الفصل 244

لم يعره شيه ويندونغ اهتمامًا، ولم يكلف نفسه عناء قول كلام فارغ، بل قال لـ“أنف الثوم” ببرود: “من الأفضل أن تبعد يدك قبل أن أبدأ في كرهك!” كانت نظرته باردة وملتهبة في آن واحد؛ باردة لدرجة أن “أنف الثوم” شعر وكأنه في قبو جليدي، بينما كانت الحرارة الوحشية الموجودة في ذلك البرود تذيبه. بجملة واحدة، ترك “أنف الثوم” يد لي يينغنان التي كان يمسكها دون وعي، وشعر هو نفسه بالدهشة، لماذا يستمع إلى كلام الآخر دون سبب؟!

جذب شيه ويندونغ لي يينغنان خلفه وقال: “هؤلاء أشرار، اذهبي وابحثي عن أخيك!” شعرت لي يينغنان بالقلق، فرغم نحافة شيه ويندونغ، إلا أن تركه وحيدًا مع ثلاثة رجال أقوياء في الغرفة يعني تعريضه للخطر، فوافقت بصوت، لكنها لم تتحرك. فهم شيه ويندونغ مشاعرها وتأثر بها، لكنه لم يرغب في إيذائها، فصرخ بصوت عالٍ: “أسرعي وابحثي عن أخيك، ماذا تنتظرين هنا؟” دفعها خارج الغرفة دون تردد وأغلق الباب خلفه. بعد رحيل لي يينغنان، تنفس شيه ويندونغ الصعداء، ونظر إلى وجوه الرجال الثلاثة وقال ببرود: “الآن، حان وقت حل مشكلتنا!”

ارتجف الرجل ذو العيون الدائرية وقال بصوت مرتعش: “ماذا تريد؟” “يجب أن أكون أنا من يسألكم!” ابتسم شيه ويندونغ ببراءة، وشد الحبل بقوة، مما جعل “أنف الثوم” يصرخ من الألم ويمسك بمعصمه ويتصبب عرقًا باردًا. قام شيه ويندونغ بتحريك الحبل بخفة وسأل: “من لهجتكم، يبدو أنكم لستم من أهل المنطقة، أليس كذلك؟!”

عض “أنف الثوم” أسنانه وتمتم بصعوبة: “نعم…” نظر الرجل ذو العيون الدائرية إليه بغضب وقال لشيه ويندونغ بصوت جاد: “ماذا إذا لم نكن كذلك؟” ابتسم شيه ويندونغ قليلاً وقال: “لقد رأيت للتو أن مهارات هذا الرجل في القبض جيدة جدًا، من الواضح أنه تلقى تدريبًا متخصصًا، أنا فقط أتساءل عن هويتكم.”

“لا داعي لأن تعرف ذلك!” قال الرجل ذو العيون الدائرية وهو يحاول استعادة هدوءه. كانت عينا شيه ويندونغ حادتين جدًا؛ فقدرة “أنف الثوم” على السيطرة على لي يينغنان بسرعة وببراعة لم يكن بإمكان الشخص العادي القيام بها، وشعر أنها تشبه إلى حد ما مهارات جيانغ سن. هز رأسه وقال: “لو لم تأتوا إليّ، ربما لا يعنيني الأمر، لكن بما أنكم جئتم، يجب أن أفهم الأمر.” وهو يتحدث، شد الحبل سرًا، وقال بابتسامة: “أليس كذلك؟” كانت الجملة الأخيرة موجهة إلى “أنف الثوم”، حيث غرس الحبل عميقًا في لحمه، وكأنه قد يقطع عظام يده في أي لحظة، فلم يستطع “أنف الثوم” أن يتحمل ذلك وسقط على ركبتيه وصرخ بصوت عالٍ: “اسأل ما تشاء، سأخبرك بكل شيء، أرجوك كن رحيمًا…”

