الفصل 144

“ما الأمر؟” تساءل وان فو بدهشة. كانت الابتسامة على وجه شيه ويندونغ بريئة للغاية، لكن كلماته كانت عكس تمامًا لتعبير وجهه: “الأمر هو… أتعلم، لم يجرؤ أحد على ازدرائي منذ زمن بعيد، لكنك الاستثناء الوحيد؛ أنت الشخص الذي شتمني أكثر من أي شخص آخر رأيته، يمكنني تحمل كل ذلك، لكن عدم احترامك للرجل العجوز أمر لا أستطيع تحمله. لذلك، سيتم معاقبتك وفقًا لقوانين العائلة اليوم!” وبينما يتحدث، أمسك شيه ويندونغ بمؤخرة رقبة وان فو وضغطه على الطاولة، ثم أمسك بعيدان طعام وغرسهما بقوة في أذن وان فو. كانت العيدان مصنوعة من الفولاذ، وبسبب القوة الهائلة التي استخدمها شيه ويندونغ، اخترقت العيدان رأس وان فو وغرست في الطاولة، حيث ظهر طرف العيدان تحت الطاولة. تدفق الدم على طول العيدان، وظل رأس وان فو ملتصقًا بالطاولة، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، وجسده يرتجف بشكل غير منتظم، مع صوت “غوغو” يخرج من حلقه. لم تختفِ الابتسامة عن وجه شيه ويندونغ، فأخرج منديلاً ومسح يديه، ثم قال مبتسمًا: “أنا آسف حقًا، لقد رأينا الدم على الطاولة، سأعاقب نفسي بشرب ثلاث كؤوس كاعتذار لكم جميعًا.” بعد ذلك، تقدم دونغ شينلي بلا اكتراث ليسكب الخمر لشيه ويندونغ، دون أن يلقي نظرة واحدة على وان فو الميت على الطاولة، كما لو كان قد توقع هذا النهاية منذ البداية.
أخذ شيه ويندونغ كأس الخمر، وبغض النظر عن تعبيرات الدهشة على وجوه الجميع، شرب ثلاث كؤوس متتالية. مسح فمه وتنهد قائلاً: “خمر رائع!” ثم قال بهدوء: “أخرجوا الجثة، لا تتركوها هنا تعيق النظر.” أشار دونغ شينلي بيده، فجاء عدد من الرجال الأقوياء، وكانوا يريدون سحب العيدان، لكنها كانت ملطخة بالدماء وزلقة، مما جعلهم غير قادرين على ذلك، فاضطروا إلى ترك جثة وان فو على الطاولة وحمل الطاولة معها. في تلك اللحظة، استعاد أتباع وان فو الذين جاءوا معه وعيهم من الصدمة، وبدأوا يصرخون، وعندما حاولوا استخراج الأسلحة، أجبرهم أكثر من عشرة رجال أقوياء على البقاء على الأرض. هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “وان فو ارتكب خيانة كبيرة، وتجرأ على التمرد، وقد تم إعدامه وفقًا لقوانين العائلة. وفي هذا الوقت، أنتم الشركاء لا تزالون لا تتوبون، فما الفائدة من بقائكم؟!”
بمجرد انتهائه من الكلام، أخرج دونغ شينلي مسدسه وتوجه إلى خلف أولئك الرجال، وأطلق عدة رصاصات في مؤخرة رؤوسهم. في تلك اللحظة، دخل شخص من الخارج وتحدث بهدوء مع دونغ شينلي، فأومأ دونغ شينلي برأسه وقال لشيه ويندونغ: “أخي دونغ، لقد تم التعامل مع الأشخاص الذين جاءوا مع وان فو في الخارج.”

