الفصل 227

ضحك شيه ويندونغ وقال: “هل هو خطير؟ لقد ذهبت إلى هناك كثيرًا في الماضي، وعدت دائمًا سالمًا!” سمع رن تشانغفنغ عن ذلك أيضًا، فهز رأسه وقال: “لكن الوضع الآن مختلف عن ذلك الوقت. في الماضي، عندما ذهب الأخ دونغ، لم تكن هناك حرب بين هونغمن الشمال والجنوب، وحتى لو علم شيانغ وينتيان بذهابك، كان سيغض الطرف. لكن الآن، تدور معارك عنيفة بين هونغمن الشمال والجنوب، فقد مات ثلاثة من ملوكهم على يد الأخ دونغ، وأُسر واحد، وأصيب شياو فانغ بجروح خطيرة بسببك، فإذا علم شيانغ وينتيان الآن بأن الأخ دونغ دخل إلى منطقته، يمكن تخيل النتيجة. حتى لو كان شيانغ وينتيان متعاليًا، ولم يتدخل بنفسه، فمن يضمن ألا يتدخل أتباعه، وعلاوة على ذلك، لا يزال لدى هونغمن الجنوب ثلاثة ملوك مختبئون لم يظهروا بعد.”

تحدث رن تشانغفنغ بلا توقف، لكن شيه ويندونغ استمع دون أن يأخذ كلامه على محمل الجد، بينما أومأ جيانغ سن ودونغ شينلي برؤوسهما مرارًا وأشادا بمنطقه. تابع جيانغ سن قائلاً: “ما قاله تشانغفنغ صحيح، فهذه في النهاية منطقة هونغمن الجنوب، وإذا حدث حادث ما، سيكون الأمر صعبًا، علاوة على ذلك، إذا ذهب الأخ دونغ مع عدد كبير من الأشخاص، سيكون الهدف كبيرًا جدًا وقد يتعرضون للخطر، وإذا ذهب مع عدد قليل… سيكون الخطر أكبر، لذا من الأفضل عدم الذهاب.”

هز شيه ويندونغ رأسه بحزم وقال: “يجب أن أذهب.” “لماذا؟” سأل جيانغ سن والآخران في نفس الوقت. تنهد شيه ويندونغ وقال: “من أجل شخص واحد.” “من؟” “تشيو نينغشوي!” تنهد جيانغ سن، كان لديه الكثير من الأسباب لمنع شيه ويندونغ، لكن عند سماع هذا الاسم، لم يستطع سوى هز رأسه والابتسام بمرارة. على الرغم من أن شيه ويندونغ كان قاسيًا وماكرًا في أفعاله، إلا أنه كان مستعدًا للتضحية من أجل أصدقائه، خاصة صديقه تشيو نينغشوي، فعلى الرغم من أن شيه ويندونغ لم يقل ذلك أبدًا، إلا أن جيانغ سن كان يعلم أنه يشعر بالذنب الشديد بسبب ما حدث لتشيو نينغشوي. إذا كان تشيو نينغشوي في خطر، حتى لو كان الطريق أمامه حفرة نار، فسيقفز شيه ويندونغ إليها. وهذا شيء لا يستطيع جيانغ سن منعه.

رمش جيانغ سن بعينيه، ولم يجد ما يقوله. لم يكن دونغ شينلي ورن تشانغفنغ يعرفان من هي تشيو نينغشوي، فسألا معًا: “من هي؟” أغلق شيه ويندونغ عينيه ولم يتكلم، ولم يجب جيانغ سن أيضًا، بل قال: “يا أخي دونغ، إذا كنت مصرًا على الذهاب، لدي طلب واحد فقط، خذني معك.” طرق شيه ويندونغ الطاولة برفق وقال بجدية: “إذا ذهبنا مع عدد كبير، سيكون الهدف كبيرًا جدًا وقد نتعرض للخطر.” احمر وجه جيانغ سن وقال بتردد: “شخص إضافي يعني قوة إضافية.” ضحك شيه ويندونغ وقال: “في كونمينغ، ليس لدينا أشخاص غير مستعدين.” تحركت عينا جيانغ سن فجأة، وصفق على رأسه قائلاً: “العناصر الخمسة!” قال شيه ويندونغ: “صحيح، العناصر الخمسة!”

