الفصل 221

في النهار، كان الجو هادئًا وخاليًا من الرياح، ولم يظهر أي حركة من أي من الطرفين. مع حلول الليل، أصبح السماء ملبدة بالغيوم، وأشرق هلال القمر الضعيف من خلف السحب، مما جعل تلك الليلة ليلة بلا نوم. أخذ شيه ويندونغ أكثر من ثلاثين شخصًا من فريق “القتل الدموي” وغادروا المدينة مبكرًا، واختبأوا في أرض قاحلة في الضواحي الجنوبية. كان الجو نهارًا لطيفًا، مع أشعة شمس ساطعة، لكن مع حلول المساء، كانت الرياح الباردة القارسة تخترق الملابس الرقيقة بسهولة، مما جعل الناس يرغبون في الانكماش على أنفسهم. ليالي الشتاء، سواء في الجنوب أو الشمال، ليست مريحة أبدًا.

جلس رن تشانغفنغ بين الأعشاب الصفراء الجافة، مع رفع ياقة ملابسه وانكماش عنقه، وقال: “أخي دونغ، ألا يجب أن نبدأ الآن؟ إذا استمر الوضع هكذا، سنموت من البرد حتى لو لم نمت في المعركة.” كان شيه ويندونغ أيضًا إنسانًا، وكان يشعر بالبرد الشديد أيضًا، فارتجف جسده وشعر بقشعريرة، ثم أخذ نفسًا وقال بابتسامة مريرة: “لو كنت أعلم ذلك، لكنت أرتدي المزيد من الملابس عند الخروج.” قال رن تشانغفنغ: “كان الجو دافئًا نهارًا، حتى الملابس الخفيفة كانت كافية للدفء، من كان يتوقع أن يتحول الجو إلى فريزر ليلًا؟” نظر شيه ويندونغ حوله، فوجد أن الآخرين أيضًا يحتضنون أكتافهم وينكمشون على أنفسهم، فريق “القتل الدموي” كانوا في الغالب من شمال شرق البلاد، وإذا كانوا يشعرون بالبرد هكذا، فمن السهل تخيل حال رن تشانغفنغ. طمأنهم شيه ويندونغ قائلًا: “لننتظر قليلًا. لم تخرج القوات الرئيسية لشياو فانغ بعد، الخروج الآن يعني الموت المحتوم.” تنهد رن تشانغفنغ وهز رأسه بلا حول، ثم أخرج سيجارة وبدأ يدخنها.

في الساعة الحادية عشرة ليلاً، اتصل جيانغ سن وأخبرهم أن أفراد نان هونغ مين قد بدأوا في التحرك. بعد لحظات، جاءت أخبار من ليو بو بأن فريق “الأرواح” لم يتحرك بعد. عند سماع ذلك، ضيق شيه ويندونغ عينيه وارتفعت زاوية فمه، وقال لنفسه: “جيد جدًا!” أخرج هاتفه واتصل مباشرة بالأربعة الكبار، ولم يقل الكثير، بل قال بهدوء: “حان وقت تحرككم.” في الواقع، كان شيه ويندونغ قد أوعز إلى هؤلاء الأربعة نهارًا، حيث كانت مهمتهم تلك الليلة هي مهاجمة فريق “الأرواح” بشكل رئيسي، وتدميرهم جميعًا بأي ثمن. وافق الأربعة على الفور، وشعروا بالسعادة الخفية في قلوبهم، فقد كانت المهمة سهلة للغاية؛ فقواتهم تضم أكثر من أربعة آلاف شخص، بينما فريق “الأرواح” يتكون فقط من عشرين شخصًا، أربعة آلاف مقابل عشرين، حتى لو كان فريق “الأرواح” قويًا وجنودهم ضعفاء، فإنهم سيدوسونهم حتى الموت، ويمكن لكل شخص أن يدمر أولئك العشرين شخصًا بلكمة واحدة. بعد أن أنهى شيه ويندونغ المكالمة، خرج الأربعة مع جنودهم على الفور من مخبئهم، ولم يكونوا أغبياء، فتجنبوا بصمت القوات الكبيرة لنان هونغ مين وتوجهوا نحو مكان تواجد فريق “الأرواح”.

