الفصل 164

لم يكن هناك أي تأخير في الطريق، ودخلوا بسلاسة إلى المنطقة العازلة بين الصين وميانمار. لم يتمكن القافلة من المضي قدمًا هناك، فهناك نقاط حدودية تحت حراسة القوات الميانمارية أمامهم.
كان هي تشيانغ ولاو غوي قد انتظرا هناك مع رجالهما منذ وقت طويل، وعندما رأيا القافلة تقترب، ظهرت السعادة على وجهيهما. نزل شيه ويندونغ من السيارة وتوجه نحوهما مبتسمًا، فتحدث مع هي تشيانغ أولاً، ثم التفت إلى لاو غوي وسأله مبتسمًا: “هل شفيت؟”
ضحك لاو غوي وقال: “بفضلك، شفيت بسرعة منذ أن غادرت.”
لم يكن سان يانغ غريبًا عن لاو غوي، وكانا يتواصلان كثيرًا، فاقترب منه مبتسمًا وقال: “لاو غوي، لم أرك منذ وقت طويل!” فوجئ لاو غوي عندما رأى أنه هو، وقال: “يا إلهي، كيف جئت أنت أيضًا؟” ثم سارع إلى قوله لهي تشيانغ: “يا عقيد، هذا هو سان يانغ، وهو شخصية مهمة أيضًا.” ثم قدّم سان يانغ لهي تشيانغ. تصافح الاثنان بأدب.
أخذ هي تشيانغ شيه ويندونغ إلى جانب، بينما تراجع سان يانغ ولاو غوي إلى جانب وبدآ يمزحان.
ابتسم هي تشيانغ أولاً وقال: “إن الأخ شيه حقًا ماهر، فهو يمتلك حرسًا عسكريًا. في البداية، عندما جئتم، أخفتموني حقًا.”
رفع شيه ويندونغ زاوية فمه وقال: “يا عقيد، ألم ترَ أنواعًا كثيرة من التشكيلات العسكرية؟ كيف يمكنك أن تخاف من حرس بسيط مكون من بضعة أشخاص؟” تبادل الاثنان الابتسامات، ثم قال هي تشيانغ بجدية: “البضاعة التي جُلبت هذه المرة لم تكن بها أي أخطاء، أليس كذلك؟” فأجاب شيه ويندونغ: “إنها مطابقة تمامًا للسجلات الموجودة لدى الجنرال، ويمكن للعقيد أن يتحقق منها أيضًا.”
نظر هي تشيانغ إلى الحاويات وربت على كتف شيه ويندونغ مبتسمًا وقال: “ماذا تقول يا أخي شيه؟ نحن والجنرال نثق في عملك تمامًا، ولا أشك فيك أبدًا.” ثم أشار إلى شاحنتي الحاويات خلفه وقال مبتسمًا: “بضاعتك موجودة في الشاحنات.”
ضحك شيه ويندونغ وقال: “الجنرال حقًا شخص يفي بوعوده. هذه هي المرة الأولى التي نتعاون فيها، ومن المحتمل أن نحتاج إلى مساعدتك مرة أخرى في المستقبل.”
قال هي تشيانغ: “أنت مهذب جدًا يا أخي شيه. يجب أن أشكرك أنا، فهذه الأشياء ساعدتنا كثيرًا.” ثم أشار إلى الأسلحة التي جلبها شيه ويندونغ، وبرقت عيناه.
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “هذا مجرد البداية، هناك المزيد من المفاجآت في انتظارك في المستقبل.”

تبادل المجموعتان السيارات. وبسبب ثقل الحاويات، لم يكن من الممكن تبادلها، فاضطر شيه ويندونغ إلى تسليم هي تشيانغ جميع السيارات العشر التي كانت تحمل الحاويات. شكره هي تشيانغ كثيرًا ووعده بأن يجعل “الشيطان العجوز” يعيدها في وقت قريب. تم استبدال عشر حاويات من الأسلحة بحاويتين من الهيروين؛ كان على شيه ويندونغ إعادة حاوية واحدة إلى “الحزام الأسود”， وهذا كان الشرط الرئيسي الذي وضعه “الحزام الأسود” مقابل توفير الأسلحة، أما الحاوية الأخرى فكانت له ليحصل منها على ربح خاص. كانت الأرباح الناتجة هائلة لدرجة مذهلة. قال شيه ويندونغ إنه تاجر متوسط، لكن لا يوجد تاجر متوسط في العالم يمكنه كسب المال مثله. في البداية، كان يتاجر بالمخدرات بالجرامات، لكنه الآن بدأ يتاجر بها بالكيلوغرامات.