شعر دونغ شينلي ورن تشانغفنغ بالحيرة، فهما لم يفهما لماذا غير جيانغ سن موقفه بمجرد سماع اسم تشيو نينغشوي؛ فقد كان يعارض في الأصل سفر شيه ويندونغ إلى كونمينغ، لكن الآن أصبح هو أيضًا يريد الذهاب. لم يهتم رن تشانغفنغ بذلك، واعتقد أنه من الصواب أن يتولى هو ما يريد جيانغ سن القيام به. قال بعجلة: “إذا أخذنا شخصًا واحدًا فهذا جيد، وإذا أخذنا اثنين فهذا أيضًا جيد، إضافتي لا يجب أن تكون كثيرة!” شعر جيانغ سن بالغضب في قلبه، قائلاً في نفسه: “لماذا تنضم إلى الضجة؟ لم يوافق الأخ دونغ بعد على أخذي معه، وأنت تتدخل الآن!” نظر إلى دونغ شينلي الذي بدا متحمسًا للغاية، فأدرك أن هذا الأخير يريد الذهاب أيضًا. وبالفعل، بمجرد أن انتهى رن تشانغفنغ من الكلام، تقدم دونغ شينلي خطوة إلى الأمام قائلاً: “بما أن الجميع سيذهبون، كيف يمكن أن أغيب أنا؟!” أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “يجب أن تظل رحلتي إلى كونمينغ سرية، لا يجب أن يعرف بها نان هونغمن، ولا حتى أتباعي. كما يجب الاستمرار في خطة الهجوم كما لو أنني لم أغادر. وإلا، إذا علم الجميع أنني غير موجود، سيصبح تركيز الجيش مشتتًا، وسيحصل نان هونغمن على فرصة لالتقاط أنفاسه، وسيكون من الصعب جدًا مواجهتهم في هذا الوضع. لذلك، لا أعارض أن تأتوا معي، لكن يجب أن يبقى شخص واحد لإدارة الوضع العام والضغط على نان هونغمن مع تيان شينغ.” شعر جيانغ سن بالارتياح بعد سماع ذلك، وقال مبتسمًا: “أنا لا أستطيع إدارة الوضع العام، فأنا في النهاية غريب عن المكان!” تابع رن تشانغفنغ قائلاً: “أنا أيضًا غير مناسب، فمن حيث الذكاء لا أستطيع مقارنة نفسي بالعم لي، ومن حيث المهارات القتالية أيضًا أعترف بتفوقه. الشخص المناسب لإدارة الوضع العام هو بالتأكيد العم لي!” نظر دونغ شينلي إلى ابتسامة رن تشانغفنغ المتغطرسة، وتمنى لو يستطيع ضربه حتى يتفتت، فقال معضمًا أسنانه: “لا أصدق أنك لا تستطيع هزيمتي، يمكننا أن نجرب!” هز رن تشانغفنغ رأسه وقال: “لا داعي للتجربة، فمن حيث المهارات القتالية، أنت الوحيد الذي يمكن أن أعجب به.” قال دونغ شينلي بسخرية: “أنا حقًا أشعر بالشرف!” بغض النظر عما إذا كان دونغ شينلي يشعر بالشرف أم لا، ومهما كانت مشاعره من عدم الرضا، في النهاية لم يأخذه شيه ويندونغ معه. كما قال رن تشانغفنغ، كان شيه ويندونغ يثق في دونغ شينلي أكثر منه. ليس بسبب مدة معرفتهما ببعض، بل لأن دونغ شينلي كان أكثر حزمًا في تنفيذ المهام مقارنة برن تشانغفنغ. الغرور نوع من الهيبة التي يمكن أن تهزم كل شيء، لكنه أحيانًا يكون الأكثر فتكًا. كان رن تشانغفنغ يتمتع بعزيمة قوية، وهذا ما كان شيه ويندونغ يقدّره فيه وفي نفس الوقت يقلق بشأنه. ليست نانجينغ وكونمينغ بعيدتين جدًا، لكنهما أيضًا ليستا قريبتين، ويجب عبور خمس مقاطعات بينهما. السبب في أنهما ليستا بعيدتين هو وجود وسيلة النقل مثل الطائرة، التي تستغرق ساعتين فقط.