لم يكمل كلامه حتى تغير لون وجه الرجل ذو العيون الدائرية الموجود بجانبه، فركله في وجهه بقوة، وهو يغمز بعينيه غاضبًا قائلًا: “أنت عديم الفائدة، إذا تحدثت سنموت جميعًا بشكل مروع، على الأقل سنقاتل حتى النهاية!” وقبل أن ينتهي من الكلام، اندفع الرجل القصير فجأة نحو شيه ويندونغ، وكان في يده خنجر، فطعنه بقوة في عينيه. كان سريعًا، وكانت حركات الرجل ذو العيون الدائرية أيضًا سريعة؛ رفع معطفه العسكري الثقيل وأخرج بسرعة مسدسًا أسود اللون من خلف خصره. لكنهم قللوا من شأن قوة شيه ويندونغ، فلم يكن بقاؤه حتى اليوم مجرد مسألة حظ. عندما كان الخنجر الخاص بالرجل القصير على بعد نصف قدم منه، دار شيه ويندونغ فجأة وتفادى حافة الخنجر في لحظة، وواجه الرجل وجهًا لوجه، حيث كانت المسافة بين وجهيهم أقل من خمس بوصات، بحيث يمكن رؤية شعر الوجه لدى الآخر بوضوح. رفع شيه ويندونغ زاوية فمه، واستغل تردد الرجل القصير ليرفع ساقه بقوة، وضربه بركبته في منطقة الحوض بدقة. “آه…” أطلق الرجل صرخة مؤلمة، ولم يتوقف شيه ويندونغ، بل أمسك بمعصم الرجل الذي يمسك الخنجر ولفه للخارج، فشعر الرجل القصير بالألم وسقط الخنجر من يده، فأمسكه شيه ويندونغ على الفور وألقاه، ومع وميض الضوء اختفى الخنجر في لحظة، حيث دخل نصفه في جبهة الرجل ذو العيون الدائرية الذي كان على وشك إطلاق النار.

كانت هذه السلسلة من الحركات بطيئة في السرد، لكنها في الواقع سريعة جدًا وتمت دفعة واحدة؛ لو تأخر شيه ويندونغ لثانية واحدة، ربما كان هو من يرقد على الأرض. لم يصدر الرجل ذو العيون الدائرية أي صوت ومات على الفور، وتدفق الدم ببطء من فتحة الدم في خنجره، مما أصبغ الأرض السوداء بلون أحمر داكن. في لحظة واحدة، قتل شخصًا وأصاب آخر؛ هز شيه ويندونغ رأسه كأن شيئًا لم يحدث، ونظر بأنفه الكبير وقال: “الآن، تم التخلص من الشخص المزعج، يمكنك أن تقول ما تريد بكل ثقة.” أمسك الرجل القصير بمنطقة حوضه واستلقى على الأرض متقلصًا، ورغم ذلك استطاع أن يقول بصوت متقطع: “لا… لا يمكنني الكلام…” “آه!” تنهد شيه ويندونغ بلا حول ولا قوة، ثم توجه نحو جثة الرجل ذو العيون الدائرية، انحنى قليلاً وسحب الخنجر من رأسه بقوة، وهز الدم عنه، ثم قال بتعاطف: “إذا كان من الصعب حتى الحفاظ على حياتك، فلماذا تهتم بالكثير من الأمور؟” ارتجف الرجل القصير في قلبه، فهذا الشاب الوسيم أمامه كان شيطانًا لا يرحم، كان يعتقد دائمًا أنه قاسٍ بما فيه الكفاية، لكن مقارنة به، كان شيئًا تافهًا. تحمل الألم وقال: “أنا أفهم شيئًا واحدًا فقط، إذا تحدثت، سأموت بمرارة أكبر بمئة مرة من الآن!” هز شيه ويندونغ كتفيه وقال: “إذا لم تتحدث الآن، ستموت على الفور!”

