الفصل 206

رأى الرجل الذي كان يصفر أن الأمور قد انتهت تقريبًا، فلوّح بيده ليطلب من الجميع إيقاف السيارات، ثم التفت ليرى أتباع زانغ جوفنغ: البعض مات والبعض أصيب، واستسلم عدد كبير، بينما هرب الكثيرون في الفوضى، وكان مصيرهم مأساويًا للغاية. اقترب ذلك الرجل من زانغ جوفنغ، فرأى أنه يحدق به بعيون متسعة، فسحب القطعة السوداء من فمه ليكشف وجهه الحقيقي، وقال بهدوء: “اسمي جيانغ سن، رئيس مجموعة القتل في جماعة ويندونغ!” لم يعد زانغ جوفنغ قادرًا على الكلام، فأومأ برأسه قليلاً، ثم انقلبت عيناه للخلف وسقط أرضًا. ضحك جيانغ سن ببرود، ومد يده إلى جيبه ليخرج لصقة الدم، لكن شيه ويندونغ الذي جاء مسرعًا أوقفه، فهز جيانغ سن رأسه وقال: “لا تقتلوه، أرسلوه إلى المستشفى!” نظر جيانغ سن إلى الأسفل ورأى أن زانغ جوفنغ مغطى بالدماء، وقد تحولت ملابسه البيضاء إلى اللون الأحمر، وكان جسده يتشنج بشكل متقطع، فتنهد قائلاً: “حتى لو أُرسل إلى المستشفى الآن، ربما يكون الوقت قد فات.” قال شيه ويندونغ: “من المؤسف قتل شخص كهذا، يجب محاولة إنقاذه، وإذا أمكن استخدامه لصالحنا، فهذا أفضل ما يمكن.” في تلك اللحظة، جاء رن تشانغفنغ أيضًا، فنظر إلى الرجل المغطى بالدماء على الأرض، وتنهد بخفة وقال بحزن: “يا للأسف، كنت أرغب في خوض معركة أخرى معك، لكن يبدو أن الفرصة قد ضاعت!” ثم التفت وسأل: “أخي دونغ، ماذا نفعل الآن؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “بدون زانغ جوفنغ، سيشعر شياو فانغ بألم شديد، لن يجرؤ على العودة الليلة، دع الإخوة يعودون للراحة، ومن يرغب في الخروج للتسلية فليفعل، سأتحمل جميع التكاليف.” ضحك رن تشانغفنغ عند سماع ذلك وقال: “لقد خضنا معركة الليلة وانتصرنا، ربما لا يرغب الكثيرون في الذهاب للراحة مبكرًا، يجب على أخي دونغ أن ‘يدفع الثمن’!” ضحك شيه ويندونغ أيضًا وقال: “لم أكن أبدًا شخصًا بخيلاً.” لم يكن شياو فانغ يعلم بعد أن زانغ جوفنغ مصاب بجروح خطيرة وحالته غير مؤكدة، فأخذ رجاله واختبأوا في مكان مظلم، في انتظار أن يجذب زانغ جوفنغ شيه ويندونغ للخارج لمهاجمته من الأمام والخلف والقبض عليه حيًا. لكنهم انتظروا طويلاً دون جدوى، فلم يظهر شيه ويندونغ، ولم يعد زانغ جوفنغ أيضًا. شعر بالحيرة، نظر إلى ساعته، فمن المفترض أن يكون زانغ جوفنغ قد عاد بالفعل، سواء نجح في جذب شيه ويندونغ أم لا، لكن أين هو؟ هل… أخذ شياو فانغ نفسًا عميقًا، هل حدث شيء لزانغ جوفنغ؟ شعر بالبرد في قلبه، وقال في نفسه: مهما حدث، يجب أن أذهب لأرى، فإذا مات ملك آخر على يد شيه ويندونغ، فلن أحتاج إلى العودة إلى قوانغتشو لأرى أخي الأكبر شيانغ وينتيان.

