الفصل 246

احمر وجه شيه ويندونغ، فنظر إلى تلك الفتاة الجذابة أدناه، لكنه لم يشعر بأي رغبة جنسية. من الصعب جدًا أن يشعر شخص مثل شيه ويندونغ بالرغبة تجاه امرأة غريبة، خاصة وأنه شخص يتمتع بقوة ضبط نفسية كبيرة. ضيّق عينيه وابتسم قائلاً: “أريد كل ما في رأسك. هل تتذكرينني؟”
تفاجأت شيو يوي وهزت رأسها قائلة: “لا أتذكر!” ربما تتذكرين المال فقط! ضحك شيه ويندونغ في سره، لكن تعبير وجهه ظل كما هو، ثم سأل مبتسمًا: “قبل ثلاثة أيام، في تلك الليلة، استقبلتِني أنا وبعض زملائي، أتذكرين ذلك؟!” ظهرت نظرة غامضة في عيني شيو يوي، ونظرت إلى شيه ويندونغ لفترة طويلة قبل أن تدرك فجأة قائلة: “أوه، تذكرت الآن، أنت جئت مع شياو سونغ!” شياو سونغ؟ تحرك شيه ويندونغ في داخله، وتساءل في نفسه هل تقصد الثالث؟ اسم الثالث هو زانغ شويسونغ. سأل: “ما اسم شياو سونغ الحقيقي؟” “هذا لا أعرفه،” قالت الفتاة: “لم أسأله أبدًا، يجب أن تفهم، في مهنتنا لا نسأل عن أسماء الزبائن، الجميع يتجنب ذلك…” أومأ شيه ويندونغ برأسه، غير راغب في سماع قواعد مهنتهم، فقاطعها قائلاً: “هل هو طويل القامة، نحيف، ذو وجه طويل، وشعر قصير مسطح؟”
أومأت شيو يوي مرارًا وتكرارًا قائلة: “صحيح، إنه هو!” “يبدو أنكما مقربان جدًا، هل يأتي إلى قاعة الرقص هذه كثيرًا؟” “نعم! نحن أصدقاء قدامى، لكن تلك الليلة كانت غريبة…” “ما الذي كان غريبًا؟” “بعد أن دخلنا الكوخ في الطابق العلوي، لم يفعل ذلك الأمر… بل هرب دون أن يقول كلمة واحدة. لم يكن يفعل ذلك من قبل، يجب أن تعلم، أنا أيضًا جذابة جدًا، لقد كان قلقًا للغاية لدرجة أنه لم يعد لرؤيتي!”
كان تعبير وجهها الجاهل والأحمق يجعل شيه ويندونغ على وشك أن يضحك، لكنه لم يستطع. لماذا كان الثالث مستعجلاً للخروج؟ كان يريد أن يفكر في الأسوأ، لكنه اضطر إلى التفكير في الأمر. بعد فترة طويلة، وعندما رأى أنه لا يتحرك فوقها ولا يوجد أي علامة على الانتصاب، لم تستطع شيو يوي أن تتحمل وسألت: “أقول لك، هل أنت عاجز؟ إذا كنت كذلك، تنح جانبًا بسرعة، لماذا تسأل كل هذه الأسئلة العبثية؟!” وأثناء حديثها، وضعت الأوراق النقدية بجانب السرير داخل ملابسها، خوفًا من أن يأخذها شيه ويندونغ.
لم يظهر على وجه شيه ويندونغ أي تعبير، وسأل بهدوء: “هل يأتي إلى قاعة الرقص وحده كثيرًا؟” “يا إلهي، لماذا تتحدث كثيرًا؟ أحيانًا يأتي مع أشخاص آخرين أيضًا.” “مع من؟” “كيف لي أن أعرف؟” حدق شيه ويندونغ فيها، وكانت نظرته كسكين حادة تخترق وجه شيو يوي، وسأل: “حقًا لا تعرفين؟”