نظر الرجل القصير إلى رفيقه الذي مات ميتة مأساوية، فتقلص قلبه، فمن من الناس لا يخاف الموت؟ بالطبع كان خائفًا أيضًا، لكنه أدرك أنه إذا تفوه بكلمة واحدة، فإن مصيره ومصير عائلته لن يكون أفضل من مصير ذلك الرفيق الذي مات للتو. أغلق عينيه بقوة وقال: “إذا كنت شيه ويندونغ شخصية مهمة، فأرجو أن تنهي الأمر بسرعة!”
أمسك شيه ويندونغ بالخنجر في يده، وكان السكين الصغير الذي يبلغ طوله نصف قدم يدور في يده كما لو كان جزءًا من يده. كان يفكر في الخطوة التالية التي يجب أن يتخذها. من زاوية عينه، رأى أن رفيقه ذو الأنف الكبير ينظر إليه برعب، ويظهر على وجهه تردد وعدم يقين. تحرك قلبه، فتوقف عن لعب الخنجر، وخطا خطوتين كبيرتين نحو الرجل القصير، وأغلق عينيه بيده، ثم تنهد قائلاً: “آسف يا صديقي!” وقبل أن تنتهي كلماته، مرر الخنجر عبر حلق ذلك الرجل. كان سكينه سريعًا، فقبل أن يشعر الرجل القصير بالألم، تم قطع القصبة الهوائية، ولم يستطع إصدار أي صوت، وتشنج جسده عدة مرات ثم سكن تدريجيًا. وقف شيه ويندونغ بوجه عابس، دون أن يلتفت، وقال لرفيقه ذو الأنف الكبير ببرود: “الآن جاء دورك!”
نظر رفيقه ذو الأنف الكبير وهو يرى رفيقًا آخر يُقطع حلقه، فتبللت سرواله بالكامل، ولم يعد يهتم بما سيحدث لاحقًا، ولا بالخيط الفضي المغروز في معصمه، فتشنج وركع على الأرض، صارخًا: “لا تقتلني! سأخبرك بكل شيء، أخبرني بما تريد معرفته!”
أخذ شيه ويندونغ نفسًا عميقًا وسأل: “قبل ثلاثة أيام، الذين هاجموني كانوا من نفس فريقك، أليس كذلك؟” “أمم!” أومأ رفيقه ذو الأنف الكبير برأسه قليلاً، دون أن يجرؤ على النظر إلى شيه ويندونغ، خوفًا من أن يقتله هذا الشيطان إذا غضب. “لا داعي للقلق، تحدث بحرية، أعدك بأنني لن أؤذيك طالما أنك لا تخفي شيئًا!” قال شيه ويندونغ بابتسامة هادئة، ثم سأل: “إذًا من أين أنت؟” “بكين!” توقف رفيقه ذو الأنف الكبير للحظة، ثم تحلى بالشجاعة وأجاب بهدوء.
“بكين؟” كان ذلك خارج توقعات شيه ويندونغ، فلم يكن لديه أي علاقة يبدو أنها مع أهل بكين! كان لديه شكوك، لكنه لم يسأل مباشرة، بل قال: “يبدو أنكم لستم من عالم الجريمة، أليس كذلك؟!” أومأ رفيقه ذو الأنف الكبير برأسه بلا تفكير. “إذًا من أنتم؟ ألا تكونون من الجيش؟” سأل شيه ويندونغ مبتسمًا. كانت كلمته المزاحية صحيحة تمامًا! فتح رفيقه ذو الأنف الكبير عينيه على مصراعيها، ونظر إلى شيه ويندونغ دون أن يرمش، متسائلاً عما إذا كان قد أدرك هويةهم الثلاثة منذ البداية.

شيه ويندونغ ذكي جدًا، عندما رأى تعبير وجهه، توصل إلى استنتاج بنسبة تسعة من عشرة. في هذه اللحظة، أصبح مرتبكًا حقًا؛ فالطرف الآخر جندي، بينما هو ما زال ينتمي إلى القسم السياسي، ولديه علاقات وثيقة جدًا مع الجيش، فكيف يمكنهم اغتياله دون سبب؟ دون الحديث عن أشياء أخرى، إذا كان الجيش يريد حقًا التخلص منه، يمكنهم إيجاد أي تهمة ضده ليُعدم مئة مرة، ويمكنهم فعل ذلك بشكل علني تمامًا، فلماذا يفعلون ذلك سرًا؟ هل هم أشخاص أرسلهم دونغفانغ يي؟ هذا أيضًا غير منطقي، فهو لا يشكل تهديدًا لهم على الإطلاق، وعلاقتهما كانت دائمًا علاقة استغلال متبادل “جيدة”， ناهيك عن وجود تشانغ فانيو كتهديد محتمل، فكيف لديه الوقت للتعامل معه؟! ضرب شيه ويندونغ جبهته، قال: “إذا كان الأمر غير مفهوم، فمن الأفضل عدم التفكير فيه، دعني أسأل مباشرة: من أرسلكم؟”

هز رأسه ذو الأنف الكبير كما لو كان يحرك طبلة، ونظر إلى شيه ويندونغ قائلًا: “أنا حقًا لا أعرف ذلك. جئنا إلى مدينة H بناءً على تعليمات من القيادة العليا!”

