حقًا!” نظر شيه ويندونغ إلى بينغ لينغ وهي تبدو ناعمة وجميلة تحت ضوء الغسق، ولم يستطع كبح إعجابه. عندما رأت بينغ لينغ أنه ينظر إليها باستمرار، احمر وجهها وقالت: “أنا أتحدث عن السحب المحترقة، لماذا تنظر إليّ؟”
قال شيه ويندونغ بجدية: “السحب المحترقة ليست شيئًا، مهما كانت جميلة، فهي لا تضاهي ابتسامتك.”
“أه؟” ضيقت بينغ لينغ عينيها ونظرت إلى شيه ويندونغ من الأعلى إلى الأسفل ومن اليمين إلى اليسار، ثم قالت بسخرية: “أقول لك يا أخي الصغير، لماذا كلامك حلو جدًا اليوم؟ هل تناولت العسل للتو؟ (لم يكن كلامك بهذا الجمال من قبل!)”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لم أتناول العسل، لكنني تناولت الكثير من الهوانغليان.” عندما رأت بينغ لينغ عينيه تتجهان للأعلى، أضاف: “إذا لم تصدقي، يمكنك تجربته بنفسك وستعرفين.”
“أوه؟ كيف؟” “قبّليني، وستعرفين إن كان طعم فمي حلوًا أم مرًا! هاها!”
احمر وجه بينغ لينغ خجلاً ونظرت يمينًا ويسارًا، وعندما رأت أن المارة لا ينتبهون، شعرت ببعض الراحة، ثم قالت بدلال: “لم أتناول العسل، السبب الرئيسي هو سماكة جلدي.” جعلت مظهر بينغ لينغ اللطيف شيه ويندونغ يضحك بصوت عالٍ، وفي خضم المزاح، وصلا دون أن يدركا إلى ضفة النهر. كانت مياه النهر متموجة، وكانت السفن تتنقل على سطح الماء من حين لآخر، وكانت الابتسامات ترتسم على وجوه جميع الزوار. جلس شيه ويندونغ وبينغ لينغ على السد، وشعرت بينغ لينغ بحلاوة هذه اللحظة، فأسندت رأسها برفق على كتفه.
في ذلك الوقت، أصبح السماء أحمر داكنًا، وأصبح سطح الماء أحمر قليلاً أيضًا، وتلاقت السماء مع الماء في خط واحد. كانت الفتاة الجميلة بين ذراعي شيه ويندونغ، وجعل المنظر الجميل أمامه يشعر بمشاعر لا يمكن وصفها، فتنهد قائلًا: “الأمواج تضرب الشاطئ، وترفع آلاف الأكوام من الثلج؛ الأنهار والجبال كلوحة فنية، كم من الأبطال في هذا الوقت!”
رفعت بينغ لينغ رأسها ورأت تعبير شيه ويندونغ المليء بالعزيمة، فلم تستطع كبح فضولها وسألت: “ويندونغ، ما بك اليوم؟”
“لا شيء،” أمسك شيه ويندونغ بشعر بينغ لينغ الناعم برفق، وبعد توقف لفترة، قال أخيرًا: “سأذهب إلى مكان آخر بعد غد لإجراء مفاوضات تجارية.”

