الفصل 205

قالت لينغمين بتعبير ساخر وهي تدير عينيها: “يبدو أنك لم تفهم الوضع، أنا لا أريد مساعدتك، بل أريد فقط قتل قائد العدو.” احمر وجه رن تشانغفنغ وتمتم قائلاً: “لا داعي للصراحة إلى هذا الحد!” وأثناء الاستماع إلى حوارهما، لم يستطع الأتباع القريبون منع أنفسهم من الضحك سراً، وقاموا بتنظيف ساحة المعركة، وتم التخلص من الجثث والمصابين الذين تركهم نان هونغ مين، حيث دُفن من يجب دفنه ونُقل من يجب نقله إلى المستشفى. وعندما انتهى الأمر، ظهرت الشرطة بطريقة معتادة جداً؛ فعادةً في اللحظات الحاسمة لا تظهر الشرطة بسهولة، وعندما تظهر، يكون كل شيء قد انتهى بالفعل. وعلى الرغم من أن هذه المعركة انتهت بانسحاب نان هونغ مين، إلا أنهم في الحقيقة لم يخسروا، فكان عدد الطرفين متساوياً وكانت الخسائر متقاربة، لكن زانغ جوفنغ أصيب بسكين لينغمين. بعد العودة، فحص شياو فانغ جرحه ورأى أنه ليس خطيراً، فتذمر قائلاً: “كيف يمكن أن تكون مهملاً إلى هذا الحد، من الذي جرحك؟” أغلق زانغ جوفنغ عينيه، وظهرت صورة لينغمين الباردة الجميلة أمام عينيه، فابتسم قائلاً: “امرأة! امرأة أجمل من الوردة!” “أنت حقاً تستطيع الضحك!” قال شياو فانغ غاضباً: “إنها بالتأكيد وردة شوكية!” تنهد زانغ جوفنغ قائلاً: “يجب أن تكون هي ‘تانهوا’ لينغمين، لكنني لم أتوقع أن تكون سكينها بهذه السرعة، ولم تمنحني فرصة للهروب.” تجهم شياو فانغ وقال بجدية: “لينغمين ليست امرأة عادية، لا تفكر في أفكار خاطئة، فقد كان هناك بالفعل الكثير من الأشخاص الذين يتصرفون بشكل غير لائق تحت أزهار البوتونيا.” صدّ بي هونغ مين هجوم زانغ جوفنغ، وكان رن تشانغفنغ هو الأكثر حماساً، فهو يرفع سكينه أثناء العودة إلى القاعة ويتمتم لنفسه: “يا للأسف، يا للأسف حقاً.” شعر وي زيدان بالحيرة، ولم يفهم ما الذي يأسف عليه، فسأل دون أن يستطيع كبح نفسه: “أخي فنغ، لقد صددنا هجوم نان هونغ مين، فلماذا ما زلت تأسف؟” لم يتحدث رن تشانغفنغ بعد، فقالت لينغمين بتعبير ساخر: “ما الذي يمكن أن يكون مصدر أسف، بالتأكيد سيقول: يا للأسف، لو استخدمت سكيني الخاصة، لما استطاع زانغ جوفنغ الهروب. أليس كذلك؟” ضحك رن تشانغفنغ وأومأ برأسه مراراً قائلاً: “لا أحد يعرفني مثل لينغمين الصغيرة!” لاحظ أن شيه ويندونغ ولينغمين لا يبتسمان، خاصة الأول الذي كانت حاجبيه مقطبتين، فسأل: “أخي دونغ، يبدو أنك غير سعيد، ما الأمر؟” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “أنا لست غير سعيد ولا سعيد، أنا فقط أفكر في مشكلة.” “مشكلة؟” تعجب رن تشانغفنغ وسأل: “ما هي المشكلة؟” قال شيه ويندونغ: “ألا تجد الأمر غريباً، نان هونغ مين لم يكن في وضع هزيمة في الأصل، لكنهم خسروا على أي حال.”