“تعليمات القيادة العليا؟ من تقصد بـ ‘القيادة العليا’؟” أصر شيه ويندونغ على السؤال. قال رأس الأنف الكبير: “قائد فرقتنا!” “هل هذا كل شيء؟” “نعم! لكن…” نظر رأس الأنف الكبير إلى شيه ويندونغ وتردد في الكلام. ابتسم شيه ويندونغ وقال: “إذا كان لديك شيء تقوله، فقله، نحن هنا أنت وأنا فقط، ولن يعرف أحد آخر في العالم أنك من قالها!”

هدأ رأس الأنف الكبير من نبضات قلبه وقال بهدوء: “سمعت أن شخصًا ذا سلطة كبيرة في القيادة المركزية هو من أصدر الأوامر، ولهذا لا نجرؤ على الكشف عن ذلك بسهولة.”

القيادة المركزية؟ ارتجف شيه ويندونغ، القيادة المركزية تريد التعامل معه، يا له من احترام كبير! هز رأسه، لا، هذا غير صحيح! من خلال القدرة على تحريك الجيش، من الواضح أن لهذا الشخص سلطة كبيرة، فلماذا إذًا يهاجمه سرًا؟ تحركت عيناه وابتسم، الهجوم الخفي يعني أنه يعمل أيضًا في الخفاء، مما يعني أن القيادة المركزية لم تتعامل معه بعد على الأقل الآن. وبهذا الفكر، سأل شيه ويندونغ: “كم عدد الأشخاص الذين جاءوا معكم؟”

قال ذو الأنف الكبير: “أنا أيضًا لا أعرف التفاصيل بالضبط، لكن معظمنا قد جاء بالفعل.” فتمتم شيه ويندونغ قائلاً: “أوه، إذًا عددهم يجب أن يكون كبيرًا!” ثم سأل: “ألا يمكن أن يعيش كل هؤلاء الناس في الفنادق؟” بدا ذو الأنف الكبير مذهولًا وقال بصوت خامل: “نحن فعلاً نعيش في الفنادق، لكننا متفرقون.” ضحك شيه ويندونغ وقال: “كيف عرفتم أنني سأظهر في قاعة الرقص على ضفة النهر ليلاً؟” أجاب ذو الأنف الكبير على عجل: “هذا لا أعرفه، أنا مجرد جندي صغير، الأوامر تأتي من الأعلى وعليّ فقط الامتثال لها. هناك من جاء إلى مدينة H وهرب، لكن سمعنا أنه تم القبض عليه وانتهى به الأمر بشكل مأساوي، واتُهم بالخيانة، حتى أفراد عائلته تأثروا، لذلك…”
قال شيه ويندونغ ببرود: “لذلك ذهبتم لقتل شخص لم يكن له أي علاقة بكم من قبل!” لقد حصل بالفعل على كل ما يمكن الحصول عليه من ذو الأنف الكبير، ففك الخيط الفضي وأعاد السكين الذهبي، وعيناه اللامعتان كانتا كالسكاكين التي تضرب الطرف الآخر. تلعثم ذو الأنف الكبير، وعندما أدرك أن الأمور ليست على ما يرام، توسل على الفور قائلاً: “أنت… ألم تقل إنك لن تقتلني؟” ضحك شيه ويندونغ وقال: “لا تنسَ، أنا أيضًا لست شخصًا طيبًا!” وزن الخنجر في يده، وبينما كان يقرر كيف سيتعامل مع هذا الشخص، سُمعت أصوات خطوات من الخارج، ويبدو أن عدد الأشخاص كبير. فتح الباب بسرعة، ثم رمى السكين أمام ذو الأنف الكبير وأمره قائلاً: “التقطه!”
لم يعد ذو الأنف الكبير قادرًا على التفكير، فأطاع أوامره بصمت والتقط الخنجر من الأرض. مع صوت عالٍ، انفتح الباب واندفعت مجموعة من الناس من الخارج، وكان في مقدمتهم لي جينشنغ، الشخص الماكر في نظر شيه ويندونغ، يحمل عصا كبيرة بسمك ثلاثة أصابع، وعلى وجهه غضب شديد، وما إن اقترب حتى صرخ قائلاً: “من الذي أساء إلى أختي؟”
هز شيه ويندونغ كتفيه دون أن يتكلم، وأشار فقط إلى ذو الأنف الكبير الذي كان يمسك بالخنجر بيديه وعلى وجهه تعبير غامض. “أنا لم…” بدأ ذو الأنف الكبير يشرح، لكن لي جينشنغ لم يعطه فرصة، فضربه بالعصا على رأسه. فزع ذو الأنف الكبير، فالضربة كانت سريعة وقوية، وإذا أصابت الرأس فلن ينجو! استجاب بشكل غريزي وحرك الخنجر، وربما بسبب قوة لي جينشنغ الزائدة، لم تصب العصا ذو الأنف الكبير، بل ترنح لي جينشنغ إلى الأمام، وأصيب ذراعه بجرح كبير بطول نصف قدم تقريبًا، فتدفق الدم بغزارة وتلونت ملابسه باللون الأحمر. لم يرَ سكان الريف مثل هذا المشهد من قبل، فعندما رأوا الدم، بدأ الذين عادوا معه يصرخون فورًا: “يقتلون! يقتلون!”