لوّح بيده وصرخ، مطالبًا أتباعه المتخفين بالخروج جميعًا والتوجه مباشرة إلى مقر بيهونغمن لمساعدة زانغ جوفنغ. لم يسيروا سوى مسافة ميل واحد حتى رأوا شخصًا يركض نحوهم، يرتدي ملابس نانهونغمن، وخطواته غير مستقرة، وعلى جسده آثار دماء، وكانت حالته مزرية للغاية. يا إلهي! تقدم شياو فانغ بخطوات واسعة، أمسك بملابس ذلك الشخص، وسأل بصوت عالٍ: “ما الذي حدث؟” كان الرجل مغطى بالعرق، ومسح وجهه بشكل عشوائي، فاختلط العرق بالغبار وتحول وجهه إلى وجه ملطخ بالبقع، ثم تنفس بصعوبة قائلًا: “شيه ويندونغ نصب كمينًا، لقد وقعنا في فخه.”
دوى صوت في رأس شياو فانغ، وترنح جسده، وكاد يسقط، ابتلع ريقه وسأل بعجلة: “أين الأخ زانغ، ملك السماء؟”
رمش الرجل بعينيه، وتحول وجهه إلى تعبير مؤلم، وقال: “ملك السماء زانغ… شيه ويندونغ قتله!” “ماذا؟” اتسعت عينا شياو فانغ، وضغط بيديه على ياقة الرجل، وكاد يرفعه، كان في حالة جنون تام، لكن فجأة خطرت له فكرة، شعر أن هناك شيئًا غير طبيعي، وفي تلك اللحظة، قال الرجل بنبرة مخيفة: “لكن ملك السماء زانغ طلب مني أن أنقل لك رسالة، قال إنه ينتظرك في طريق العالم السفلي!” لم يكمل كلامه حتى سقط خنجر لامع من كمه في راحة يده، وانطلق مباشرة نحو بطن شياو فانغ.
كان الجميع يعرفون أن شياو فانغ ذكي للغاية، لكن قليلين هم من يعرفون أن مهاراته القتالية مذهلة أيضًا. بينما كان شياو فانغ في حالة جنون، شعر فجأة أن هناك شيئًا غير طبيعي، كان لدى الرجل لهجة قوية من شمال شرق الصين، لكن قبل أن يتمكن من التفكير بعمق، وصل الخنجر إليه. وبفضل دقة شياو فانغ، صرخ بصوت عالٍ وتراجع إلى الخلف بسرعة، وتفادى بالكاد ذلك الطعنة القاتلة، وخوفًا من مطاردة الرجل، تراجع عدة خطوات أخرى حتى استقر، وأخرج خنجره، ورفع رأسه ليرى الرجل، الذي كان واقفًا هناك يبتسم، ولم يتقدم لمطاردته، بل مد يده وسحب ملابس نانهونغمن البيضاء عن جسده ليكشف الملابس السوداء التحتها، وقال مبتسمًا: “شياو فانغ! مهاراتك القتالية مذهلة حقًا، لقد رأيتها بأم عيني!” ثم اندفع بسرعة إلى الخارج، واختفى في الظلام بجانب الطريق، ولم يعد له أثر، لكن صوته العالي وصل إليهم: “شياو فانغ، أنصحك بالعودة إلى قوانغتشو في أقرب وقت ممكن!”
بمجرد أن انتهى الرجل ذو الملابس السوداء من الكلام، استفاق أتباع شياو فانغ من صدمتهم، وبدأوا يخرجون سيوفهم بذعر لمطاردته، لكن شياو فانغ لوّح بيده وهز رأسه قائلًا: “دعوه، لن تتمكنوا من اللحاق به.” رأى أحد أتباعه الأوفياء أن تعبير وجهه سيء، فتجرأ وتقدم ليسأل: “يا أخي شياو، هل سنذهب إلى مقر بيهونغمن لمساعدة الأخ زانغ؟”

لم يكد شياو فانغ يتحدث حتى ظهرت مجموعة من الرجال ذوي الملابس البيضاء أمامه، يركضون متجمعين في مجموعات صغيرة ورؤوسهم منحنية. فزع أتباع شياو فانغ، وبسبب الخوف الناتج عن ما حدث سابقًا، بدأوا يستخدمون سيوفهم ويستعدون للقتال. عندما رأى هؤلاء الرجال ذوو الملابس البيضاء شياو فانغ، اندفعوا نحوه وهم يصرخون: “يا أخي شياو، الأمور سيئة جدًا…”

عند سماع الصوت، عرف شياو فانغ أنهم من أتباعه، فأغلق عينيه وسأل: “كيف حال الأخ زانغ الآن؟” صرخ أحدهم: “الأخ زانغ محاصر من قبل بي هونغ مين، وحالته غير معروفة.” وقال آخر: “الأخ زانغ كان مصابًا بجروح خطيرة أصلاً، والآن محاصر، أخشى أن…”