أغلق شيه ويندونغ الهاتف، بينما كان رن تشانغفنغ يتمتم بجانبه قائلاً: “يا أخي دونغ، المهمة التي أعطيتها لأولئك الأربعة الأقوياء بسيطة جداً، أليس كذلك؟!” ابتسم شيه ويندونغ ببطء وقال: “هذا بالضبط هو المطلوب.” ثم جعل تعبير وجهه جاداً وقال وهو يضيق عينيه: “يجب علينا أيضاً أن نلتقي بشياو فانغ.”

كما قال شيه ويندونغ، عندما شنت عصابة نان هونغمن هجوماً كبيراً على المنطقة الحضرية، لم يتحرك شياو فانغ، بل بقي في مقره للقيادة. كان مرتاحاً جداً الآن، فالسيطرة في يده، وهذا يعني أنه يمتلك الميزة الأولى. الشيء الوحيد الذي أزعجه كان وصول رأس تشيان شيشي من عصابة بي هونغمن في الصباح، لكن تشيان شيشي، مقارنة بنانجينغ، أصبحت تافهة للغاية؛ فإذا تمكن من السيطرة على نانجينغ، حتى لو لم يتمكن من قتل شيه ويندونغ، فسيكون لديه تفسير جيد أمام شيانغ ونتيان.

كان جالساً في أكبر غرفة في الفندق، يشرب الشاي وينظر إلى خريطة المنطقة الحضرية الموضوعة على الطاولة، وهو يحسب في نفسه أين سيضع شيه ويندونغ قواته الثقيلة وأين ستكون النقاط الضعيفة، وهل يمكنه طرد عصابة بي هونغمن تماماً قبل عودة شيانغ الزعيم. وبينما كان يفكر في ذلك، رن الهاتف، فأجاب عليه ليكتشف أن المتصل هو زان لونغ. تم تعيين هذا “ملك البنادق” من قبل شياو فانغ كقائد للطليعة، ليقود آلاف الرجال ويتقدموا بقوة نحو المنطقة الحضرية.

تحرك شياو فانغ في داخله وسأل: “أخي زان، هل واجهت مقاومة من شيه ويندونغ؟” ابتسم زان لونغ الذي كان في المنطقة الحضرية بلا حول وقال: “الغريب هنا أننا دخلنا إلى وسط المنطقة الحضرية دون أن نستخدم سلاحاً واحداً، بل لم نرَ حتى أي أثر لأفراد عصابة بي هونغمن. أخي شياو، هل يمكن أن يكون هناك سر ما؟”

تفاجأ شياو فانغ وسأل بشك: “لا توجد أي مقاومة على الإطلاق؟” أجاب زان لونغ الذي كان في وسط المدينة بثقة: “قوات الفصائل الأربعة وصلت جميعها إلى وسط المدينة، ولم نواجه أي عوائق في الطريق، المكان كأنه بركة مياه ساكنة.” وقف شياو فانغ وبدأ يتجول في الغرفة، وهو يتمتم: “ما هي الخطة التي يلعب بها شيه ويندونغ؟!” بعد فترة، توقف أخيراً وتنفس بعمق، ثم قال: “لا يهم، ربما تكون هذه مجرد خدعة من شيه ويندونغ لإظهار المدينة خالية. أخي زان، اذهب فوراً وهاجم مقر عصابة بي هونغمن، ستعرف ما إذا كان هناك سر أم لا بمجرد المحاولة.” عند سماع ذلك، قلب زان لونغ عينيه؛ شياو فانغ يتحدث بسهولة دون أن يتحمل أي عبء، يطلب منه المحاولة بينما هو يختبئ في الخلف. فكر في نفسه هكذا، لكنه لم يقل ذلك بصوت عالٍ، فابتسم زان لونغ وأومأ برأسه قائلاً: “حسناً، سأذهب الآن.” حثه شياو فانغ قائلاً: “كن حذراً يا أخي زان.” فأجاب زان لونغ: “لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله.”