تنكر شيه ويندونغ وجيانغ سن ورن تشانغفنغ في ملابس عادية، وارتدوا نظارات شمسية، وسافروا سراً إلى كونمينغ عبر الطائرة من نانجينغ. في الطائرة، نظر رن تشانغفنغ من النافذة ولم يستطع كبح تنهده قائلاً: “لأول مرة في حياتي أسافر مسافة طويلة كهذه.” ضحك شيه ويندونغ وقال: “إذا تغيرت الأمور، فمن المحتمل أن نضطر للسفر إلى الخارج.” “آه؟” تفاجأ رن تشانغفنغ وسأل: “إلى أين؟” همس شيه ويندونغ: “إلى المثلث الذهبي.” عبس جيانغ سن قليلاً وسأل: “أخي دونغ، ما الغرض من الذهاب إلى هناك؟” ضحك شيه ويندونغ ببرود وقال: “للدردشة مع الجنرال الكبير في المثلث الذهبي.” تغير لون وجه جيانغ سن فجأة وتمتم قائلاً: “لو كنت أعلم أننا سنذهب إلى هناك، لكنت أحضرت معي المزيد من الأشخاص.” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “حتى لو أحضرنا المزيد من الأشخاص، فلن يكونوا بمثل قوة الجيش.”

في كونمينغ، كانت هذه المرة الرابعة التي يأتي فيها شيه ويندونغ إلى هنا، وكانت كل مرة تختلف عن الأخرى، لكن في هذه المرة كانت تحركاته أكثر سرية. بعد النزول من الطائرة، كانت أول خطوة له البحث عن الخمسة من “العين الذهبية”. بعد عدة أشهر من الراحة، تعافت جروح “العين الذهبية” تقريباً، واستأجروا غرفتين في شمال المدينة، وعاشوا حياة هادئة على مدى عدة أشهر. كان “العين الذهبية” يخطط للاتصال بشيه ويندونغ في تلك الأيام ليخبره بأنه لا يريد البقاء في كونمينغ. لكنه سمع فجأة أن تشيو نينغشوي صادرت بضائع المثلث الذهبي، فاتفق الخمسة على عدم العودة، لأنه قد يضطر أخوهم دونغ للقدوم بنفسه. وكما توقعوا، وصل شيه ويندونغ فعلاً إلى كونمينغ بعد يومين.

انتظر الخمسة من “العين الذهبية” في المطار لفترة طويلة، وعندما رأوا شيه ويندونغ يخرج، تغير تعبير وجوههم الهادئة. اقترب شيه ويندونغ منهم ونظر إليهم بتمعن لفترة طويلة، ثم ضحك قائلاً: “لقد ازداد وزنكم كثيراً في هذه الفترة.” ثم ربت على كتف “العين الذهبية” وسأل: “هل شفيت جروحك؟” ابتسم “العين الذهبية” ومد ذراعه وشد قبضته، ثم قال بصوت عالٍ: “أشعر الآن أنني أستطيع قتل فيل كبير بقبضة واحدة.” “هاه!” عندما رأى شيه ويندونغ ذلك، شعر بالراحة أيضاً، فلو تركت الإصابة أي آثار جانبية لشعر بالذنب. نظر “العين الذهبية” خلف شيه ويندونغ ورأى شخصين آخرين يتبعانه، وعندما رأى وجوههما، ابتسم، فكان جيانغ سن والخمسة الآخرون مألوفين لديه تماماً، كما أن رن تشانغفنغ والآخرين لم يكونوا غرباء عنه، فقد كان “العين الذهبية” والآخرون ينتمون إلى عصابة “بي هونغمن” قبل أن ينضموا إلى شيه ويندونغ، فكيف لا يعرفون هذا الشخص الذي يعتبر الثاني في الجيل الشاب؟ لكن رن تشانغفنغ كان متغطرساً جداً ويحتقر أساليب القتل التي يستخدمها الخمسة، لذا على الرغم من أنهم كانوا ينتمون إلى نفس العصابة، إلا أن تواصلهم كان نادراً جداً، وكانت مرات حديثهم معدودة للغاية.

تقدم رن تشانغفنغ ونظر إلى الخمسة وتنهد قائلاً: “مرت سنتان تقريباً. أمم، لم نلتقِ منذ ما يقرب من سنتين.”