بعد إتمام الصفقة، رفض شيه ويندونغ بلطف طلب هي تشيانغ بالبقاء، وأخذ سيارتين محملتين بالمخدرات وعاد إلى البر الرئيسي.

سأله زهو يو عندما لم يكن هناك أحد: “يا أخي، لقد ربحت الكثير من المال هذه المرة، أليس كذلك؟ ربما ثمانمائة أو مليون؟”

ابتسم شيه ويندونغ ونظر إلى “ثلاثة عيون”. ضحك “ثلاثة عيون” وقال: “هل يمكن لثمانمائة أو مليون أن تجعلنا نبذل كل هذا الجهد؟”

شعر زهو يو بصدمة وسأل: “إذًا… كم يمكن أن يكون؟”

هز “ثلاثة عيون” رأسه وأخرج شيكًا من جيبه ووضعه في جيب زهو يو، قائلاً: “هذا مجرد هدية صغيرة، أنت والجنود تعبتم في الطريق. خذوا هذا المال عند عودتكم إلى كونمينغ لتستمتعوا قليلاً وتستريحوا.”

فتح زهو يو الشيك ونظر إليه، فوجد أن المبلغ مليون. هز رأسه وابتسم بمرارة قائلاً: “هذا المال يكفيني للعب طوال حياتي.”

قال “ثلاثة عيون” بفخر: “هذا ما أقصده، يمكن للرجل ألا يمتلك سلطة، لكن يجب ألا يفتقر إلى المال. وإلا، سيكون هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكنه الاستمتاع بها.”

نظر زهو يو إلى شيه ويندونغ نظرة عميقة، فتح فمه لكنه في النهاية لم يتكلم. أراد أن يقول إنه يريد البقاء مع شيه ويندونغ، لكنه كان يعلم أنه بدون وجوده في القسم السياسي، فإنه لن يكون شيئًا أمام شيه ويندونغ. لذلك، تردد لفترة طويلة ولم يستطع التحدث. ربت شيه ويندونغ على كتفه وقال مبتسمًا: “أنا شخص كريم وصادق. طالما أنك تساعدني بصدق في المستقبل، لن ينقصك أي فائدة، بل قد أساعدك أيضًا على الوصول إلى مركز أعلى في القسم السياسي. أنا شخص واقعي، ومن يحاول تدميري سرًا، سأتعامل معه بأقسى الطرق. أنا أثق في قدراتي، هل تثق أنت؟”

خفض زهو يو رأسه دون وعي وهمس: “بالطبع لديك هذه القدرات. لقد ساعدتني، وأنا بدوري سأساعدك، نحن جميعًا من نفس الفريق!”

“من نفس الفريق! هاها!” ضحك شيه ويندونغ وهو يضيق عينيه: “أنت على حق. من نفس الفريق يجب أن يساعد بعضه البعض.”

عند وصوله إلى كونمينغ، طلب شيه ويندونغ من الجنود الخروج للتسلية على دفعات، مع الاحتفاظ بعشرة أشخاص على الأقل مع سان يان لحراسة البضائع الموجودة في الشاحنة. أما هو فقد استأجر سيارة أجرة وتوجه إلى مركز الشرطة. في المرة السابقة، تعرض لمحاولة اغتيال من قبل ما فنغ في كونمينغ، ولولا مساعدة الشرطية تشيو نينغشوي لما نجا بسهولة، والآن بما أنه مر من كونمينغ مرة أخرى، لم يكن هناك سبب لعدم زيارتها. في الحقيقة، كان شيه ويندونغ محافظًا جدًا في تفكيره؛ فهو يتذكر جيدًا من عادىه، ولا ينسى أبدًا من ساعده بصدق. واقفًا عند باب مركز الشرطة، خفض شيه ويندونغ رأسه وتردد للحظة، فهو جاء بيدين فارغتين، وشعر بالذنب قليلاً.

تجول في الشوارع المجاورة. نادرًا ما كان شيه ويندونغ يشتري هدايا للناس، والآن لم يكن يعرف ماذا يشتري لتشيو نينغشوي، ولا ما الذي تحبه. في تلك اللحظة، وصلت رائحة عطرة من السماء، خفيفة ونقية، عطرة دون أن تكون كثيفة. رفع شيه ويندونغ عينيه ورأى أنها متجر للزهور. ضيق عينيه وابتسم، ثم قال لنفسه: “الزهور رائعة. على الأقل الجميع يحبونها.”