ارتجفت شيو يويه، فهي لم ترَ رجلاً ينظر إليها بهذه النظرة القاتلة من قبل؛ الضغط غير المرئي كان كجبل ضخم يضغط عليها من الأمام، وجهها اشتعل بالحرارة، وقلبها بدأ ينبض بسرعة دون سبب، وشفتاها ارتجفتا، فقالت: “أنا… أنا حقاً لا أعرف!”
نظر شيه وين دونغ إليها للحظة، ثم نهض ببطء ونزل من السرير، وقال بصوت هادئ: “آمل ألا تكوني قد خدعتِني.” بمجرد أن غادر شيه وين دونغ، اختفى الضغط فوراً، وزادت شجاعة شيو يويه، وتساءلت عما كانت خائفة منه للتو؛ فهو مجرد شاب في أوائل العشرينات، وهي أيضاً معروفة في هذه المنطقة، ولديها العديد من “الشخصيات المهمة” التي تعرفها. ففكرت في الأمر، ثم تجهمت ونهضت من السرير، وقالت بامتعاض: “لماذا أنت وحدك من يسألني؟ ما اسمك؟”
“هاها!” ضحك شيه وين دونغ وهو ينظر إلى الأعلى، وقال: “لأنني دفعت المال! أما اسمي، فمن الأفضل ألا تعرفيه!” لم يعد هناك داعٍ للبقاء هنا، فقد أخبرته شيو يويه بما أراد معرفته. طرق رأسه بأصابعه برفق، وسار ببطء نحو الخارج، وقبل أن يغادر، التفت ونظر إلى الفتاة على السرير، وسأل بابتسامة هادئة: “هل يمكنك ألا تخبري أحداً بأنني جئت إلى هنا اليوم؟” “تشه! من يهتم!” انحنت زاوية فم شيو يويه نحو أذنيها، وكانت تبدو غير مبالية.
أنزل شيه وين دونغ يده التي كانت على مقبض الباب ببطء، فهو الآن يريد البحث عن شخص ما، لكنه يحتاج إلى وقت، ولا يمكنه الكشف عن أي أخبار. التفت، وضيق عينيه إلى خطين أسودين متعرجين، وابتسم ببراءة وبشكل غير ضار. وهو يسير نحو السرير، قال: “أعتقد أنه يجب عليّ إنهاء ما بدأته!”
ساءفهمت شيو يويه مقصده، فرمقته بنظرة وابتسمت بدلال: “أوه، ظننتك ‘الساعة السادسة والنصف’؟” وأثناء حديثها، نظرت عمداً أو بشكل غير مقصود إلى أسفل جسده.
وصل شيه وين دونغ إلى السرير، ووضع يده اليمنى خلف ظهره بشكل طبيعي، وبيده اليسرى أمسك بشعر شيو يويه الأحمر العنبي، وسأل مبتسماً: “ما معنى ‘الساعة السادسة والنصف’؟”
ضحكت شيو يويه بشكل غريب، وأشارت إلى أسفل جسده، قائلة: “أنت لا تعرف هذا أيضاً، يا أخي الصغير، دع أختك تعلمك جيداً…” لم تكمل كلامها، فلم تستطع إكمال الباقي. “لا داعي!” مسح شيه وين دونغ آثار الدم عن السكين الذهبية على الغطاء، ثم فرد البطانية ليغطي جثة الفتاة على السرير. أفضل طريقة لجعل الفتاة تصمت هي أن تمنعها من الكلام إلى الأبد. لم يكن شيه وين دونغ يتردد أبداً عند القيام بما يعتقد أنه يجب فعله.
خرج من الغرفة، وكان النادل في القاعة ينتظره منذ وقت طويل، فعندما رآه يخرج، سأله بنية سيئة: “هل انتهيت؟”

ابتسم شيه ويندونغ وقال: “تم حل المشكلة!” فهم النادل المقصود دون أن يُقال له شيء، وقال: “كيف كان؟ المذاق جيد، أليس كذلك؟” ربّت شيه ويندونغ على كتفه وقال: “لا داعي لكل هذا الهراء، هيا بنا!” “أين أخت شيو يويه؟” وأثناء حديثه، أراد أن ينظر إلى داخل الغرفة من خلال شق الباب، فركله شيه ويندونغ في مؤخرته وقال: “إنها نائمة، ما الذي يستحق المشاهدة؟”

أظهر النادل تعبيرًا يدل على فهمه، وفرك مؤخرته وابتسم له قائلًا: “لا يبدو ذلك، يا أخي، جسمك قوي جدًا، استطعت أن تجعل شيو يويه… تنام! هاها!”