شعر شياو فانغ بالقلق الشديد، فعض على أسنانه وسأل: “كيف وقعتم في فخ شيه وين دونغ؟” شرح له العائدون تفاصيل ما حدث، كيف قاتل زانغ جو فنغ ضد رن تشانغ فنغ، وكيف حاول مفاجأة شيه وين دونغ لكنه تعرض للهجوم وأصيب بسيف، وبعد الانسحاب، ظهرت مئات الدراجات النارية من بي هونغ مين، مما فاجأ الجميع تمامًا، ولم يكن بإمكانهم المقاومة دون استعداد، فتم قتلهم جميعًا، وتم حصار زانغ جو فنغ بين عدة دراجات نارية وأصيب بعشرات الطعنات. بعد سماع ذلك، تنهد شياو فانغ بعمق وقال بحزن: “حياة الأخ زانغ في خطر!” رفع رأسه وقال بحزن: “هذا خطأي.” هبت نسيم المساء، فاحمرت عينا شياو فانغ وسالت دموعه.

لقد تصادم مع شيه وين دونغ عدة مرات، لكنه في كل مرة تكبد خسائر فادحة. أولاً، كان هناك إهمال في فيلا هونغ وو، مما جعله يفقد فرصة كبيرة ويضطر للانسحاب من نانجينغ. في المرة الثانية، حاول مواجهة شيه وين دونغ مرة أخرى بطموح كبير، لكنه وقع في خدعته وخسر الملك لي وانغ يه. هذه المرة، كان يريد أن يرد الصاع صاعين، لكن شيه وين دونغ أعد فرقة “فرسان”، ومن المحتمل أن يكون حياة زانغ جو فنغ أيضًا في خطر. كلما فكر شياو فانغ في الأمر، زاد حزنه وغضبه. لطالما كان شياو فانغ في بي هونغ مين لا يُهزم، وكان أكثر ذكاءً وتخطيطًا، لكن منذ أن التقى بشيه وين دونغ، بدا أن النصر بعيد عنه، وأصبح أقل قدرة، وتعرض للهزيمة مرارًا وتكرارًا. كان الزعيم شيانغ وين تيان يثق به كثيرًا، وأوكل إليه قيادة الملكين العظيمين، لكنهما خسرا كلاهما، فكيف يمكنه مواجهة الزعيم مرة أخرى، أو مواجهة إخوته في الطائفة؟

عض شياو فانغ على أسنانه، وقرر أن يواجه الأمر بشجاعة، ثم التفت وقال بصوت عالٍ: “لقد تصادمت مع شيه وين دونغ عدة مرات، وتعرضت لهزائم فادحة، وسقط الكثيرون قتلى وجرحى، لا أستطيع مواجهة الزعيم، وأشعر بالخجل أمام الإخوة الذين ماتوا في المعركة. اليوم، أريد أن أواجه شيه وين دونغ وأقاتله حتى الموت. أرحب بالإخوة الذين يرغبون في مرافقتي، ولن أجبر من لا يرغب في الذهاب، عودوا، وأخبروا الزعيم أنني شياو فانغ خذلت ثقته الكبيرة، وخذلت لطفه تجاهي!”