“جيد جدًا!” أشاد شيه ويندونغ، ثم نظر إلى الجثة على الأرض وكأنه يتحدث مع نفسه أو مع الحاضرين في القاعة، وتنهد قائلاً: “الإنسان، مهما كانت قوته أو سلطته كبيرة، يجب أن يكون مطيعًا وملتزمًا بالقواعد؛ لا يجب أن يسعى وراء ما ليس له، وإلا فإن العواقب لن يستطيع تحملها.”
بعد أن أنهى كلامه، نظر شيه ويندونغ حوله ورفع زاوية فمه قائلاً: “أليس كذلك؟” ارتعش الحاضرون في القاعة من الخوف. لم يعد شيه ويندونغ في أعينهم شابًا ضعيفًا؛ فخططه كانت أعمق وأكثر رعبًا وقسوة من خطط الرجل العجوز. لم يعد أعضاء هونغمن يجرؤون على الاستهانة به، فخفضوا رؤوسهم وتجنبوا نظراته الحادة. عند رؤية ذلك، ضحك شيه ويندونغ بصوت عالٍ وقال: “لا داعي لأن تؤثر الأمور غير المريحة على مزاجنا؛ لاو لي، أخبر المطبخ بتقديم الطعام!”
كان شيه ويندونغ كريمًا جدًا في استضافتهم، ولم يكن بخيلاً أبدًا. كان الخمر جيدًا، وكانت هناك أنواع مختلفة من الخمور الصينية والأجنبية. وكان الطعام لذيذًا، مكونًا من أطايب البحر والجبل، بكل ما يتمتع به من لون ورائحة وطعم. بالطبع، كان يستضيفهم على حساب الرجل العجوز، فأموال الضيافة كانت من جينبينغ. كان شيه ويندونغ يأكل وهو يعبر عن إعجابه قائلاً: “مستوى الطاهي ممتاز حقًا، إنه طعام رائع حقًا!” وهو يدعو الجميع لتناول الطعام. كان الخوف يسيطر على قلوبهم أصلاً، ومع رائحة الدم التي لم تزل في الغرفة، لم يعود لديهم شهية؛ حتى ألذ الأطعمة كانت صعبة البلع كالأعشاب البرية، لكن أمام شيه ويندونغ، كان عليهم التظاهر بأنهم يستمتعون بالطعام ويمدحون طعمه الرائع.
كيف لا يعرف شيه ويندونغ ما يفكرون فيه؟ ضحك في سره واستمتع بهذه الوجبة التي جعلته متوترًا وسعيدًا في نفس الوقت. في الوقت نفسه، أدرك أن القوة دائمًا هي الأهم سواء في المجتمع أو في عالم العصابات، وحتى السلطة العالية تعتمد على القوة كدعم.
في اليوم الأول الذي جلس فيه شيه ويندونغ كزعيم لهونغمن، قتل وانفو القوي، وبذلك أرسى سلطته داخل الجماعة. أصبح الناس يحترمون هذا الزعيم الشاب الدائم الابتسامة بشكل كبير، ولم يقل احترامهم له عن احترامهم للرجل العجوز، لكن مع ذلك كان هناك المزيد من الخوف في قلوبهم. رأى نيه تيانشينغ قسوة شيه ويندونغ أيضًا، وتنهد قائلاً: إذا كانت هونغمن تحت قيادة هذا الشاب، فليس من المستحيل توحيد هونغمن الشمالية والجنوبية. لكنه شعر دائمًا أن هناك شيئًا ما ينقص شيه ويندونغ، لكنه لم يستطع تحديد ما هو بالضبط.
“جبل تشونغشان كتنين متشبث بالأرض، مدينة شيتشنغ كنمر يحتل المكان.” تُعرف نانجينغ أيضًا باسم شيتوتشنغ. الجبال متموجة، والأنهار طبيعية، والمعالم السياحية والتاريخية منتشرة في جميع أنحاء المدينة، مما يجعل المناظر رائعة والأجواء ممتعة.

تقع نانجينغ أيضًا عند نقطة التقاء منظمتي هونغمن الشمالية والجنوبية، حيث لكل منهما نفوذ هناك، ومن أجل السيطرة الكاملة، يتنافس الطرفان وتستمر المعارك بينهما. في الآونة الأخيرة، هدأ الوضع قليلاً بسبب انعقاد قمة هونغمن هناك. لكن تحت السطح الهادئ، يوجد نار شديدة قد تندلع في أي لحظة.