بعد مغادرتهم ذلك المبنى القديم المتهالك وتوديع النادل، تنفس شيه ويندونغ الصعداء، ووجد كابينة هاتف عامة عشوائية واتصل بثلاثة العيون. عندما سمع ثلاثة العيون صوت شيه ويندونغ، انفعل قليلاً وسأل على عجل: “أخي دونغ، أين أنت؟ كنا قلقين جدًا، هل حدث شيء ما…؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “اسمعني…” بعد خمس دقائق، أنهى المكالمة واستقل سيارة أجرة مباشرة إلى جامعة H. عندما وصل شيه ويندونغ، كان وقت الاستراحة بين الحصص، فسأل قليلاً ووجد الفصل الدراسي الخاص به. وسط تنقل الناس، دخل الفصل بهدوء دون أن يترك أثرًا، نظر حوله، لم ير الشخص الذي كان يبحث عنه، لكنه رأى جسد لاو سي السمين البارز. تقدم نحوه ببطء. كان لاو سي يتحدث بحماس مع فتاة لا يعرفها، فربّت شيه ويندونغ برفق على كتفه.

التفت لاو سي وأضاءت عيناه، فقام على الفور وضرب شيه ويندونغ على صدره بقبضته القوية، وقال بصوت عالٍ: “لاو تشي، أين كنت مرة أخرى؟ لم نرك منذ عدة أيام.” ابتسم شيه ويندونغ وأظهر صفين من أسنانه البيضاء، وقال مازحًا: “لا مفر، الناس يطاردونني بشدة.” “يا إلهي!” اتسعت عينا لاو سي الصغيرتان، وسأل: “ماذا؟ حتى لاو تشي الأمين مطارد أيضًا؟” ثم التفت إلى الفتاة المجاورة وقال: “أنت لا تعرفينه، أليس كذلك؟ إنه لاو تشي من غرفتنا، يظهر أحيانًا ويختفي أحيانًا أخرى، يلعب بالاختفاء طوال الوقت، ها هو عاد ليتناول الطعام معنا، ثم اختفى مرة أخرى لثلاثة أيام!”

ابتسم شيه ويندونغ ابتسامة مريرة عند سماع ذلك، ثم التفت ليرى الفتاة التي بجانب الرابع؛ كان مظهرها عاديًا، لكنها كانت متأنقة بأسلوب غربي، مما أضفى عليها بعض الجاذبية. سأل بشكل عفوي: “لماذا لم يأتِ الثالث إلى الفصل؟” فعبس الرابع وقال بنبرة غير راضية: “لا أعرف إلى أين ذهب ليلة أمس للاحتفال، عاد هذا الصباح فقط، دخل ونام مباشرة، ربما يحلم الآن بالزواج في الغرفة!” “أوه؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال بجدية: “الغياب عن الفصل والنوم؟ هذا خطأ منه، يجب أن أذهب لأجده!” ثم غادر مبتسمًا. بعد أن غادر لفترة، أدرك الرابع ما حدث وتمتم قائلاً: “الثالث يغيب عن الفصل وينام؟ كم مرة حضرت أنت الفصول؟!”