ضحك رن تشانغفنغ وقال: “ظننت أن السبب في تصرفات الأخ دونغ غريبة؟! لقد أصيب تشانغ جوفنغ بطعنة من شياو مين، فمن الطبيعي ألا يقاتل مرة أخرى، وعندما غادر، كيف يمكن للجنود أدناه ألا يُهزموا؟”
هز شيه ويندونغ أصابعه وضحك قائلاً: “لكن لا يزال شياو فانغ غير موجود، فهناك على الأقل ثلاثة آلاف رجل لم يتم إرسالهم بعد، فكيف نفسر ذلك؟”
فكر رن تشانغفنغ للحظة ثم قال: “ربما يريد باب نان هونغمن خوض معركة صغيرة استكشافية فقط.” فقال شيه ويندونغ: “هذا ليس استكشافاً. لو أرادوا استكشافنا، لما جاءوا إلى مقرنا للقيام بذلك، ولما أرسلوا جنرالاً كبيراً مثل تشانغ جوفنغ!” لم يكن رن تشانغفنغ أحمقاً، فبعد تذكير شيه ويندونغ أدرك أن هناك شيئاً خاطئاً، وتساءل: “إذاً ماذا يريدون؟” فأجاب شيه ويندونغ وهو يحدق في الأرض: “الهزيمة الذاتية عبر عدم الهزيمة، يريدون بالتأكيد جرنا لمطاردتهم وهم في حالة نصر، وإن لم أكن مخطئاً، فمن المحتمل جداً أن شياو فانغ قد نصب كميناً على الطريق أمامنا، في انتظار وصولنا ليهاجمنا وهو في حالة راحة ويحاصرنا ويقضي علينا.” بعد أن أنهى كلامه، ابتسم وقال: “يريد شياو فانغ استخدام خططي ضدي، هذا تقليل كبير من شأني!” ثم التفت إلى لينغمين وقال: “ساعدني في جمع دراجات نارية، نحتاج على الأقل إلى خمسمائة دراجة نارية.” شعرت لينغمين بالحيرة وسألت: “ما الحاجة إلى كل هذه الدراجات النارية؟” فضحك شيه ويندونغ وقال: “بالطبع لمواجهة خطة شياو فانغ لجذبنا إلى فخه!”
في الأيام التالية، أرسل شياو فانغ أفراداً لمهاجمة مقر باب بي هونغمن ليلاً تقريباً كل يوم، وكان عدد الأفراد في كل مرة ليس كبيراً ولكنه لم يكن قليلاً أيضاً، بما يكفي لمواجهتهم بكل قوتهم، وكانوا يقاتلون لأكثر من نصف ساعة ثم ينسحبون بسرعة، وهكذا تغيرت أوقات نوم وعمل الطرفين تماماً، حيث كانوا ينامون نهاراً ويعملون ليلاً. مع مرور الوقت، بدأ الجنود في كلا الطرفين يشعرون بالإرهاق. كان باب بي هونغمن يتعرض للهجوم أمام بابه يومياً، وكان الوضع صعباً، لكن شياو فانغ أيضاً لم يكن في حالة استقرار، فقد تم إلقاء الطُعم، لكن شيه ويندونغ لم يقع في الفخ، بغض النظر عن المغامرة التي يتحملها، فهو عازم تماماً على عدم المطاردة! وبدون مطاردته، لا يمكن لشياو فانغ استخدام قدراته الكبيرة، وتصبح الكمائن التي نصبها عديمة الفائدة، ويظل يستمتع بنفسه.
بعد عشرة أيام، كاد صبر شياو فانغ ينفد تماماً. جرح تشانغ جوفنغ بالسكين لم يعد يشكل مشكلة، فطالما لم يقم بأي نشاط شاق، لن ينفتح الجرح. لاحظ أن شياو فانغ مستعجل، لكنه في الحقيقة كان أكثر استعجالاً، فهو من اقترح هذه الخطة، والاستمرار بهذا الوضع ليس حلاً، فخلال عشرة أيام، من أجل جذب شيه ويندونغ إلى الفخ، سقط أكثر من مائة شخص قتيلاً أو جريحاً، وهو المسؤول عن ذلك. لذلك، وعلى الرغم من أن جرح تشانغ جوفنغ لم يشف بعد، إلا أنه طلب بسرعة أوامر من شياو فانغ، قائلاً: “أخي شياو، أعطني ثلاثة آلاف رجل مرة أخرى، ولن أتوقف حتى أجذب شيه ويندونغ إلى الخارج!”

