الفصل 196

عندما رأى لي وانغيه الموقف، امتلأ قلبه بالرعب: هل يمكن أن يكون شيه ويندونغ قد جذبه إلى هنا عمدًا؟! الإجابة نعم بالتأكيد. يا إلهي! عض لي وانغيه على أسنانه وهو يتمتم في نفسه باليأس، لقد وقع في خدعته. نادى بصوت عالٍ على رجاله: “هناك كمين، انسحبوا، انسحبوا بسرعة!” لكن في تلك اللحظة، لم يعد بالإمكان الانسحاب بسرعة. الرجال ذوو الملابس السوداء الذين خرجوا من الغابة كانوا أقوياء جدًا، كالذئاب والنمور. أما رجال لي وانغيه، فكانوا متعبين للغاية، متسخين، جالسين على الأرض في حالة يرثى لها، يلومون أنفسهم لأن رؤوسهم كبيرة جدًا—ليس لديهم حتى القوة لرفع رؤوسهم. قبل أن يأتي رجال بي هونغمن للقتال، كان الكثيرون قد تعبوا لدرجة أنهم بدأوا يتقيأون دمًا. كان ذلك تقيؤًا حقيقيًا؛ تحت ضغط القواعد الصارمة، لم يجرؤ أحد على التخلف عن الركب، لكن مسافة العشرة كيلومترات لم تكن سهلة للجري، والأشخاص غير المدربين لم يستطيعوا تحملها.

كانت هناك معركة عنيفة بين أكثر من ألف شخص، وكانت هذه المشهدة هي المرة الأولى التي يراها فيها شيه ويندونغ أيضًا. أضواء السيوف والخناجر، صرخات القتال التي تملأ السماء، صوت اصطدام السيوف “دينغ دينغ”، وأنين الجرحى الذي يجعل الأعصاب مشدودة إلى أقصى حد. أضواء باردة تلمع، ودماء حمراء تظهر، والدم الساخن ينثر في كل مكان.

كانت هذه مذبحة أحادية الجانب؛ رجال لي وانغيه لم يكونوا يرغبون في القتال أصلاً، وعندما سمعوا أمره بالانسحاب، ركضوا للخلف بسرعة. لكن أجسادهم الضعيفة كيف يمكن أن تتفوق على أكثر من ألف جندي من بي هونغمن الذين كانوا متمركزين في كمين، وتم مطاردتهم من الخلف. أصبح هؤلاء الألف شخص في مأزق شديد، بلا طريق للهروب، صرخوا لكن لم يستجب أحد، وهربوا في كل الاتجاهات في مشهد مؤلم للغاية. الكثيرون توقفوا عن الهروب تمامًا، عالمين أنهم لا يستطيعون التغلب على خصومهم، فألقوا سيوفهم ورفعوا أيديهم واستسلموا وهم راكعون.

ركض لي وانغيه في المقدمة، مستخدمًا كل طاقته، وصرخات رجاله وأصوات استغاثتهم كانت تؤلمه وتجعله يركض أسرع. تدريجيًا، أصبحت أصوات القتال أخف وأخف، ولم يعد لي وانغيه يعرف كم ركض، فتوقف ونظر إلى الخلف، لم يجد أحدًا يطارده. عندما نظر إلى رجاله بجانبه، كاد أن يبكي. في الأصل، كان يقود أكثر من ألف شخص عند مطاردة شيه ويندونغ، لكن الآن لم يتبق سوى القليل، ومعظمهم مصابون.

شعر بندم شديد، كيف لم يدرك أن شيه ويندونغ كان يحاول جذبه إلى الفخ عمدًا؟ كيف لم يفكر في سبب هروب شيه ويندونغ دون قتال؟ كيف لم يفكر في سبب عدم استخدام شيه ويندونغ السيارة وركضه عائدًا إلى المدينة؟! الآن أدرك الأمر، لكن أكثر من ألف شخص قد ضاعوا. تنهد بعمق وقال بمرارة: “شيه ويندونغ حقًا ماكر للغاية! سأنتقم منه بالتأكيد.”