سار التنين الحربي ذهابًا وإيابًا، متوقفًا من حين لآخر، متقدمًا ببطء، خوفًا من الوقوع في فخ شيه ويندونغ. لكنه لم يكن يتخيل أبدًا أن شيه ويندونغ موجود الآن في الضواحي الجنوبية، ويقترب بهدوء من معسكر نان هونغ مين الرئيسي. غادر معظم أفراد نان هونغ مين المعسكر، ولم يتبق فيه سوى أقل من مائة شخص، لكن شياو فانغ، الذي كان حذرًا في تصرفاته، لم يشعر بالقلق على الإطلاق، لأن من بين هؤلاء المائة كان هناك “هونغ يه” الذي يجعل الجميع يخافون منه، كما أنه لم يكن يتخيل أبدًا أن شيه ويندونغ سيتخلى عن نانجينغ ويهاجم معسكرهم.

نسي شياو فانغ أن شيه ويندونغ لا يمكن تقييم تصرفاته بمعايير الناس العاديين. تسلل شيه ويندونغ ورن تشانغفنغ مع أكثر من ثلاثين عضوًا من فريق “شويه شا” ببطء نحو الفندق الذي يقيم فيه شياو فانغ، دون أن يواجهوا أي عوائق في الطريق، ولم يكن هناك جواسيس في الأماكن المظلمة، ولم يكتشفوا وجود بعض الرجال الأقوياء يتجولون في المنطقة المحيطة إلا عند اقترابهم من الفندق.

ابتسم شيه ويندونغ بذكاء، وأومأ للآخرين، ثم تقدم بخطوات واسعة. عندما اقتربوا، لاحظ الرجال الأقوياء أمام المبنى وجود مجموعة تقترب، فتفاجأوا، لكنهم لم يتوقعوا أن يكونوا من أفراد بي هونغ مين، ناهيك عن وجود شيه ويندونغ بينهم. صاح أحد القادة الصغار بصوت عالٍ: “من أنتم؟” ابتسم شيه ويندونغ ابتسامة خفيفة، واستمر في التقدم دون تباطؤ، قائلًا: “إذا كنتم لا تعرفونني، فأنتم محكوم عليكم بالموت!”

بسبب ثقة شيه ويندونغ في صوته ونبرته الهادئة والقوية، وهو أمر لا يمكن لأي شخص أن يتظاهر به، فوجئ القائد الصغير ونظر بتمعن، لكن الظلام الدامس جعل من الصعب رؤية التفاصيل، وشعر بأن عيني ذلك الرجل لامعتين بشكل غير عادي، تنبعث منهما بريق بارد، ففكر في نفسه: “ربما يكون شخصية مهمة من القيادة العليا”. سأل بشك: “من أنت…؟”

في تلك اللحظة التي تردد فيها، وصل شيه ويندونغ إلى جانبه، ووقف بثبات، وقال بصوت هادئ: “انظر جيدًا مرة أخرى.”

هذه المرة رأى القائد الصغير بوضوح أن الرجل أمامه ليس كبير السن، لكن هيبته كانت تجعل الناس يخشونه، وكانت هناك هالة هادئة تؤثر على الروح، وهي هيبة لا يمتلكها إلا من كان في مرتبة عالية لفترة طويلة. حك القائد الصغير رأسه، وعلى الرغم من أنه لم يعرف ذلك الرجل، إلا أنه لم يجرؤ على إغضابه، ففكر في حل، وسأل من الجانب: “أخي الكبير، هل أتيت من قوانغتشو؟”

فكر شيه ويندونغ للحظة، فقد كان ينوي الهجوم المباشر، لكن يبدو أن ذلك لم يعد ضروريًا الآن، فابتسم ابتسامة خفيفة، ووضع يديه خلف ظهره، ونظر إلى السماء دون أن يجيب، متخذًا موقفًا متعجرفًا، لكن أصابعه خلف ظهره تحركت قليلاً مرتين. كان رن تشانغفنغ، الذي كان أقرب إلى شيه ويندونغ، قد رأى حركاته الصغيرة، ففهم ما يعنيه، وتقدم بهدوء، وأخرج من جيبه ورقة من أوراق القيقب الحمراء، وقال بصوت عميق: “في حر الصيف، تهب رياح باردة، وورقة قيقب حمراء تطير نحو الجنوب.”