“حقًا؟!” اختفت الابتسامة من وجه بنغ لينغ، وقالت وهي تنفخ خديها: “كم من الوقت سيستغرق الأمر؟”
“لا أعرف، ربما شهر، أو ربما بضعة أشهر.”
لم تسأل بنغ لينغ أكثر، ووضعت ذراعيها حول ركبتيها، وظلت صامتة تنظر إلى الأفق. أما شيه ويندونغ فقد استند إلى كتفها، وشم رائحتها العطرة فشعر برغبة قوية، وقال بهدوء: “لنذهب إلى منزلي الليلة…”
في اليوم التالي، نظم شيه ويندونغ اجتماعًا آخر، ووضع ترتيبات مفصلة لشؤون العصابة، وطلب من سان يان أن يتولى كل الشؤون الكبيرة والصغيرة أثناء غيابه. انتهى الاجتماع بسرعة بفضل ترتيبات شيه ويندونغ المتتالية. عندما رأى أن الجميع قد غادروا تقريبًا، أخرج دونغ شينلي الخمسة أفراد من الغرفة، ثم قال قلقًا: “أخي دونغ، من الخطأ أن تسلم كل سلطات العصابة لشخص واحد، أليس كذلك؟”
في تلك اللحظة، عاد سان يان الذي كان على وشك المغادرة، فهناك بعض الأمور التي تحتاج إلى موافقة شيه ويندونغ، وكان على وشك الطرق على الباب، لكنه سمع كلمات دونغ شينلي فأنزل يده مرة أخرى.
ضحك شيه ويندونغ وقال: “ماذا؟ ألا تثق بأخي زانغ؟ لا داعي للقلق، كنت أفعل الشيء نفسه في الماضي، عندما لا أكون هناك، يتخذ أخي زانغ كل القرارات! إنه ليس مجرد مرؤوس لي، بل صديقي أيضًا، وأخي أيضًا! بعد كل هذه السنوات، إذا لم أثق به، فمن يمكنني أن أثق به؟”
تنهد دونغ شينلي وقال: “أخشى أن يكون هناك من يشاركنا الأفراح والأحزان، لكن لا يمكنهم مشاركتنا الثروة!”
“هاها!” ضحك شيه ويندونغ وهو يرفع رأسه: “لا يوجد مثل هؤلاء الأشخاص بين إخوتي، نحن جميعًا إخوة أوفياء يمكننا أن نضحي بحياتنا من أجل بعضنا البعض!”
كان سان يان خارج الباب يشعر بالاختناق، فأخذ نفسًا عميقًا ليهدأ، ثم طرق الباب مرتين ودخل. “أخي دونغ، لدي بعض الأمور التي أحتاجك للتعامل معها…” عندما رأى دونغ شينلي يأتي فجأة، شعر ببعض عدم الارتياح، لكنه هدأ عندما رأى أن لون وجهه طبيعي.
“هذا الشيء ليس كبيرًا كما تخيلت!” كان شيه ويندونغ جالسًا داخل الكابينة يتحدث مع دونغ شينلي. كان يرتدي ملابس عادية اليوم، أقل جدية من المعتاد، لكنه كان أكثر انفتاحًا، وبما أن مزاجه كان جيدًا، كانت عيناه تبتسمان طوال الوقت، مما جعل وجهه الشاب يبدو أكثر حيوية، حتى أن المضيفة عندما اقتربت منه قالت: “يا فتى، الطائرة على وشك الإقلاع، يرجى ربط حزام الأمان!”
رفع شيه ويندونغ رأسه وتنهد، هل كل المضيفات بهذا الجمال؟ أومأ برأسه بعمق وقال: “نعم!” لكنه سرعان ما شعر بالندم وقال: “أختي، أنا لا أعرف كيف أربطه!”