بينما كان يشعر بالحزن والأسى، جاءت مجموعة من الناس نحوه؛ لم يكن عددهم كبيرًا، أقل من مائة شخص، كانت دروعهم مائلة وأسلحتهم متناثرة، وكانوا في حالة فوضى تامة، وكان معظمهم يحمل آثار دماء على أجسادهم. في مقدمتهم كان هناك رجلان قويان، أحدهما كان يتمتم وهو يمشي قائلاً: “لعنة، أتباع نان هونغ حقًا صعبو المراس، لقد منعونا حتى من ركوب السيارات، لو كنت أعلم ذلك مسبقًا، لكنت دمرت السيارات أولاً، لقد سمحت لهؤلاء الأوغاد باختيار حوالي عشرين سيارة ميني فان، كيف سأشرح الأمر للأخ دونغ؟”
فتمتم أحد الرجال القويين قائلاً: “كفى، ماذا يمكن أن نشرح؟ الأخ دونغ تخلى عنا وهرب أولاً، ما هذا؟ أهكذا تُقدّر حياتنا؟”
الشخصان اللذان تحدثا كانا رن تشانغفنغ ووي زيدان، الأخوان اللذان نجحا في الخروج من المعركة الشرسة، وكان معهما عدد من أتباعهما، وقد تم مطاردتهم لعدة أميال، ولم يجدوا حتى الوقت لركوب السيارات، وشاهدوا أتباع نان هونغ وهم يدفعون السيارات بسعادة، فكيف يمكن أن يشعروا بالراحة؟ كان لديهم بعض الكلمات تجاه شيه ويندونغ لتخليه عنهم.
وبينما كان الاثنان يسيران في حزن، رأيا على الأرض أمامهما حوالي عشرة أشخاص يرتدون ملابس بيضاء تخص نان هونغ، ويبدو أنهم خرجوا لتوهم من معركة دموية، وكان كل واحد منهم يحمل جروحًا متفاوتة. تفاجأ الاثنان، لكن رن تشانغفنغ كان أسرع في الاستجابة، فدون كلام، سحب سيفه واندفع نحوهم. كان غاضبًا جدًا، فهو في نان هونغ كان شخصية مهمة، فمتى تم مطاردته لعدة أميال؟ عادةً ما كان هو من يطارد الآخرين، والآن تغيرت الأدوار، ولم يستطع تحمل ذلك. كما ذُكر سابقًا، كان رن تشانغفنغ شخصًا مغرورًا، بل مغرورًا للغاية. كان غضبه يكاد ينفجر في صدره، فرأى جنود نان هونغ المتبقين، وفكر في استخدامهم لتفريغ غضبه.