نظر شياو فانغ إلى زانغ جو فنغ وابتسم بلا حيلة، قائلاً: “أنت مصاب بهذا الشكل، كيف يمكنني السماح لك بالخروج للقتال؟!” هز رأسه وقال: “هذا غير مناسب! الجروح على جسدك…” لم يكمل شياو فانغ كلامه حتى أصبح زانغ جو فنغ مستعجلاً، فقال: “ما هذا الوقت الذي نتحدث فيه؟ قد يصل الزعيم شيانغ وين تيان إلى نانجينغ في أي لحظة، وإذا رأى الوضع الحالي، أين سيكون مكان كرامته؟” أضاف بعجلة: “لا يهم الآن مسألة الجروح، المهم هو جذب شيه وين دونغ إلى خارج المكان، حتى لو اضطررت لفقدان أطرافي، سأواجهه مرة أخرى الليلة!”

رأى شياو فانغ أن عيني زانغ جو فنغ قد احمرتا، فلم يكن أمامه خيار سوى الموافقة بالإيماء.

في تلك الليلة، أحضر زانغ جو فنغ ثلاثة آلاف رجل مرة أخرى. لم يعد لديه نفس الهيبة التي كان عليها قبل عشرة أيام، فقد كان قلقاً وعبس، وهو يفكر في ما يجب أن يفعله إذا لم يقع شيه وين دونغ في الفخ مرة أخرى. أما الجنود تحت قيادته فكانوا أكثر يأساً، فقد كانت المعارك تدور يومياً، لكنها كانت تزيد من شعورهم بالإحباط، فالخصم لم يخسر الكثير من رجاله، بينما خسر فريقهم الكثير من الجنود، مما أدى إلى شعورهم بالضغط وانخفاض معنوياتهم. عندما وصلوا إلى شارع تانغكو، رأوا أن الشارع مليء بالناس، كتلة سوداء لا يمكن تحديد عددها. فزع زانغ جو فنغ، ظناً منه أنهم وقعوا في كمين، لكن عندما نظر عن كثب، رأى أن شيه وين دونغ يقف في مقدمة الحشد، ينظر إليه بابتسامة.

خطا شيه وين دونغ خطوة إلى الأمام وقال مبتسماً: “أخي زانغ، كيف حالك؟!” عند سماع ذلك، كاد زانغ جو فنغ يختنق، واحمرت عيناه، ولم يرد، بل زأر بغضب وسحب سيفيه واندفع نحو شيه وين دونغ، وقبل أن يقترب، بدأ يلوح بسيفيه بعنف، كأنه مصمم على تقطيعه إلى أشلاء. لكن شيه وين دونغ لم يكن سهلاً المقاومة، فقبل أن يتحرك، قفز شخص آخر من الجانب، يحمل سيفاً فضياً لامعاً، ورغم أنه كان ليلًا، إلا أن بريق السيف كان حاداً يؤلم العينين. لا داعي للقول، إن هذا الشخص كان رن تشانغ فنغ.