تنهد عين الذهب وقال: “أجل! الوقت كالماء الجاري، يمر في لمح البصر.” ضحك رن تشانغفنغ بخفة وقال: “لم نلتقِ منذ وقت طويل، لا أعرف إن كانت مهاراتك قد تراجعت أم لا، دعونا نتنافس إذا سنحت الفرصة.” لا يزال هذا الرجل كما هو، دائمًا يسعى للسبق في كل شيء. تمتم عين الذهب في نفسه، لكنه لم يستطع قول ذلك، فابتسم وقال: “حسنًا!”

لم يرغب شيه ويندونغ في إضاعة الكثير من الوقت في المطار، فدعا الجميع للخروج منه. كان عين الذهب والآخرون قد أعدوا السيارة مسبقًا، وهي سيارة فان متوسطة الحجم. تفاجأ شيه ويندونغ في البداية، لكنه لم يسأل، فليس من الصعب على عين الذهب ورفاقه الحصول على سيارة. بعد أن ركبوا السيارة، توجهوا مباشرة إلى المكان الذي يقيم فيه عين الذهب والآخرون. في السيارة، سأل شيه ويندونغ: “أنتم تعرفون أن البضاعة المتعلقة بالمثلث الذهبي تم حجزها، أليس كذلك؟” أومأ عين الذهب برأسه وقال: “سمعنا، لقد حجزتها تشيو نينغشوي. من يجرؤ على حجز بضاعة المثلث الذهبي؟ الأخبار تنتشر بسرعة، ربما…” توقف للحظة، نظر إلى شيه ويندونغ وقال بهدوء: “ربما كان ذلك الأمر ضربة قوية لتشيو نينغشوي، لقد اتصلت بها شوي جينغ ونصحتها بعدم التدخل مع المثلث الذهبي، لكنها لم تستمع.”

تنهد شيه ويندونغ وقال وهو ينظر للأعلى: “المثلث الذهبي ليس شيئًا يمكن استفزازه بسهولة!”

سألت شوي جينغ من جانبه: “ما كان رد فعلهم؟” قال شيه ويندونغ: “تحدث معي ذلك الشيطان العجوز، هناك ثلاثة أيام فقط، وإذا لم نر البضاعة بعد ثلاثة أيام، سيدفع الجنرال مليونًا كـ’زهرة خفية’.” فزع عين الذهب وقال: “زهرة خفية؟ إذا دفع المثلث الذهبي زهرة خفية، فربما…” تابع مو زي: “ربما تكون قد انتهت أمورها.” قال جيانغ سن: “إذا لم تستسلم تشيو نينغشوي حقًا في ذلك الوقت، ماذا سنفعل؟” ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال: “أنا مدين لها بمعروف.”

نظر الجميع إلى بعضهم البعض وهزوا رؤوسهم في صمت، دون أن يتحدثوا مجددًا.

عندما رأى أن الأجواء أصبحت متوترة، ضحك مو زي وقال: “بما أن الأخ دونغ قد اتخذ قراره، فلا يمكن أن يكون مخطئًا. هذا هو الصين، وليس ميانمار، حتى لو كان المثلث الذهبي قويًا، فلن يتمكن من التحرك هنا أيضًا، لا داعي للخوف.” قال جيانغ سن بحذر: “ربما لا يتمكن المثلث الذهبي من التحرك، لكننا أيضًا كذلك.” بعد كل شيء، كونمينغ هي أرض نان هونغمن، فالكشف عن هوية شيه ويندونغ هنا خطير بحد ذاته، ناهيك عن التعامل مع المثلث الذهبي. قلب مو زي عينيه وغير مسار الحديث قائلاً: “دعونا لا نتحدث عن تلك الأمور المحبطة، اليوم سأظهر مهاراتي في الطبخ التي تعلمتها على مدى أشهر من التدريب.”

عندما سمع رن تشانغفنغ أنه سيطبخ، كادت زاوية فمه تصل إلى أذنه، وقال: “آمل ألا يسممنا، وإلا سنشكر الله.”

اقتربت السيارة من منطقة سكنية، كانت بيئتها أنيقة وفريدة، بها حدائق وأكشاك وجسور ومياه جارية، ولم يكن هناك أي أثر لبرودة الشمال هنا، فالزهور كانت حمراء وجميلة للغاية.