يا إلهي، لقد وجد رن تشانغفنغ شخصًا يفرغ عليه غضبه؛ فما إن بدأ حتى قطع رأس أحد الأشخاص بسيفه، ثم توجه نحو لي وانغيه الذي كانت ملابسه مختلفة عن الآخرين. لم يعد لي وانغيه كما كان من قبل؛ فإذا كان يمتلك عشرة أجزاء من قوته في الأوقات العادية، فالآن ربما لا يمتلك حتى نصفها. عندما رأى أعداءً يأتون نحوه، ظن أن شيه ويندونغ هو من رتب لذلك، فتنهد بعمق واستسلم في قلبه. نظر رن تشانغفنغ إليه من الرأس إلى الأخمص، ثم تجهم وقال في نفسه: “لدى هذا الرجل وجه حمار طويل جدًا!” ثم نظر إليه ببرود وقال: “أجدادك لن ينجوا تحت سيفي، أيها الشبح المجهول!” وكان المقصود بهذا أن يكشف عن اسمه. شعر لي وانغيه بتحرك في قلبه، وفكر في نفسه: يبدو أن هذا الرجل لا يعرفني، فهل هو ليس من رتب شيه ويندونغ؟ إذا لم يكن كذلك، فسيكون من السهل التعامل معه. كان يحاول إخفاء هويته والتملص، لكن أحد أتباعه رأى رن تشانغفنغ شرسًا للغاية، فقد قطع رأس أحد الأشخاص على الفور، وشعر أن البقاء تحت قيادته أمر صعب، فقرر استخدام اسم “الملك السماوي” لتخويفه وإبعاده. تسابق أحدهم ليقول: “هذا هو لي وانغيه، أحد الملوك الثمانية العظام في جماعتنا!” بعد أن أنهى كلامه وهو يهز رأسه، نظر إلى رن تشانغفنغ بفخر، وعندما رأى تعبير وجهه يتجمد بعد سماع كلماته، زاد فخره وقال بهيبة: “لماذا لا تهرب بسرعة؟ إذا أغضبت الملك لي، فلن تنجو!” فجأة، ضحك رن تشانغفنغ بصوت عالٍ وقال بحماس: “هذا ما يستحقه مني، لقد حققت إنجازًا عظيمًا!” ثم، دون أن ينظر إلى تعبير وجه الشخص الذي تحدث، ضرب لي وانغيه على جبهته بسيفه مباشرة. في اللحظة التي أعلن فيها ذلك الأتباع هويته الحقيقية، عرف لي وانغيه أن أمره انتهى؛ فلم يعد لديه أي قوة، ولم يعرف أين ألقى سيفه القتالي، فكيف يمكنه القتال؟ عندما رأى الضربة القادمة، استولى بشكل غريزي على سيف صغير من يد أحد أتباعه وحاول صد الضربة بالسيف. كان سيف تانغ حادًا للغاية، ومع قوة الضربة التي بلغت آلاف الأرطال، لم يستطع لي وانغيه صدها. يا للأسف، لم يتمكن لي وانغيه، الذي كان أحد الملوك الثمانية العظام في جماعة نان هونغمن، من صد ضربة واحدة، فمات مكتومًا الغم غرقًا تحت سيف رن تشانغفنغ، مما أضاف روحًا جديدة إلى سيف “تانغ زان”.

ضرب رن تشانغفنغ لي وانغيه بسيفه، وشعر براحة لا مثيل لها في قلبه، فارقت مزاجه السابق تمامًا؛ رفع رأسه عاليًا، ألقى نظرة خاطفة على الآخرين، ركل جثة لي وانغيه، ثم قال بغرور: “اليوم لن أقتلكم ليس لأنكم تروقون لي، بل لأنكم لا تستحقون ذلك. خذوا جثته وعودوا وأخبروا شياو فانغ أن الشخص التالي تحت سيفي سيكون هو، اسمي رن تشانغفنغ!” يا له من مغرور، رن تشانغفنغ قد فقد كل تعقله! فكر وي زيدان في الضحك لكنه لم يجرؤ، فمن الواضح أن لي وانغيه كان منهكًا تمامًا، وكان يعتمد فقط على قوته الأخيرة، ويمكن لأي شخص أن يقتله بسهولة، فما الذي يجعل ذلك مثيرًا للإعجاب؟

بمجرد أن انتهى رن تشانغفنغ من الكلام، شعر أعضاء طائفة نان هونغمن بالارتياح الشديد، حملوا جثة لي وانغيه وهربوا. والغريب أنهم، بعد أن أخافهم رن تشانغفنغ، حصلوا على قوة مجهولة المصدر، وسرعان ما اختفوا في ظلام الليل.

ألقى رن تشانغفنغ سيفه جانبًا، وسقطت قطرات الدم عنه دون أن تلتصق، ثم نظر إلى وي زيدان بفخر وقال مبتسمًا: “ما يسمى بالثمانية ملوك سماويين لطائفة نان هونغمن ليسوا سوى هذا.”

كان وي زيدان الآن قائد الفريق، وعلى الرغم من أن شيه ويندونغ كان يقدّره كثيرًا، إلا أنه كان أقل بكثير من رن تشانغفنغ. فقال مبتسمًا: “ليس الأمر أن الثمانية ملوك سماويين غير قادرين، بل أن أسلوب رن تشانغفنغ في القتال سريع جدًا وقوي للغاية.” فأومأ رن تشانغفنغ برأسه ببساطة، فهو يقبل هذه المجاملات بسرور، معتبرًا أنها حقيقة. ثم ربت على كتف وي زيدان وقال: “لا تقلق، عندما نعود سأساعدك في الحصول على الشكر من الأخ دونغ.”