“لا بأس، سأساعدك!” ساعدت المضيفة ذات القلب الطيب شيه ويندونغ في ربط حزام الأمان، بينما أظهر شيه ويندونغ ابتسامة راضية لدونغ شينلي الذي كان مصدومًا وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما كأنهما على وشك الخروج. فكر دونغ شينلي في نفسه: يا إلهي، هل هذا هو الأخ دونغ المعتاد؟
يبدو أن شيه ويندونغ قد أدرك ما يدور في ذهنه، فبعد أن غادرت المضيفة، همس قائلاً: “نحن هنا في إجازة، لا داعي للقلق، الاسترخاء قليلاً مفيد للجسم!” لكن هذا الشيه ويندونغ جعل دونغ شينلي يشعر ببعض عدم الارتياح، فأومأ برأسه بشكل خامل دون أن يقول شيئًا.
الطائرة، حقًا وسيلة نقل سريعة جدًا؛ كانوا في مدينة H صباحًا، وبعد بضع ساعات وصلوا إلى مدينة DL البعيدة آلاف الأميال، كأنهم انتقلوا عبر الزمان والمكان. تأمل شيه ويندونغ في نفسه وقال: يجب أن أمتلك طائرتي الخاصة عندما تسنح لي الفرصة!
مدينة الساحل – DL، مطار تشو شويزي الدولي.
بعد الخروج من المطار، مد شيه ويندونغ عضلاته وتنفس بعمق. نظر حوله إلى المناظر وهز رأسه قائلاً: “لا يوجد هنا كل هذا الازدهار الذي تخيلته!”
كان دونغ شينلي قد زار مدينة DL عدة مرات من قبل، وكان يعرفها أكثر من شيه ويندونغ، فابتسم وقال: “هذا مكان نائي، مشابه لضواحي مدينتنا، أما الأماكن الحقيقية المزدهرة فهي في وسط المدينة – منطقة تشونغشان، هل يهتم الأخ دونغ بزيارتها؟”
كانت هذه أول مرة يسافر فيها شيه ويندونغ لمسافة بعيدة، فشعر بحماس كبير وقال مبتسمًا: “لا يوجد شيء جدير بالمشاهدة في الناطحات السحاب، أليس من العار عدم زيارة مدينة الساحل ورؤية البحر؟”
“رؤية البحر؟” نظر دونغ شينلي إلى نفسه بوجه عابس وقال: “ألم يخطط الأخ دونغ للذهاب معي؟!”
“ذكي!” صفق شيه ويندونغ بأصابعه وأخرج هاتفه المحمول قائلاً: “في المرة السابقة، عندما زارتني شياو مي وشياو يو في مدينة H، كانت الأوضاع سيئة للغاية، كان علي التعامل معهما ومع بينغ لينغ في نفس الوقت، لذا اضطررت إلى تركهما يغادران على عجل، وإذا لم أعوضهما في هذه الفرصة، سيكون الأمر مزعجًا لاحقًا.” بعد التفكير، أعاد شيه ويندونغ هاتفه إلى جيبه وتوجه نحو سيارة الأجرة المتوقفة على جانب الطريق، ثم التفت وقال: “من الأفضل الذهاب مباشرة إلى مدرسة شياو يو، سيكون من الأفضل أن أفاجئها بدلاً من الاتصال بها، أليس كذلك؟”
“آه!” تنهد دونغ شينلي متأثرًا وقال: “ما هي الحيوانات التي يمكن أن تعيش حياة أكثر تعبًا من الرجال؟”
ضحك شيه ويندونغ بصوت عالٍ، ثم تابع كلام دونغ شينلي قائلاً: “لكن لا توجد حيوانات يمكن أن تعيش حياة أكثر سعادة من الرجال!” “أمم، هذا منطقي!”
مدينة DL ليست كبيرة جدًا، وتختلف كثيرًا عن مدينة H. كما أن المدينة بأكملها كأنها مبنية على جبل، حيث توجد العديد من الطرق المتعرجة في المناطق السكنية.

كان شيه ويندونغ ينظر إلى المناظر خارج النافذة ويتحدث مع السائق، مستفسرًا عن أهم المعالم السياحية في دي إل. كان هناك بعض الأماكن التي حتى دونغشينلي لم يكن مطلعًا عليها جيدًا؛ فرغم أنه زارها عدة مرات، إلا أنه كان يمر بها على عجل في كل مرة، فلا يتحدث عن السياحة، بل حتى الإقامة هنا لمدة يومين متتاليين كانت نادرة. وأثناء الحديث والضحك، وصل التاكسي إلى بوابة مدرسة دي إل اللغوية، حيث كان الطلاب يتنقلون في مجموعات، وكانت ملابسهم متنوعة للغاية. في أي وقت كان، كان الطلاب الجامعيون دائمًا في طليعة الموضة والأشياء الجديدة، وهم ممثلو الاتجاهات الحديثة؛ لذلك كان الطلاب الجامعيون أول من تبنوا أفكار الشيوعية في الصين القديمة، وفي أحداث الثمانينيات، كانوا أيضًا في طليعة المتظاهرين.