وصل شيه ويندونغ إلى نانجينغ قبل يوم واحد، ورافقه دونغ شينلي، نيه تيانشينغ، بالإضافة إلى أبرز شباب منظمة هونغمن الشمالية مثل رن تشانغفنغ وشا مو وعشرات الخبراء. بعد وصولهم، أقام الجميع في فندق هيلتون الكبير. في المساء، أراد شيه ويندونغ أن ينام مبكرًا ليستعيد طاقته، لكن اجتماع هونغمن في اليوم التالي جعله غير قادر على الهدوء؛ ففكرة الجلوس مع زعماء هونغمن من جميع أنحاء العالم جعلت دمه يغلي. استلقى في السرير وتقلب ذهابًا وإيابًا، ثم تنهد وجلس، وارتدى ملابسه ليخرج للتنزه. حاول أن يخفض صوته لعدم إزعاج الآخرين، فعلى الرغم من أن غرفهم كانت منفصلة، إلا أن هؤلاء الأشخاص كانوا حساسين للصوت للغاية ويسمعون أدنى ضجيج. كان تفكيره صحيحًا، فهؤلاء الأشخاص كانوا حقًا حساسين للصوت، خاصة دونغ شينلي. بعد أن غادر شيه ويندونغ الغرفة بوقت قصير، تبعه دونغ شينلي بهدوء دون أن يصدر صوتًا.

ليالي نانجينغ جميلة، مثل باقي المدن المزدحمة. تتلألأ الأضواء الحمراء في المدينة المغطاة بالظلام، وأعمدة الإنارة على جانبي الشوارع تشبه ثعبانين مضيئين يتسللان في أنحاء المدينة. تمر السيارات من حين لآخر بصوت عالٍ، وتخلف أضواؤها ظلالًا طويلة في الظلام. وصل شيه ويندونغ بالسيارة إلى شارع الوجبات الخفيفة في نانجينغ؛ وعلى الرغم من أنه مساء، إلا أن الشارع لا يزال مليئًا بالحياة. كان يدخن وفك أزرار ياقة قميصه، فهو من شمال الصين ولا يتأقلم جيدًا مع الطقس الحار في الجنوب. وهو يسير في الشارع، وصلته روائح عطرية من الجانبين تثير شهيته. مرت رائحة لحم، فشمها شيه ويندونغ بعناية وابتسم؛ كانت رائحة الكباب اللحمي، مألوفة للغاية، وتذكر مشهد جلوسه مع سان يان لي شوانغ وآخرين على جانب الطريق يشربون ويأكلون بشراهة، فشعر بالحنين إلى وطنه. على أي حال، كان لا يزال شابًا في العشرينيات من عمره.

كبح شيه ويندونغ أفكاره وتبع الرائحة. “تعالوا، دولار واحد لكل كباب، لحم مشوي أصيل من شمال الصين!” كان المالك رجلاً في الأربعينيات من عمره، في منتصف العمر، بدينًا، ببطن بيرة بارزة، يصرخ بصوت عالٍ للمارة في الشارع. اختار شيه ويندونغ طاولة فارغة على جانب الطريق وجلس، ثم التفت وسأل: “يا سيدي، هل أنت من شمال الصين؟” “ليس تمامًا.” نظر المالك إلى شيه ويندونغ وابتسم قائلاً: “لكنني قضيت بعض السنوات هناك، وتعلمت فن الطهي من شمال الصين، إنه أصيل تمامًا.”