قلب وي زيدان عينيه، لا يمكن التعامل معه حقًا؛ في الواقع، رن تشانغفنغ ليس لديه عيوب، فهو شخص نبيل وصديق مخلص، لكن شخصيته مغرورة ومتعجرفة. قد لا يبدو الغرور عيبًا كبيرًا في نظر الكثيرين، لكن في عالم العصابات، يمكن أن يكون قاتلًا.

في طريق العودة، كان رن تشانغفنغ مفعمًا بالحماس والرضا، وكان مزاجه رائعًا للغاية. ما هم الثمانية ملوك سماويين لطائفة نان هونغمن؟ إنهم أشخاص يمكن أن يجعلوا الأرض ترتجف بخطوة واحدة منهم، ويشكلون تهديدًا كبيرًا لطائفة بي هونغمن، واليوم مات أحدهم تحت سيفه، ما أعظم هذا الشرف! ربما حتى العجوز لي سيرفع إبهامه لي إذا راني.

وأثناء سيره، جاءت مجموعة من الرجال من الجهة المقابلة، جميعهم يرتدون ملابس سوداء ووجوهًا سوداء، ويحملون السيوف، وعندما رأوا رن تشانغفنغ ورفاقه، تقدموا على الفور لتقديم التحية بإجلال، قائلين: “أخي فنغ!”

عندما رأى رن تشانغفنغ أنهم من أتباعه، سأل: “لماذا تسرعون هكذا؟” فأجاب أحدهم: “لقد خطط الأخ الأكبر لمحاصرة لي وانغيه، لكن للأسف هرب، ونحن في طريقنا لمطاردته.” ضحك رن تشانغفنغ وقال: “لا داعي للمطاردة يا إخوتي.” “كيف ذلك؟” “لقد أصبح بالفعل ضحية سيفي!” “آه؟” شعر الجميع بفرح شديد، فأحاطوا برن تشانغفنغ وسألوه عن التفاصيل، “كيف قتل الأخ فنغ لي وانغيه؟” “الأخ فنغ رائع جدًا، لقد نفذ خطته ببراعة!” “يجب على الأخ فنغ أن يرقينا أكثر في المستقبل…”
استقبل الجميع رن تشانغفنغ كما لو كان نجمًا تحت القمر وأعادوه إلى القاعة. كان أحد الأتباع قد أخبر شيه ويندونغ بالفعل بأن رن تشانغفنغ قتل لي وانغيه بضربة سيف واحدة. عند سماع ذلك، تبادل شيه ويندونغ ونيه تيانشينغ النظرات وابتسما، فقد كانا يفهمان تمامًا ما حدث.
في الأصل، اقترح رن تشانغفنغ شن هجوم مفاجئ على مكان تجمع عشيرة نان هونغمن، وفي البداية اعتبر كل من شيه ويندونغ ونيه تيانشينغ أن الفكرة جيدة، لكن بعد انتهاء الاجتماع، عاد شيه ويندونغ إلى غرفته ليستريح، وأعاد تخيل الخطة في ذهنه، وشعر دائمًا بوجود بعض النواقص، وندم على موافقته المتسرعة على الخطة. بينما كان يندم، جاء نيه تيانشينغ ليجده، وهو أيضًا يرى أن الخطة محفوفة بالمخاطر، وأن رن تشانغفنغ شخص مغرور، وقد يؤدي ذلك إلى نتائج سلبية. أومأ شيه ويندونغ برأسه، لكن الأمر قد تم بالفعل، وتغييره الآن سيضر بمعنويات فريقه ويقوض سمعته. فكر نيه تيانشينغ للحظة، ثم اقترح عليه حلًا، وهو استخدام الخطة نفسها ضد الخصم؛ إذا لم يكن هناك كمين، فلا بأس، ولكن إذا كان هناك، فيجب عدم القتال بل جذب العدو لمطاردتهم، ثم الدخول إلى كمينهم عندما ينفد قوة العدو للقضاء عليهم دفعة واحدة.
في الواقع، كان شيه ويندونغ قد ترك لي وانغيه يهرب عمدًا، فهو يعلم أن هناك طريقًا واحدًا فقط للعودة إلى الفندق، وأن هزيمة رن تشانغفنغ ورفاقه عند عودتهم ستجعلهم يلتقون به، وبالنظر إلى طبيعة رن تشانغفنغ، فإن لي وانغيه حتى لو كان لديه عشرة أرواح لن ينجو. أراد شيه ويندونغ أن يمنحه فرصة لتحقيق إنجاز كبير، كتعويض له عن هروبه دون قتال، ولجعل رن تشانغفنغ يقع في محاصرة دون أن يعرف التفاصيل، كما أن شيه ويندونغ كان يحب رن تشانغفنغ كثيرًا، فبخلاف كبريائه، لم يجد فيه عيوبًا أخرى، وكان ينوي تنمية مواهبه.
في هذه المعركة، حقق شيه ويندونغ نصرًا ساحقًا، فقد أسر أكثر من خمسمائة شخص، وقتل أحد قادة العدو وهو لي وانغيه، مما رفع معنويات جيشه وجعل سمعته ترتفع إلى السماء.