سمع شيه ويندونغ غاو هوييو تتحدث عن فصلها، فقرر أن يسأل عنه، ورأى شابًا لا يتجاوز العشرين من عمره، ذا بنية قوية وملامح صلبة، يرتدي ملابس الطلاب، واقفًا بجانب بوابة المدرسة، فذهب إليه وقال: “يا زميل، أريد أن أستغرق من وقتك قليلاً، هل تعرف أين يقع قاعة الفصل الثاني بقسم اللغة الإنجليزية؟”

نظر الشاب إلى شيه ويندونغ من الرأس إلى الأخمص، وعندما رأى أنه ليس كبيرًا في السن، افترض أنه طالب أيضًا، فقال: “أعرف المكان، لكنني أنتظر شخصًا، ليس لدي وقت لأرشدك، آسف!” ثم التفت ولم يعد ينظر إلى شيه ويندونغ.

ابتسم شيه ويندونغ وقال: “فقط أخبرني كيف أصل إلى هناك.”

تنهد الشاب وقال في نفسه إن الأمر مزعج، ثم التفت وابتسم قائلًا: “حسنًا، استمع جيدًا. ادخل من هنا وانعطف يسارًا، امشِ خمسين مترًا ثم انعطف يمينًا، وعندما ترى كوخًا أمامك، انعطف يسارًا مرة أخرى… (تم حذف مئة كلمة) وأخيرًا، انعطف يمينًا مرة أخرى، امشِ عشرين مترًا، وعندما ترى مبنى أبيض، ستصل. هل تذكرت يا زميل؟”

أومأ شيه ويندونغ برأسه، وكرر كل ما قاله الشاب دون أن يغفل كلمة واحدة، ثم قال: “أليس ما قلته صحيحًا؟”

“يا إلهي!” فوجئ الشاب، وقال في نفسه إن ذكاء هذا الشخص ربما يزيد عن مائة واثنين، ثم نظر إلى شيه ويندونغ مرة أخرى وقال: “يا صغير، أنت موهوب حقًا! ما قلته صحيح، اتبع هذا الطريق وستجد المكان.”

كان شيه ويندونغ على وشك أن يشكره، لكن دونغشينلي تقدم بوجه متجهم وقال: “يا صغير، لا تخدعنا في النهاية، وإلا… هاها!” ابتسم دونغشينلي عريضًا، مكشوفًا عن سنتين بيضاوين. كان ذلك الشاب طويل القامة بالتأكيد، لكن عندما نظر إلى دونغشينلي اضطر إلى رفع رأسه، ثم نظر إليه مرة أخرى وخفض رأسه بعمق، وارتجفت كتفاه. تنهد دونغشينلي وقال: “تذكر، من الأفضل ألا تخدعنا! وإلا، سأضربك حتى لا تتعرف أمك عليك!”

شعر شيه ويندونغ ببعض الحرج؛ فقد كان الشخص الآخر ينصحه بحسن نية، لكن ذلك أدى إلى رد فعل سلبي من لاو لي، مما أخافه حتى ارتجف جسده، وشعر بالذنب الشديد. فتقدم نحوه وربت على كتفه قائلاً: “أنا آسف جداً، صديقي هذا فظ بعض الشيء…”
لم ينتظر شيه ويندونغ أن ينتهي من كلامه، حتى هز الشخص كتفيه ودفع يده بعيداً، ثم أمسك بسلة القمامة الموجودة بجانبه، وبقوة رفعها فوق رأسه. تفاجأ شيه ويندونغ ودونغشين لي في نفس الوقت، وفكرا في قوته الهائلة؛ فسلة القمامة تزن على الأقل مئة أو مائة جرام، ومع ذلك استطاع رفعها بيد واحدة دون أي مجهود، وكانت قوته البدنية مذهلة. رفع الشخص رأسه ونظر إلى الاثنين المذهولين، ثم توقفت نظرته على دونغشين لي، وقال وهو يعض أسنانه: “لعنة، لو لم أكن هنا اليوم، لكنت ضربتك حتى لا يجرؤ الدب على أكلك!”