دخل متجر الزهور، وكان صغيرًا ومليئًا بأنواع مختلفة من الزهور الطازجة، وكانت الرائحة العطرة تملأ المكان بأكمله. كانت العاملة في المتجر فتاة شابة، وعندما رأت وجود زبون، سألت على الفور: “ما نوع الزهور التي تريدها يا سيدي؟” نظر شيه ويندونغ يمينًا ويسارًا وقال: “أريد أن أهديها لصديقة، لكنني لا أعرف أي نوع من الزهور أختار.”

سألت الفتاة: “هل صديقتك رجل أم امرأة؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “امرأة.” “أوه!” أومأت الفتاة بفهم وقالت: “إذًا اشترِ هذه. وردة حمراء.” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “نحن مجرد أصدقاء عاديين.” رفعت الفتاة عينيها وقالت ببراءة: “حتى الأصدقاء العاديين يمكنهم تقديم الورود!”

“أوه؟” لم يكن شيه ويندونغ يعرف ذلك، فحك رأسه وقال: “حسنًا، إذًا ورود.”

ابتسمت الفتاة بسعادة وقالت: “إذا أردت تقديم ورود، يجب أن تكون تسعة وتسعون وردة، لتدوم الصداقة إلى الأبد!” عندما رفع شيه ويندونغ حاجبيه، أسرعت الفتاة وقالت: “الصداقة تدوم إلى الأبد!”

لم يفهم هذا، لكنه لم يرغب في إظهار ذلك أمام الفتاة، فأومأ برأسه قائلاً: “أمم، منطقي، سأتبع نصيحتك.”

أخرجت الفتاة الورود بسعادة وبدأت في تغليفها. بعد دقيقتين، ظهرت حزمة من الورود الحمراء الطازجة أمام شيه ويندونغ. عند رؤية هذا العدد الكبير، تفاجأ شيه ويندونغ وقال: “كيف يوجد هذا العدد الكبير؟” ابتسمت الفتاة وقالت: “بالطبع، إنها تسعة وتسعون وردة!” أخرجت الفتاة آلة حاسبة وضغطت عليها للحظة، ثم قالت: “تسعة وتسعون وردة، بمجموع أربعمائة وتسعة وخمسين يوانًا.” أومأ شيه ويندونغ برأسه، أخرج خمسمائة يوان وسلمها للفتاة، شاكرًا إياها، ثم غادر.