آه! أخذ القائد الصغير نفسًا عميقًا، فقد تبين أن هؤلاء الأشخاص ينتمون إلى عصابة “هونغيه”، لا عجب أنه شعر بأنهم يحملون روح القتل في أنفسهم. ارتجف وقال بسرعة: “يا أخي الكبير، انتظروا قليلاً، سأذهب لأخبرهم من الداخل.” لكن رن تشانغفنغ لوّح بيده وقال: “لا داعي، لدينا أمر عاجل، تنحّ جانبًا!”
“هذا…” تردد القائد الصغير قليلاً، فعلى الرغم من خوفه من عصابة “هونغيه”， إلا أن ترك هؤلاء الأشخاص يدخلون دون استشارة شياو فانغ قد يكون مقبولًا، لكن إذا سأل شياو فانغ، فسيكون في ورطة كبيرة. فشياو فانغ دائمًا ما يهتم بالانضباط. عندما رأى شيه ويندونغ تردده، تغير لون وجهه وقال بصوت حاد: “لا أريد تكرار ما قلته، ما لم تعتبر عصابة ‘هونغيه’ من أتباعك.” ثم طرق بإصبعه على خصره، حيث كان مكان وضع المسدس، وأدرك القائد الصغير ذلك على الفور، فتصبب العرق البارد من جبينه. فأتباع “هونغيه” حتى شياو فانغ نفسه لا يجرؤ على إغضابهم، فما بالك به، فإذا غضب هذا الشخص الكبير وأطلق النار عليه، لن يكون هناك مكان للشكوى. فأسرع بالتلويح بيده قائلاً: “عصابة ‘هونغيه’ بالطبع من أتباعنا، يا أخي الكبير، تفضل معي، لكن هل الرجال الذين أحضرتهم…”
فهم شيه ويندونغ ما يعنيه وأومأ برأسه قائلاً: “يمكنهم البقاء، خذني لألتقي بشياو دا تيانوانغ!”
شعر القائد الصغير بالارتياح وأومأ مرارًا قائلاً: “حسنًا، حسنًا! يا أخي الكبير، تفضل معي.”
لم يطمئن رن تشانغفنغ وعبس، وأراد الذهاب أيضًا، فابتسم شيه ويندونغ ابتسامة خفيفة وأرسل له إشارة بأنه لا داعي للقلق، ثم همس بسرعة في غياب انتباه الآخرين: “ابدأوا بعد دقيقتين.” ثم تبع القائد الصغير إلى داخل المبنى.
لم يرَ شيه ويندونغ هذا الفندق من قبل من الخارج، وكانت هذه المرة الأولى التي يراه فيها مؤخرًا. من الخارج، بدا المكان مجرد مبنى قديم ومتهالك، لكن عند دخوله اكتشف أنه في عالم مختلف تمامًا. كان التصميم فاخرًا، وعند الدخول، رأى قاعة واسعة مغطاة بسجاد أحمر ناعم تحت الأقدام، وطاولات الشاي والأرائك المصنوعة من خشب الصندل أضفت لمسة من الأناقة القديمة على القاعة. أومأ شيه ويندونغ في سره، فعصابة “نانهونغمن” بالفعل تتمتع بأناقة الناس من الجنوب، على عكس الشمال الذي يهتم بالروعة والبهاء.
مد القائد الصغير يده وقال مبتسمًا: “شياو دا تيانوانغ في الطابق الثالث.” أصبحت نظرة شيه ويندونغ قاتمة، ورفع حاجبيه وقال بصوت جاد: “أسرع بإرشادي، لا تضيع الوقت، فلن تتحمل العواقب!”
“نعم، نعم!” ابتسم القائد الصغير بسرعة محاولًا التهدئة، لكنه في قلبه تمتم بسخرية، ما المشكلة إنهم من عصابة “هونغيه”، تعال وتباهى!
قاد القائد الصغير شيه ويندونغ إلى الطابق الثالث، وأشار إلى الغرفة الأخيرة قائلاً: “شياو دا تيانوانغ في الداخل، سأذهب لأخبرهم.”