رن تشانغفنغ وزانغ جوفنغ كانا عدوين لدودين منذ زمن بعيد، وعندما يلتقيان لا يتحدثان أبدًا، بل يبدآن القتال فورًا دون تردد. في هذه المرة، كان كلا الطرفين متفقين تمامًا؛ فلم يختلط أتباعهما مع بعض، بل دعم كل منهما قائده، وظلوا يراقبون المعركة الشرسة بين الاثنين دون أن يرمشوا. بعد عدة ضربات، لم يظهر رن تشانغفنغ أي علامات للتعب، بل أصبح أكثر شجاعة مع استمرار المعركة؛ فالقتال مع شخص يمتلك مهارات مماثلة كان بمثابة متعة بالنسبة له. أما زانغ جوفنغ، فكان مصابًا، وبعد عدة ضربات انفتحت جراحه وبدأ الدم يتدفق منها، مما سبب له ألمًا شديدًا وجعل حركاته غير منتظمة. فكر زانغ جوفنغ في نفسه أن الوضع على هذا النحو ليس حلاً؛ فالألم الشديد في جراحه قد يؤدي إلى موته على يد خصمه إذا لم يكن حذرًا. ألقى نظرة خاطفة، فوجد شيه ويندونغ لا يزال واقفًا هناك بابتسامة، على مسافة قريبة منه، فخطرت له فكرة: لماذا لا أستغل الفرصة لقتل شيه ويندونغ والتخلص من أكبر تهديد لفريقنا؟ بعد أن فكر في ذلك، ازدادت حماسة زانغ جوفنغ، وبدأ يلوح بسيفيه بقوة، بحيث لا يمكن اختراقهما. في تلك اللحظة، هوى رن تشانغفنغ بضربة قوية على رأسه، فرفع زانغ جوفنغ سيفه ليصد الضربة، وسُمع صوت قوي مع تطاير الشرر، وتظاهر زانغ جوفنغ بأنه ضعيف ومال جانبًا. ضحك رن تشانغفنغ في سره، ثم رمى زانغ جوفنغ ركلة قوية، أصابت بطنه مباشرة، فصرخ زانغ جوفنغ وطار إلى الخلف، وكان شيه ويندونغ يراقب المعركة خلفه. في الهواء، تحمل زانغ جوفنغ ألم بطنه واستدار، وعندما هبط أرضًا، استدار على الفور، وقبل أن يتمكن من النهوض، طعن شيه ويندونغ في بطنه بسيفه.
كان هذا التحول المفاجئ خارج توقعات الجميع، بما في ذلك شيه ويندونغ نفسه. حاول لينغمين الذي كان بجانبه التدخل لإنقاذه، لكن ضربة زانغ جوفنغ كانت سريعة جدًا ومفاجئة، كالبرق، وربما حتى الآلهة لن يتمكنوا من التدخل في الوقت المناسب، ناهيك عن لينغمين الذي ليس إلهًا. أصابت الضربة شيه ويندونغ مباشرة في صدره، فابتسم زانغ جوفنغ، لكن ابتسامته تجمدت بعد ثانية واحدة فقط؛ فرأى أن شيه ويندونغ يبتسم أيضًا، وكانت يده تتحرك، وينبعث منها ضوء ذهبي يتجه نحو حلقه.
صرخ زانغ جوفنغ بصوت مرعب وقفز إلى الخلف، فلم يخترق الضوء حلقه، بل تغلغل بعمق في كتفه. لوح شيه ويندونغ بيده، فانسحب السيف الذهبي، وتدفق الدم من كتف زانغ جوفنغ كالينابيع، وتحول نصف ملابسه إلى اللون الأحمر. عاد زانغ جوفنغ متدحرجًا إلى صفوف فريقه، وسارع أتباعه لمساعدته، فتنفس زانغ جوفنغ بصعوبة وقال: “انسحبوا! انسحبوا بسرعة!”

هذه المرة هُزم حقًا، ولم يكن لديه نية لإغراء شيه ويندونغ، لكن هذه المرة، تبعه شيه ويندونغ على أي حال. رأينا شيه ويندونغ يلوح بيده، فتفرق الحشد على الفور إلى الجانبين، والشوارع المظلمة في الخلف أضحت مضيئة في لحظة، مع أضواء متناثرة وأصوات المحركات العالية. لم يفهم أتباع نان هونغ مين السبب، فالتفتوا ليروا مئات الدراجات النارية تنطلق نحوهم كسهام من القوس.

سحب شيه ويندونغ سيفه وقفز على المقعد الخلفي لإحدى الدراجات النارية، وأشار بالسيف إلى الأمام وصرخ بصوت عالٍ: “اقتلوا!” كانت هذه المئات من الدراجات النارية مُعدة مسبقًا من قبل شيه ويندونغ، حيث كان على كل دراجة شخصان، أحدهما يقود والآخر يقتل بالسيف، وكان منظر تجمع هذه الدراجات مذهلاً، فقد أضاءت الأضواء الليل كما لو كان نهارًا، وتوجهت مباشرة نحو أتباع نان هونغ مين الذين كانوا يتراجعون. لا يمكن للأرجل أن تتفوق على العجلتين، فلم يتمكن تشانغ جوفنغ وأتباعه من الهروب لمسافة مئة متر قبل أن يلحق بهم تلك القافلة. عندما رأوا قوة الدراجات النارية الشرسة، بدأ الناس في الخلف بالتهرب، لكنهم استطاعوا تفادي الدراجات لكن لم يستطيعوا تفادي السيوف المعدنية الموجودة عليها، فمرت الدراجات بسرعة، ومع وميض الضوء الأبيض، أصيب عدد من الأشخاص حولهم بجروح، لكن قبل أن يتمكنوا من الرد، مرت دراجات أخرى واحدة تلو الأخرى، وأصبح العشرات من أتباع نان هونغ مين في الخلف مغطين بالجروح وتحولوا إلى أشخاص ملطخين بالدماء دون أن يتمكنوا حتى من رفع أيديهم.