نظرت الفتاة إلى ظهره وقالت: “أتمنى لك التوفيق. أنت جبان حقًا، صديقة فقط، ما المشكلة في الاعتراف بذلك؟ دعني أساعدك.” لم يسمع شيه ويندونغ، الذي كان قد ابتعد بالفعل، كلام الفتاة، وإلا لعاد بالتأكيد ليضربها على مؤخرتها. وأثناء سيره في الشوارع، جعلته النظرات المتفاجئة يشعر بعدم الارتياح، فزاد من سرعة خطواته ودخل إلى مقر الشرطة. تنفس الصعداء، وهز شيه ويندونغ رأسه بابتسامة مريرة، وهو يحمل باقة من الورود في يده. هل من الغريب حقًا أن يفعل ذلك في الشارع؟ توجه ببطء إلى غرفة الحراسة عند المدخل وسأل بأدب: “عفوًا، أين مكتب تشيو نينغشوي؟” كان الحارس شرطيًا في منتصف العمر. نظر إلى شيه ويندونغ من رأسه إلى أخمص قدميه، ثم هز رأسه وقال بنفاد صبر: “في الطابق الثالث، على اليمين.” أومأ شيه ويندونغ برأسه شاكرًا وغادر بخطوات واسعة. ضحك الشرطي في منتصف العمر بسخرية وقال لنفسه: “آخر لا يخاف الموت!” تشيو نينغشوي كانت شرطية مشهورة في المنطقة، وكان هناك الكثير من الذين يلاحقونها. كان هناك الكثير مثل شيه ويندونغ الذين يأتون بالزهور، لكن تشيو نينغشوي كانت تطردهم جميعًا. بالطبع، كان في مقر الشرطة أيضًا مجموعة من “حراس الزهور” الذين كانوا يواسون الذين يتم طردهم بعناية فائقة، لكن طريقتهم في التعبير كانت فظة، باستخدام القبضات والأحذية الجلدية. لم يكن شيه ويندونغ يعرف هذه الأمور، فمنذ دخوله المبنى، كانت نظرات كل شرطي يلتقي به غريبة للغاية. لو كانت النظرات يمكن أن تتحول إلى سكاكين، لكان شيه ويندونغ يعلم أنه منذ دخوله المبنى حتى الآن، كان سيفقد طبقتين على الأقل من جلده. لم يهتم بذلك ولم يأخذ هؤلاء الشرطة على محمل الجد، بل كان مستغربًا فقط في قلبه. فتح باب المكتب ورأى تشيو نينغشوي وهي تنظر إلى الوثائق منخفضة الرأس. في المرة السابقة عند منزلها، كان الغرفة مظلمة ولم يتمكن شيه ويندونغ من رؤية تفاصيل وجهها جيدًا، لكن الآن، عندما نظر إليها، لم يستطع إلا أن يعجب بجمالها، فالله كان كريمًا معها، فلا يوجد أي عيب في وجهها، ويمكن لأي امرأة أن تفخر بمثل هذا المظهر. اقترب شيه ويندونغ بهدوء من تشيو نينغشوي، وفجأة وضع الزهور أمام عينيها وابتسم قائلًا: “أخت تشيو، لم أرك منذ عدة أيام، كيف حالك؟” عبست تشيو نينغشوي ورفعت رأسها على وشك الغضب، لكنها رأت وجهًا شابًا وجميلًا، عينان مضغوطتان إلى خط رفيع، وزاوية الفم مرفوعة. فتحت فمها متفاجئة وقالت: “كيف أنت هنا؟” جلس شيه ويندونغ مبتسمًا أمامها وسأل: “لماذا لا أكون أنا؟”

سألت تشيو نينغشوي: “ألم تقل إنك ستعود إلى مدينة تي؟ كيف عدت بهذه السرعة؟” حك شيه ويندونغ رأسه وقال: “هناك حاجة لذلك في العمل. لكن يمكنني البقاء هنا يومًا واحدًا فقط، وسأعود إلى مدينة تي غدًا. بما أنني جئت إلى كونمينغ، لم أستطع عدم زيارتك، فالشعور بالقلق يسيطر عليّ.” ثم مد الزهرة إليها وقال: “لم أعرف ما الهدية التي يمكن أن أقدمها لك، فاخترت هذه في النهاية.”

تسلمت تشيو نينغشوي الوردة مبتسمة، وأشارت إلى رأسه وقالت مبتسمة: “أنت حقًا مهتم. لكنني لست مهتمة برجل أصغر سنًا بكثير مني.” النساء دائمًا يحتفظن بالضغائن، وهي ليست استثناءً؛ فهي لا تزال تتذكر ما قاله شيه ويندونغ في منزلها في المرة السابقة.

تفاجأ شيه ويندونغ وقال: “أنا لم أسعَ وراءك، فما علاقة اهتمامك بي بذلك؟”

احمر وجه تشيو نينغشوي وقالت غاضبة: “إذًا ما معنى أن تقدم لي وردة؟” أجاب شيه ويندونغ بهدوء: “أردت فقط أن أعبر عن صداقتي معك.”

شعرت تشيو نينغشوي بألم في قلبها، لا تعرف إن كان غضبها بسبب كلماته عن الصداقة أم بسبب إهماله؛ فهي بطبيعتها غاضبة، فقامت فجأة وأشارت إلى أنفه وقالت غاضبة: “هل يوجد من يعبر عن الصداقة بتقديم وردة حمراء؟ أنت أحمق!”

فوجئ شيه ويندونغ بغضبها المفاجئ، واستغرق بعض الوقت ليستجيب؛ فلم يتعرض قط لمثل هذا الشتم، شعر بالغضب الشديد، تنفس بعمق، وكبح غضبه، وقال بهدوء: “إذا تجرأت مرة أخرى على قول كلمات سيئة، سأربطك بالسرير أيضًا، وهذه المرة سأضرب مؤخرتك.”

احمر وجه تشيو نينغشوي، واتسعت عيناها، وضغطت على خصرها وبرز صدرها، وقالت بصوت عالٍ: “تفضل! سأرى كيف ستربطني هذه المرة.”