عند سماع ذلك، بكى الجميع دون استثناء، وشعروا بالتأثر الشديد؛ فحتى ملك عظيم كهذا استطاع أن يتجاهل الموت والحياة، وعزم على الموت من أجل رد الجميل لزعيمهم، فما بالك بجندي صغير مثلهم؟ فسحبوا سيوفهم جميعًا وهتفوا بصوت واحد: “نحن نرغب في الذهاب مع الأخ شياو!” “نحن أيضًا رجال!” “اقتلوا شيه ويندونغ!”
أثارت كلمات شياو فانغ المليئة بالعاطفة مشاعر الجميع، فعزم كل واحد منهم على الموت وخوض معركة حاسمة ضد بي هونغ من. إن قتال شخص واحد بكل قوته يجعل المئة يتراجعون، وهذا أمر مخيف بما فيه الكفاية، فما بالك لو قاتل آلاف الأشخاص بكل قوتهم؟ سيكون ذلك أمرًا مذهلاً. إذا ذهب شياو فانغ فعلاً مع هؤلاء الناس لمواجهة شيه ويندونغ، فمن سيفوز ومن سيخسر لا يزال غير معروف. لكن ليس الجميع مستعدين للموت؛ فبعض القادة، عند رؤية هذا الوضع، أدركوا أنهم سيضطرون للقتال حتى الموت، فشعروا بالقلق، نظروا إلى بعضهم البعض، أرسلوا إشارات بأعينهم، وتراجعوا بهدوء إلى الخلف بين الحشود للتشاور بهدوء. “أليس شياو فانغ ينوي حقًا الذهاب لمواجهة شيه ويندونغ بهذه الطريقة؟!” “أعتقد ذلك! لكن من هو شيه ويندونغ؟ ربما يكون قد نصب كمائن في المكان مسبقًا، فالذهاب سيكون خطيرًا للغاية!” “بالضبط! شياو فانغ لا يهتم بحياته، فلماذا يجب علينا أن ندفع ثمن أخطائه؟” “أقول لكما يا إخوتي، ربما لن يكون من الجيد أن نقول ببساطة إننا لن نذهب؟!” “إذًا ماذا تقترح أنت يا أخي؟” “هاها، دعونا نتصل بالزعيم، فإذا علم بذلك سيمنعه بالتأكيد، وبذلك لن نواجه مشكلة!” “أمم، إنها فعلاً فكرة جيدة!”
في الحقيقة، لم يكونوا يعرفون أن شيه ويندونغ توقع أن شياو فانغ لن يأتي، ولم يكن هناك أي كمائن، بل حتى لم يكن هناك أي استعدادات دفاعية؛ فلو هاجموا في هذا الوقت، فإن مقر بي هونغ من سيسقط بالتأكيد. كان تقدير شيه ويندونغ صحيحًا؛ فلو لم يفقد شياو فانغ عقله، وبفضل حذره، لما هاجم في هذا الوقت أبدًا. لكنه الآن في حالة جنون، بلا عقل، ومصمم على الموت، وهذا ما فاجأ شيه ويندونغ.

عندما كان شياو فانغزهنغ يخطط لقيادة الناس لمواجهة شيه ويندونغ في معركة حتى الموت، رن الهاتف فجأة؛ عندما أجاب، تبين أن المتصل هو شيانغ وينتيان. لم يقل شيانغ وينتيان الكثير في المكالمة، بل أخبره فقط أنه يعرف كل شيء عن الوضع في نانجينغ، وطلب من شياو فانغزهنغ عدم التسرع في اتخاذ أي قرارات متهورة، مشيرًا إلى أن وجود الجبال يضمن وجود الحطب للتدفئة، كما طمأنه قليلاً، وأخيرًا طلب منه عدم مواجهة شيه ويندونغ مرة أخرى قبل وصوله إلى نانجينغ. كان شياو فانغزهنغ ذكيًا جدًا، فهو يعلم أن بعض الكوادر يخافون الموت ولا يرغبون في المشاركة معه في معركة حتى الموت في بي هونغمن، لذا أبلغ شيانغ وينتيان أولاً بالوضع هناك، وقد اتصل شيانغ وينتيان خصيصًا خوفًا من حدوث أي مكروه له. تنهد شياو فانغزهنغ وأغلق الهاتف، فهدأت مشاعره قليلاً، ولم يعد متحمسًا كما كان من قبل؛ فكر في نفسه أنه من الطبيعي أن يخاطر بنفسه، لكن لماذا يجب عليه أن يجرّ الكثير من الناس معه في هذا المخاطرة؟ وقف مذهولًا في مكانه لمدة دقيقتين، ولم يفهم الآخرون ما يحدث، باستثناء الكوادر التي أجرت المكالمة سرًا؛ تقدم أحدهم بحذر وقال: “أخي شياو، هل يجب أن ننطلق الآن؟”
هز شياو فانغزهنغ رأسه وابتسم بمرارة، قائلاً: “لننسحب جميعًا، ولا يجوز لأحد أن يخوض حربًا ضد بي هونغمن دون أمر مني!”
عند سماع ذلك، شعر الجميع بخيبة أمل، ولم يفهموا لماذا تغير مزاج شياو فانغزهنغ فجأة بعد المكالمة؛ أصبحوا كلهم محبطين، وانخفضت أذرعهم التي كانت تمسك بالسكاكين بلا قوة. ربما كان الأكثر سعادة هم الكوادر التي أجرت المكالمة سرًا، وقال أحدهم بسخرية خافتة: “ألا يفكر شياو فانغزهنغ في من هو شيه ويندونغ؟ الذهاب لمواجهته حتى الموت لا يختلف كثيرًا عن الذهاب للموت!”
احتفل بي هونغمن بالنصر طوال ليلة، ويُقدّر أنهم شربوا كل الخمور في ثلاثة نوادٍ ليلية على الأقل. كان شيه ويندونغ أيضًا شخصًا كريمًا، فطالما أن طلبات الناس لم تكن مبالغ فيها، كان يلبيها جميعًا. لا يمكن السيطرة على قلوب الناس فقط بقواعد الجماعة أو الجاذبية الشخصية، بل يجب أحيانًا تقديم بعض النعم لجعل الناس أكثر ولاءً. كان شيه ويندونغ يدرك ذلك، لذا كان سخيًا جدًا مع أتباعه، خاصة مع عائلات القتلى والمصابين، حيث كان يمنحهم تعويضات كافية ليعيشوا حياة مستقرة ومرفهة مدى الحياة. كان يفعل ذلك أولاً لتقديم تعويض للقتلى والمصابين، لكن الهدف الأكبر كان إظهار ذلك للأحياء، ليعرفوا أن بي هونغمن لن ينسى أبدًا من ساهم في الجماعة، سواء كانوا أحياء أم أمواتًا، كما كان يريد أن يزيل مخاوف الأتباع في مواجهة الجيشين.