نزل شيه ويندونغ من السيارة ونظر حوله، ثم لم يستطع إلا أن يقول: “جيد جدًا”. قال جين يان وهو يقف على جانب الطريق: “رغم أن هذا المكان نائي بعض الشيء، إلا أن البيئة والهواء فيه جيدان”. أومأ رن تشانغفنغ برأسه قائلاً: “هذا مكان رائع للتقاعد”. ووافق جيانغ سن قائلاً: “صحيح، عندما نكبر في السن يمكننا شراء منزل هنا والعيش في هدوء”. كان المنزل الذي استأجره جين يان في الطابق الثاني، وبحسب قوله، كان الطابق الثاني هو الموقع الأمثل؛ فحتى لو حدث شيء، يمكن الهجوم أو الدفاع، وإذا لزم الأمر يمكن القفز من النافذة. أعجب جيانغ سن كثيرًا بهذه النظرية وأشاد به، قائلاً إنه مولود ليكون في عالم الجريمة. لم يكن شيه ويندونغ ورفاقه يعرفون مستوى مهارات مو زي في الطبخ، لكن من مظهره اعتقدوا أن الطعام لن يكون لذيذًا جدًا. كان مو زي يرتدي قبعة بيضاء مائلة، وكان رن تشانغفنغ متأكدًا من أنها ليست من النوع الذي يستخدمه الطهاة، وكان يرتدي مريلة مزينة بزهور، وهي بالتأكيد مريلة شوي جينغ، وكان يمسك بسيجارة في فمه وعيناه مغلقتان، وكان يحرك سكين الطهي في يده ببراعة، مما جعل الآخرين يخرجون من المطبخ فورًا، لأن السكين في يده كانت تشكل خطرًا بأن تُرمى في أي لحظة. نظر رن تشانغفنغ من خلال الزجاج إلى مو زي في الداخل وسأل جين يان: “هل تطلبون منه أن يطبخ دائمًا؟” قال جين يان: “عادةً لا!” كان رن تشانغفنغ على وشك أن يسأل لماذا، عندما سمع صوتًا حادًا، فرفع عينيه ورأى أن سكين الطهي قد خرجت من يد مو زي وأحدثت ثقبًا بحجم وعاء في الباب المصنوع من الزجاج، وكان مو زي يلوح بيديه للجميع مظهرًا الحرج. رفع رن تشانغفنغ حاجبيه وقال: “لقد أدركت الأمر”. كان مو زي سريعًا جدًا في طهي الطعام، فقد كان يقطع الخضروات في لمح البصر، فهو بعد كل شيء خبير في استخدام السكين. تم وضع الأطباق على الطاولة، وتذوق شيه ويندونغ قطعة من الطعام وأومأ برأسه؛ فعلى الرغم من أنه لم يكن من الطراز الأول، إلا أنه كان لذيذًا. خلال الوجبة، نظر جين يان إلى كأس الخمر أمامه وقال: “أخي دونغ، خطرت لي فكرة”. سأل شيه ويندونغ: “ما هي؟” قال جين يان مبتسمًا: “إذا ظلت تشيو نينغشوي عنيدة بنفس القدر بعد ثلاثة أيام، يمكننا جعلها تختفي. بهذه الطريقة سيسود السلام في العالم!” “تختفي؟” تفاجأ شيه ويندونغ وسأل: “ماذا تعني؟” قال جين يان: “نسكرها ثم نرسلها مباشرة إلى الشمال”. كاد رن تشانغفنغ أن يخرج الخمر من فمه بعد سماع ذلك، فابتلع ريقه وقال: “إنها فكرة سيئة للغاية، لا يمكن أن تكون أسوأ من ذلك”. هز شيه ويندونغ رأسه أيضًا وقال: “هذا غير مناسب، فطباع نينغشوي عنيدة جدًا، وإذا فعلنا ذلك، قد يحدث مشكلة. بالإضافة إلى ذلك، هذا أمر سخيف للغاية”. قال جين يان بلا حول ولا قوة: “هذا غير ممكن، وذاك أيضًا غير ممكن، فما الحل إذًا؟ أعتقد أن تغيير رأيها أمر مستحيل تمامًا”.

شيه ويندونغ شرب رشفة من الخمر وابتسم قائلاً: “دائمًا ما يكون هناك طريق أمام الجبل، وحتى لو لم يكن، يجب حفر طريق.” رمش جين يان عينيه بشكل غامض وسأل: “هل لدى الأخ دونغ فكرة جيدة؟” أشار شيه ويندونغ بابتسامة إلى رأسه وقال: “أنا ما زلت أفكر في الأمر!”