أومأ شيه ويندونغ برأسه وابتسم قائلاً: “إذًا أعطني عشر شوايات لحم، مع كمية كبيرة من الفلفل الحار، شكرًا.”
“ألا تريد بيرة؟” سأل صاحب المطعم البدين بعد أن أجاب. هز شيه ويندونغ رأسه وضحك قائلاً: “لا، شكرًا.” كان نادرًا ما يشرب الخمر ولم يكن لديه اهتمام كبير به، وكان يشرب بضع رشفات فقط في الأماكن العامة. العالم كبير جدًا، به خمس قارات ومحيطات أكبر بكثير، لكن أحيانًا يبدو صغيرًا جدًا، فالأشخاص الذين يبدون بعيدين كثيرًا يمكن أن يلتقوا بالصدفة. بينما كان شيه ويندونغ ينتظر الشوايات، نظر حوله؛ المطعم لم يكن كبيرًا جدًا، به حوالي عشرة طاولات، وكانت معظمها مشغولة. من بينها، لفت انتباهه خمسة أشخاص يجلسون حول طاولة بالقرب منه يشربون الخمر. بالأحرى، كان الأمر يتعلق بأحد هؤلاء الخمسة. كان ذلك الشخص تحت سن الثلاثين، أو ربما أصغر، بوجه محمر وشعر أسود مربوط إلى الخلف، وعيون لامعة بشكل غير عادي تنظر إليه؛ ربما كان يعتقد، مثل شيه ويندونغ، أن هذا الشاب ذو الملابس المفتوحة غير عادي. عندما التفت الأخير نحوه، ابتسم الرجل ابتسامة خفيفة وأومأ برأسه. لم يتفاجأ شيه ويندونغ وابتسم أيضًا كرد. بعد قليل، جاء صاحب المطعم ووضع الشوايات المشوية في طبق وقدمها له. تذوق شيه ويندونغ قضمة وشعر بأن طعمها جيد، كطعم الطعام في منزله، فضحك وشعر بالسعادة، ثم صفق بأصابعه وقال لصاحب المطعم: “عذرًا يا سيدي، هل يمكنك إحضار زجاجة بيرة، باردة قليلاً؟”
استمر شيه ويندونغ في تناول اللحم وشرب البيرة، وكان نسيم الليل منعشًا للغاية، وكان يستمتع بشربه وحيدًا. لكن هناك من جاء ليزعجه. جلس رجل في الأربعينيات من عمره يرتدي بدلة بجانب شيه ويندونغ، ونظر إليه من أعلى إلى أسفل، وأصدر أصواتًا. أي شخص يُنظر إليه بهذه الطريقة سيشعر بعدم الراحة، وكان شيه ويندونغ كذلك، فعقد حاجبيه والتفت ليسأل: “ما الأمر؟”
أسرع الرجل الأوسط في سحب نظره وأخرج بطاقة عمل وقدمها لشيه ويندونغ، قائلاً مبتسمًا: “أنا مدير نادي الليل ××، جسمك قوي جدًا، هل تهتم بالعمل في نادينا؟” وأثناء حديثه، نظر مرة أخرى إلى صدر شيه ويندونغ المكشوف. عندما لم يظهر شيه ويندونغ أي رد فعل، اقترب الرجل أكثر وهمس: “في مكاننا، يمكن لأي نادل أن يحصل على راتب شهري يصل إلى ألفين أو ثلاثة آلاف، إذا ذهبت، فإن… هاها.”