نظر شيه ويندونغ إلى الباب الخشبي الأسود في نهاية الممر، ضيّق عينيه وهز رأسه قائلاً: “لا داعي لإزعاجك!” “ليس إزعاجاً، لا…” كان الزعيم الصغير يريد أن يتواضع قليلاً، لكن شيه ويندونغ تحرك بسرعة البرق، وغطى فمه في لحظة، وقبل أن يفهم ما يحدث، قطعت شفرة السكين الذهبي حنجرته. نظر شيه ويندونغ إلى تعبير الرعب على وجه الزعيم الصغير الذي كانت عيناه مفتوحتان على مصراعيها ولم يستطع الصراخ، ثم قال بهدوء: “آسف يا أخي.” ساعده على الوقوف ببطء ووضعه على الأرض، ثم توجه بخطوات واسعة نحو الغرفة في النهاية. قبل الوصول إلى الباب، استمع للحظة، لم يكن هناك أي صوت من الداخل، فابتسم شيه ويندونغ ببرود، وأدار المقبض، وفتح الباب ببطء شقاً، ثم انزلق إلى الداخل كالضفدع، وأغلق الباب برفق. مر بحذر عبر الردهة، وألقى نظرة داخل الغرفة، كانت الغرفة كبيرة لكنها لم تحتوِ على غرف أخرى، بل كانت قاعة واسعة، وفي وسطها طاولة اجتماعات فارغة تماماً، فوجئ شيه ويندونغ، هل كان الزعيم الصغير يخدعه؟ هز رأسه، لا، تعبير وجه ذلك الشخص لم يكن كمن يخدع، فأين ذهب شياو فانغ؟ دار في الغرفة ووجد خريطة على الطاولة، مليئة بعلامات ودوائر وعلامات تمييز، وكان من الواضح أنها خريطة من رسم شياو فانغ، وبجانبها رمادية سجائر، كان فيها نصف سيجارة لا تزال تنفث دخاناً أزرق. شعر شيه ويندونغ بتحرك في قلبه، وفي تلك اللحظة، فُتح الباب الجانبي على جانب الردهة فجأة، وخرج شخص يحمل بنطاله، وشفتاه تتحركان، لا يعرف ما الذي يتمتم به. عندما خرج، التقى وجهاً لوجه مع شيه ويندونغ، ولم يكن أي منهما مستعداً نفسياً، فتفاجأ كلاهما. “شيه ويندونغ!” كان الشخص الذي خرج هو شياو فانغ الذي انتهى للتو من استخدام الحمام، وعندما خرج ورأى شخصاً آخر في الغرفة، شك في أن عينيه مصابتان بمشكلة، فالشخص الذي لا ينبغي أن يكون موجوداً كان موجوداً بالضبط في المكان الذي لا ينبغي أن يكون فيه، وكانت دهشته لا توصف. وفي الوقت الذي كان يصرخ فيه، تحرك شيه ويندونغ أيضاً، رغم أنه لم يتوقع خروج شياو فانغ فجأة، لكنه كان مستعداً، وكانت ردة فعله سريعة، لم يعد سكينه الذهبي إلى مكانه، وكان لا يزال يحمل دم الزعيم الصغير عليه، رفع ذراعه، وأضاء الضوء الذهبي، وطعن مباشرة في حلق شياو فانغ.

لم يكن شياو فانغ يمتلك عقلاً متفوقاً فحسب، بل كانت مهاراته القتالية أيضاً مذهلة. لمع ضوء ذهبي أمام عينيه، فأدرك أن الأمور ليست على ما يرام، فأخذ يهز رأسه بقوة؛ مر السكين الذهبي مصحوباً بصوت رياح عالٍ، وشعر فقط بألم في رقبته، ثم شعر ببرودة شديدة، فأطلق شياو فانغ صرخة مرعوبة وهرب من الباب. رغم أن السكين التي ألقاها شيه ويندونغ لم تصب نقطة حيوية لديه، إلا أنها مع ذلك قطعت قطعة كبيرة من لحمه. لم يكن لدى شياو فانغ وقت لمراقبة جراحه، ولم يكن لديه رغبة في القتال مع شيه ويندونغ. بما أن شيه ويندونغ جاء بنفسه، فمن المستحيل أن يكون وحده؛ كيف يمكن لمجموعته المكونة من مائة أو أكثر من الرجال أن تقاومه؟ كان لديه فكرة واحدة فقط، وهي الهروب.