وصل شيه ويندونغ إلى مبنى السكن الطلابي، وتنقل فيه بسهولة؛ رغم أنه لم يعد منذ أكثر من عام، إلا أنه كان لا يزال يتذكر تركيبه العام. وجد غرفته، دفع الباب برفق، فوجد أنه غير مغلق، فدخل على الفور. لم تتغير الغرفة كثيرًا، والفرق الوحيد عن وقت مغادرته هو أن سريره أصبح مكانًا لتخزين الأمتعة، حيث كانت الحقائب الكبيرة والصغيرة موضوعة على السرير بأكمله. كان سرير الثالث على الجانب الأيسر، وكان هناك ستارة، ويصدر من داخلها صوت شخير منتظم. من خلال الصوت، عرف شيه ويندونغ أنه نائم بعمق.

تنهد، ثم اقترب من السرير وسحب الستارة برفق، نظر ورأى أن الثالث مستلقٍ على السرير، نائمًا بعمق، دون أن يدرك أن هناك من دخل الغرفة. أخذ سيجارة من على الطاولة، أشعلها، ودفع الشخص المستلقي على السرير برفق، وقال بهدوء: “لقد عدت.”

“أمم…” أجاب الثالث بشكل عابر، ثم استدار واستمر في النوم. لم يتكلم شيه ويندونغ مرة أخرى، وظل يحدق به دون أن يرمش. بعد نصف دقيقة، تحرك جسم الثالث فجأة، وتوقف الشخير، لكنه لم ينهض، وظل مستلقيًا دون حراك، وكان وجهه المواجه للجدار مليئًا بالرعب، وكان العرق البارد يتصبب من ظهره.

لم يستطع شيه ويندونغ رؤية تعابير وجهه، لكنه عرف أنه استيقظ. وعند رؤية رد فعل الثالث، ارتجفت يده التي تمسك بالسيجارة قليلاً. جلب كرسيًا وجلس بجانب السرير، وهمس قائلاً: “أنت متفاجئ لأنني عدت حيًا، أليس كذلك؟” لم يتحرك الثالث، ومد يده بهدوء تحت الأغطية، وقال: “لماذا تقول ذلك؟” أخرج شيه ويندونغ دخان السيجارة، والتفت لينظر إلى الخارج، وقال: “نحن زملاء، وفي نفس الغرفة، لطالما اعتبرتك أخي.”

كان لاو سان يعرف هوية شيه ويندونغ منذ زمن بعيد، وسمع أيضًا عن أفعاله. وبما أنه تمكن من العثور عليه، فهذا يعني أنه يعرف بالفعل. ابتسم لاو سان بمرارة وقال: “أخي؟ لا يوجد أسرار بين الإخوة، لكنك أخفيت الأمر جيدًا.” رد شيه ويندونغ بلا حيلة: “ظننت أننا نسلك طريقين مختلفين، وأن بعض الأمور قد لا تكون جيدة إذا عرفتموها.” قال لاو سان: “لقد بدأت أعيش في الشوارع منذ وقت مبكر.” أخرج يده من تحت الغطاء، وكان في يده سكين فراشة فضية اللون، ثم قال: “مكانتك حقًا مثيرة للغيرة!”
“لكنك لا تمتلك القوة الكافية.” قال شيه ويندونغ. التف لاو سان حول نفسه، وصوته متحمس بعض الشيء، وقال: “أعمارنا متقاربة، فلماذا حظك جيد جدًا؟”
رد شيه ويندونغ بهدوء: “الأمر ليس مسألة حظ جيد.” نظر إلى لاو سان وقال: “الشخص الذي هاجمني فجأة لا يمكن أن يكون أنت، أليس كذلك؟ لأنك لا تمتلك القوة الكافية.”
جلس لاو سان على السرير، وعيناه مليئتان بالدموع، وقال: “صحيح!” “لكنك أنت من ينقل الأخبار.” تنهد شيه ويندونغ وقال: “أحيانًا، هؤلاء الأشخاص أكثر كرهًا.”
“كره؟” ضحك لاو سان بسخرية وقال: “إذًا لماذا لا تتحرك بعد؟” رفع شيه ويندونغ عينيه ببطء، ناظرًا إلى لاو سان الذي كان يتحرك بعنف على السرير، وقال مبتسمًا: “هل أنت جدير بذلك؟”
“هاها…” ضحك لاو سان من شدة الغضب، وقال بحدة: “جرب وستعرف!” ثم قفز من السرير، مستعدًا للهجوم. لوح شيه ويندونغ بيده وقال: “لا تتعجل، لدي سؤال لك.” “ما هو؟” “لمن تنقل الأخبار؟” ضحك لاو سان بسخرية وقال: “إذا استطعت هزيمتي بقوتك، سأخبرك!” وأثناء حديثه، فتح يديه وأمسك بملابس شيه ويندونغ. كانت بنية لاو سان جيدة، ولديه خبرة كبيرة في القتال، مشابهة لتلك التي كان عليها في بدايته، لكنه كان أقل بكثير من شيه ويندونغ. أمسك لاو سان بملابس شيه ويندونغ، صرخ بصوت عالٍ، وبذل قوة كبيرة، ورماه على الأرض بقوة. كان شيه ويندونغ في الهواء، أمسك بياقة ملابس لاو سان، وعندما هبط على الأرض، سحبه بقوة، فتعثر لاو سان وسقط. هبط الاثنان تقريبًا في نفس الوقت، وقبل أن يتمكن لاو سان من النهوض، ضغط عليه شيه ويندونغ، وبحركة سريعة، أمسك بعنقه. واجه لاو سان صعوبة في التنفس، ومد يده إلى خصره، أخرج سكين الفراشة، وألقاها بخفة، مكشوفًا عن طرف السكين، وطعن به بشدة نحو بطن شيه ويندونغ.
عندما اقترب طرف السكين من بطن شيه ويندونغ، لم يعد بالإمكان الطعن أكثر، فأمسك شيه ويندونغ بمعصم لاو سان بقوة، تنهد، وضغط لأسفل بقوة، فاصطدمت كف لاو سان التي تمسك بالسكين بالأرض بقوة، وطارت السكين بعيدًا. سأل شيه ويندونغ بصوت جاد: “من هو ذلك الشخص؟”