في احتفال النجاح، روى شيه ويندونغ الأمور من البداية إلى النهاية، موضحًا أن هروبه دون قتال كان بهدف جذب الخصم إلى فخ. حينها فقط أدرك الجميع ما حدث، وأعربوا عن إعجابهم الشديد، قائلين إن هذه الخطة عبقرية للغاية، ولا يمكن لحتى الآلهة والأشباح أن يتجنبوها. لم يتباهَ شيه ويندونغ بإنجازه، بل قال للجميع: “هذه فكرة من تيان شينغ”. كان يحترم هذا الشخص كثيرًا أيضًا؛ فذكاء نيه تيانشينغ ربما لا يقل عن ذكائه، وإذا تمكن من التعاون معه، فإن السيطرة على العالم ستكون سهلة، لكن… لم يواصل شيه ويندونغ التفكير. أعطى الفضل لنيه تيانشينغ، لكن الأخير رفض ذلك بشدة، قائلاً إنه لم يشارك في القتال ولم يبذل أي جهد، ولا يجرؤ على أخذ الفضل. ابتسم شيه ويندونغ ولم يصر على ذلك، بل أعطى الفضل لرن تشانغفنغ، وقدم له التهاني شخصيًا بتقديم الخمر، وهو ما كان له تأثير كبير عليه حتى أن فمه لم يستطع الإغلاق من الابتسام.

في بي هونغمن كان الجميع في حالة فرح عارم، بينما في نان هونغمن كان الحزن يسود كل شيء. عندما رأى شياو فانغ جثة لي وانغيه، شعر بألم شديد وتدفقت الدموع من عينيه، وكذلك زانغ جوفنغ الذي بكى بحرقة. الثمانية ملوك السماويون، الذين يُطلق عليهم “وزراء نفس القصر”، في الواقع كانوا إخوة حقيقيين، وقد مروا معًا بالمخاطر والمصاعب لسنوات عديدة، وكانت علاقتهم استثنائية. اليوم، قُتل لي وانغيه تحت أنظارهم بفعل مكيدة، فكيف لا يحزن شياو فانغ الذي كان دائمًا واثقًا من نفسه ويدعي أن ذكاءه فائق؟! رغم حزنه، اضطر أيضًا إلى الإعجاب بخطة شيه ويندونغ الماكرة. كان قادرًا على توقع هجوم شيه ويندونغ المفاجئ، لكنه لم يتوقع وجود خطة داخل خطته، وكانت تغيراته غير متوقعة، فهو بالتأكيد أقل منه! هذه المرة خسر شياو فانغ بإخلاص، ومع فقدان أحد قادته البارزين، انخفضت معنويات جيشه، وإذا استمروا في القتال، فسيهلك الجيش بأكمله. فكر في سحب قواته، ليس لأنه لا يريد الانتقام للي وانغيه، بل لأن الظل الذي تركه شيه ويندونغ في قلبه كان ثقيلاً جدًا، مما جعله يفتقر إلى الثقة في الفوز. عندما لا يكون القائد الأعلى واثقًا في معركة بين الجيشين، فهل يمكن الاستمرار في القتال؟ أدرك هذه الحقيقة وعرف مزاياها وعيوبها، لذا قرر سحب قواته بسرعة والعودة إلى قوانغتشو لوضع خطط جديدة.