آه! تنهد شيه ويندونغ في سره، ألا يريدون مني أن أعمل راقصًا؟! رفع الكأس وشرب رشفة من الخمر، ثم قال مبتسمًا: “هذا الخمر رائع حقًا، لذيذ جدًا. لكنني لست مهتمًا بأي نادٍ ليلي تتحدث عنه. بالإضافة إلى ذلك، مهنتي واعدة جدًا وتتطور بسرعة، وراتبي مرتفع أيضًا، لذا لا أريد تغيير وظيفتي في الوقت الحالي. شكرًا.”
لم يستسلم الرجل في منتصف العمر وقال: “ما هو راتبك الشهري؟ بناءً على مؤهلاتك، أضمن لك أن تكسب ضعف ما تكسبه الآن، فكر في الأمر مرة أخرى!”
هز شيه ويندونغ رأسه وتجنب الحديث مرة أخرى. تنهد الرجل وقال بأسف شديد: “آه، بناءً على مؤهلاتك… حسنًا، لكل شخص طموحه الخاص.” بعد ذلك، أخذ الرجل في منتصف العمر بطاقته الشخصية وغادر وهو يترنح. سخر شيه ويندونغ واستمر في أكل اللحم المتبقي. في تلك اللحظة، جلس شاب لا يتجاوز العشرين من عمره بجانب شيه ويندونغ وسأله مقتربًا: “أخي الكبير، ماذا قال لك ذلك الرجل الغامض للتو؟”
تنهد شيه ويندونغ مرة أخرى، وتساءل لماذا يأتي الناس دائمًا لإزعاجه عندما يريد أن يكون وحيدًا في هدوء، ثم قال بلا حول: “قال إنه مدير نادٍ ليلي ويريد دعوتي للعمل لديه.” “أوه! إذًا يريدني أن أعمل في نادٍ ليلي!” أومأ الشاب برأسه وسأل مرة أخرى: “ما هو راتبك الشهري إذًا؟”
قال شيه ويندونغ: “بضعة آلاف!” قفز الشاب فجأة وصرخ: “رائع جدًا، كنت أبحث عن وظيفة كهذه دون جدوى، والآن وجدت الفرصة أخيرًا.” ثم نظر حوله كأنه يخشى أن يكتشفه أحد، وقال بهدوء: “أخي الكبير، إلى أين ذهب ذلك الرجل؟” نظر شيه ويندونغ إلى الشاب المتحمس وأشار بلا اكتراث إلى الاتجاه الذي اختفى فيه الرجل في منتصف العمر. لم يقل الشاب شيئًا وركض بسرعة ليلاحقه.
ما هذا كله؟ هز شيه ويندونغ رأسه، وفقد شهيته حتى للشوايات المتبقية، فقام وقال: “يا صاحب العمل، دعنا نحسب الحساب!” أخذ الصاحب قلمًا ورسم بعض الأشياء لفترة طويلة قبل أن يقول: “المجموع مائة وخمسة، سأعتبرها مائة.”
“ماذا؟” تفاجأ شيه ويندونغ: “مائة؟ ألست مخطئًا؟” لم يكن يهتم بتلك المائة، لكن أن يتم خداعه، بغض النظر عن المبلغ، لا يجعله يشعر بالراحة. “لقد أكلت عشر شوايات فقط وزجاجة بيرة، هل ستعتبر ذلك مائة؟ ألا تعتقد أنني غريب يمكن استغلاله؟!”
“ما هذا الكلام؟” غضب الصاحب: “أنت أكلت عشر شوايات فقط، لكن صديقك أكل تسعين شواية!” “صديقي؟ من؟” “الشخصان اللذان تحدثت معهما للتو!” “أنا لا أعرفهما.” “لا تعرفهما؟ إذًا لماذا تحدثت معهما لفترة طويلة؟ من يصدق أنك لا تعرفهما؟!” “هذا…”

تجمد شيه ويندونغ في مكانه، وفكر في نفسه: ألم أقع في فخ المحتالين؟ يبدو أن الإجابة نعم. بعد فترة طويلة، هز يده قائلاً: “دعونا نترك الأمر.” ثم أخرج مائة يوان وأعطاها للمالك. بعد أن استدار، لم يستطع شيه ويندونغ كبح نفسه، فضحك بصوت عالٍ، وفكر في نفسه: إنه أمر صعب حقًا، لم أكن أتوقع أن شيه ويندونغ، الذي يتحكم دائمًا في الآخرين، قد يُستغل هو الآخر. وبعد ذلك، لم يستطع كبح ضحكه مرة أخرى، وكأنه واجه أسعد شيء في العالم، حتى أصبح بطنه يؤلمه من شدة الضحك واضطر إلى التوقف.