كافح لاوسان عدة مرات، لكن شيه ويندونغ لم يترك له أي فرصة، فاضطر في النهاية إلى الاستسلام وعدم إضاعة المزيد من الجهد. في تلك اللحظة فقط أدرك مدى الفارق بينه وبين شيه ويندونغ. تنفس لاوسان بصعوبة وقال: “يجب أن تعرف ذلك الشخص.” “من؟” أغلق لاوسان فمه وظهرت ابتسامة على زاوية شفتيه. عند رؤية ذلك، ابتسم شيه ويندونغ أيضًا، لكن نظرته كانت باردة للغاية. تحت نظراته، شعر لاوسان بضغوط متتالية تتراكم عليه، وكأن دمه على وشك التجمد. قال شيه ويندونغ مبتسمًا: “لا تجبرني على استخدام الوسائل التي لا أرغب في استخدامها معك.” ارتجف لاوسان وسأل: “ماذا سيحدث لو أخبرتك؟” نظر شيه ويندونغ إليه لفترة طويلة، ثم قال بهدوء: “لن تموت.”
كانت تلك الجملة كافية بالنسبة للاوسان، فقال: “ذلك الشخص هو ابن غوان ده لين، اسمه غوان بي.”
آه! فوجئ شيه ويندونغ في سره، إنه هو! لقد قتل غوان ده لين عمدًا عندما استولى على السيارة، وكان يعرف بوجود غوان بي وأراد التخلص منه أيضًا، لكن الأخير كان ذكيًا جدًا وهرب قبل وصوله. بعد أكثر من عام، ظهر مرة أخرى في مدينة H، وهو ما فاجأ شيه ويندونغ. هذه هي عواقب الأفعال القذرة! تنهد شيه ويندونغ، لو لم يكن محظوظًا، لكان قد أصبح طعامًا للأسماك منذ ثلاثة أيام. نهض وقال للاوسان: “خذني لأجده!”
هز لاوسان رأسه وقال: “أنا أيضًا لا أعرف أين هو.”
“لا تعرف؟” ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال ببرود: “لا تخدعني!”