لم يمض وقت طويل حتى تفرق أتباع نان هونغ مين بسبب القافلة، ولم يعد هناك أي تنظيم للفريق. كانت هذه معركة غير عادلة، فعلى الرغم من أن أتباع نان هونغ مين كانوا يتجاوزون الثلاثة آلاف، إلا أنهم تعرضوا لهزيمة ساحقة دون أي قدرة على المقاومة، فلم يكن لدى أحد رغبة في القتال، بل كان الجميع يفكرون فقط في الخروج من هذا المأزق الشيطاني في أسرع وقت ممكن. لكن أولئك الذين كانوا على الدراجات النارية، والذين يرتدون ملابس سوداء وأقنعة سوداء على أفواههم، كانوا كالشياطين الخارجة من الجحيم، يحدقون بعيون حمراء ويلوحون بسيوفهم المعدنية، مقتلعين بلا رحمة كل كائن حي أمامهم. التفت تشانغ جوفنغ لينظر، فشعر بدوار شديد وكاد يغمى عليه. تنهد بعمق، ثم دفع أتباعه الذين كانوا يساعدونه جانبًا، وعزم على خوض معركة حتى الموت. في تلك اللحظة، وصلت الدراجات النارية من الخلف واندفعت نحو تشانغ جوفنغ.

تراجع تشانغ جوفنغ ليتفادى الخطر، ثم تحرك بسرعة كالبرق، وأمسك بملابس السائق وصرخ: “انزل!” كان تشانغ جوفنغ أحد الثمانية ملوك عظام لنان هونغ مين، ولم يكن شخصًا عاديًا، فعلى الرغم من إصاباته الخطيرة، إلا أن قوته الجسدية كانت مذهلة، فسحب السائق من على الدراجة بقوة، وسقطت الدراجة التي فقدت السيطرة مع الشخص الموجود على المقعد الخلفي لمسافة عشرات الأمتار. أمسك تشانغ جوفنغ بالرجل على الأرض، وقبل أن يتمكن من النهوض، طعنه بسيفه في بطنه. في تلك اللحظة، اندفعت دراجة نارية أخرى نحوه، فتدحرج على الأرض بسرعة، وبحركة سريعة، دفع السيف إلى الأمام وأدخله في العجلة الأمامية للدراجة، فسمع صوتًا حادًا، وتدحرج الشخص مع الدراجة وطارا بعيدًا.

دمر تشانغ جوفنغ درجتين ناريتين بحركة من يده، لكن قبل أن يحصل على فرصة لالتقاط أنفاسه، وصلت درجات أخرى من الخلف؛ كان مرتديو الدراجات يرتدون ملابس مشابهة لأولئك الذين كانوا على الدراجتين السابقتين، باستثناء وجود شارات حمراء على أذرعهم. لم يهاجموه مباشرة، بل داروا حوله. دارت الدراجات بسرعة مما أربك الأنظار، وفي وقت قصير لم يعد تشانغ جوفنغ قادرًا على تحديد عددها، وشعر فقط بأن الدراجات في كل مكان والأضواء في كل مكان أيضًا.

في تلك اللحظة، أطلق أحد ركاب الدراجات صفيرًا، ففهم الآخرون ما يعنيه، وظهرت عدة سكاكين حادة في نفس الوقت؛ لم يتمكن تشانغ جوفنغ من رؤية ما يحدث، فظهرت على جسده سبع أو ثماني جروح فورًا. لكن الجروح لم تكن عميقة، بل كانت مجرد جروح في الجلد، وهذا كان كافيًا لإيذائه بشدة. كان جسده ينزف، وهاجم بجنون، لكنه عندما اقترب منهم تم ركله مرة أخرى إلى الوسط. سُمع صفير آخر، وظهر ضوء أبيض، فظهرت على جسد تشانغ جوفنغ سبع أو ثماني جروح أخرى. بعد عدة مرات، أصبح تمامًا رجلاً من الدماء، ولم يعد يعرف عدد الجروح على جسده، لكن تشانغ جوفنغ ظل واقفًا في المكان، يترنح ويحاول جاهدًا ألا يسقط أمام أعدائه.