نادرًا ما يجد شيه ويندونغ فرصة للاسترخاء، فدخل مع بعض كبار المسؤولين إلى غرفة خاصة وشربوا الخمر وتحدثوا. لا يشرب شيه ويندونغ الخمر باستمرار، لكن هذا لا يعني أنه لا يعرف كيف يشرب؛ فمن سكان منطقة الشمال الشرقي، ربما لا يوجد الكثيرون الذين لا يعرفون كيف يشربون، ومن يعرفون كيف يشربون، ربما لا يوجد الكثيرون منهم يشربون بكميات قليلة. لكن رن تشانغفنغ لا يصدق ذلك. إنه من بكين، ولديه غرور فطري يجعله يشعر بأنه أفضل من الآخرين، لكن لديه بالفعل أسباب ليكون فخورًا. ليس هذه هي المرة الأولى التي يشرب فيها مع شيه ويندونغ؛ فقد شربا معًا في تجمعات سابقة، لكن في ذلك الوقت كان هناك الكثير من الناس، والأهم من ذلك أنه كان يشعر بعدم الاستسلام تجاه هذا القائد الشاب، وكان لديه نفس الفكرة مثل الآخرين، أي أن شيه ويندونغ تم ترشيحه للمنصب بفضل علاقات والده الكبير. منذ أن انضم إلى شيه ويندونغ لمقاومة هجوم نان هونغمن، أدرك أخيرًا لماذا رفع الرجل الكبير من شأن هذا الشاب؛ فلم يكن الأمر بسبب العلاقات، بل بسبب القوة. كان رن تشانغفنغ متحمسًا بشكل غير عادي اليوم، فشرب أولاً مع لينغمين، لكنه شعر أن ذلك لم يكن كافيًا، فهي في النهاية امرأة، ولا يمكن إجبارها بقوة، لذا جاء وهو في حالة سكر خفيف ليتنافس مع شيه ويندونغ في قدرتهما على شرب الخمر.

سمع جيانغ سن ذلك وهز رأسه وقال ضاحكًا: “ربما لا تكون قدرة رن على شرب الخمر مثل قدرة الأخ دونغ!” بالطبع لم يقبل رن تشانغفنغ ذلك، فأخذ كوبين ووضعهما على الطاولة وقال: “يا أخ دونغ، دعونا نتنافس اليوم، لنرى من لديه قدرة أفضل على شرب الخمر!” “حسنًا!” رأى شيه ويندونغ أنه متحمس، فلم يستطع رفضه ووافق بإيماءة من رأسه. دفع الكوب جانبًا وقال ضاحكًا: “عندما نشرب مع شخص ما، يجب أن نستخدم ما يناسبه. في عالم العصابات، ما يهم هو الروح الشجاعة، والأمر كذلك عند شرب الخمر؛ استخدام كوب صغير أمر تافه، أعتقد أن استخدام زجاجة أفضل!”

ضحك رن تشانغفنغ بصوت عالٍ وقال: “الأخ دونغ هو الأخ دونغ! دعونا نشرب من الزجاجات!” بدأ الاثنان يشربان من الزجاجات بدلاً من الأكواب. كان جيانغ سن وليو بو يرافقانهما، فشرب ليو بو رشفة كبيرة وقال: “يا أخ دونغ، لقد تظاهرت للتو بأنني من نان هونغمن وجربت مهارات شياو فانغ، إنها رائعة حقًا؛ فقد تمكن من البقاء سالمًا تمامًا رغم هجومي المفاجئ، إنه رائع حقًا.”