كان الجميع من أهل القرية، فعندما رأوا لي جينشينغ مصابًا على يد شخص من خارج القرية، امتلأوا غضبًا. تجرأ أحدهم ودفع دو فنيتو إلى الأرض، ثم تجمعت مجموعة من الناس وبدأوا يضربونه بالعصي دون رحمة. كانت لي يينغنان تساعد أخاها في تضميد جروحه وتراقب الوضع داخل الغرفة؛ كان هناك جثتان ملقاتان على الأرض، بعيون مفتوحة ووجوه شاحبة كالورق، مما كان مخيفًا للغاية. أما شيه ويندونغ فكان يبتسم وكأن شيئًا لم يحدث، فشعرت لي يينغنان بقلق شديد وكأنها فهمت شيئًا ما.

بعد نصف ساعة، وصلت شرطة الضواحي وسيارة الإسعاف. وبما أن هناك قتلى، لم يكن الأمر بسيطًا، فتم أخذ شيه ويندونغ ودو فنيتو ذي الأنف المتورم إلى السيارة وتقييدهما. لم تكن لي يينغنان تعرف من هو شيه ويندونغ، بل افترضت أن الاثنين قُتلا على يديه، لكنها اعتقدت أنه فعل ذلك لحماية نفسه. كانت على وشك التدخل لمنعه وشرح الأمر له، لكن شيه ويندونغ نظر إليها بنظرة باردة وقال: “شؤوني لا تحتاج إلى تدخل أحد، ولا حتى أنت!”

هذه الجملة تركت لي يينغنان وحيدة، وبدأت الدموع تنهمر من عينيها. غادرت سيارة الشرطة ببطء، بينما كان القرويون يشيرون ويتكهنون بهوية الشاب الذي سقط في الماء.

بعد أن قطعت سيارة الشرطة مسافة معينة ووصلت إلى الطريق السريع، التفت الشرطي الجالس في المقعد الأمامي وابتسم قائلًا: “يا أخي دونغ، لقد جعلتنا نبحث عنك كثيرًا!”

الشرطة واللصوص عائلة واحدة. لم يكن شيه ويندونغ يعرف هذا الشرطي، لكن الشرطة نادرًا ما تجد من لا يعرفه. كان ويندونغ على علاقة وثيقة بشرطة مدينة H، وكان يتواصل معهم بشكل متكرر، وعندما اختفى، بذلت الشرطة جهدًا لا يقل عن جهده هو. أخرج الرجل مفتاحًا من جيبه وفتح أصفاده. “شكرًا لك، يا أخي!” حرك شيه ويندونغ معصميه وابتسم للشرطي، ثم أشار بفمه نحو دو فنيتو وقال: “هذا الرجل مصدر متاعب كبير.”