الفصل 258

نهض شاب ذو قامة متوسطة، في الثلاثين من عمره تقريبًا، بعيون مثلثة وأنف معقوف، وهو يرتجف، وسأل: “أخي دونغ، أريد فقط أن أسأل، لماذا يجب علينا مساعدة بي هونغمن؟”
اسم هذا الشخص بانغ تينغ، وكان شيه ويندونغ يتذكر اسمه. ابتسم وقال: “لقد كان الرجل العجوز في بي هونغمن كريمًا معي ومع جماعة ويندونغ، ومن الناحية العاطفية والمنطقية، لا يوجد سبب لعدم المساعدة.” “أوه…” فكر بانغ تينغ للحظة، ثم قال: “يجب رد الجميل، وأنا لا أعارض ذلك، لكن لا داعي لبذل كل هذا الجهد. لقد ذهب أخي دونغ وعدد من زعماء الجماعة إلى الجنوب، وهذا سيشكل ضربة كبيرة لجماعتنا أيضًا، ما لم…” تردد في قول الباقي. “ما لم؟” سأل شيه ويندونغ وهو يومئ بإعجاب.
تجرأ بانغ تينغ وقال: “ما لم يكن لذلك علاقة مباشرة بمصالح جماعتنا ويندونغ، فلا داعي حقًا لفعل ذلك. لكن حتى الآن لم أرَ أي فائدة يمكن أن نحصل عليها، ربما يتم أخذ الإمبراطورية التي بذل أخي دونغ جهدًا كبيرًا لتحقيقها بكلمة واحدة، وعندها سيكون كل ما فعلناه عبثًا!”
رفع شيه ويندونغ حاجبيه؛ هذا بانغ تينغ جيد، فعلى الرغم من صعوبة كلامه، إلا أنه ليس بلا معنى. بالطبع، كان يعلم أن الرجل العجوز لن يفعل ذلك، لكن الإخوة الآخرين الذين لم يتعاملوا مع جين بينغ لديهم مخاوف مبررة. أومأ برأسه وابتسم، ثم نظر إلى الجميع وسأل: “ما رأيكم؟”
أبدى الجميع آراءهم، بعضهم موافق وبعضهم معارض، واقترح البعض ببساطة أن تقوم جماعة ويندونغ بالاستيلاء على بي هونغمن بعد القضاء على نان هونغمن. كانت هناك آراء مختلفة، ولم يكن من السهل على شيه ويندونغ أن يعلن موقفه، فنظر إلى سان يان وسأل: “أخي زانغ، ما رأيك؟”
كان سان يان ذكيًا جدًا، فكيف لا يفهم ما يعنيه شيه ويندونغ؟ ابتسم وقال: “إن القضاء على نان هونغمن من قبل بي هونغمن سيكون مفيدًا أيضًا لجماعتنا ويندونغ. مصدر أعمالنا الرئيسي يقع في المثلث الذهبي، ويونان المجاورة تحت سيطرة نان هونغمن، مما يعيق أعمالنا دائمًا. إذا استطاعت بي هونغمن أن تحل محلها، فبفضل العلاقة بين الجماعتين، يمكن لأعمالنا أن تزدهر بشكل كبير، وتتضاعف حجمها على الأقل، أليس كذلك؟ هل هذا له علاقة بمصالحنا؟”

داخل عصبة ويندونغ، صوت “العين الثلاثية” له وزن كبير جداً، خاصة في الفترة الأخيرة. إن التوسع الواسع لعصبة ويندونغ نحو الخارج يعود بالتأكيد إلى الأساس القوي الذي وضعه شيه ويندونغ في البداية، لكن مساهمات “العين الثلاثية” في الحروب والمعارك كانت أيضاً حاسمة. نادراً ما يظهر شيه ويندونغ داخل العصبة، فعدد أتباعه يتجاوز الألف، لكن عدد الذين رأوا وجهه الحقيقي قليل جداً؛ ففي أعين إخوته في العصبة، يعتبر أسطورة، شخصية بعيدة المنال، كأنها وهمية، غير موجودة فعلاً، أيقونة غامضة. أما “العين الثلاثية” فهو على العكس تماماً؛ فهو في نظر الناس إله الحرب الذي لا يقهر، قادر على فتح الحصون، وهو شخص حقيقي موجود بالفعل. كلماته يجب على الجميع أن يأخذوها بعين الاعتبار بحذر.

في كل وقت، هناك من يمدح الناس، وتشن بايتشنغ بلا شك من أبرزهم في هذا المجال. عندما عاد شيه ويندونغ إلى مدينة H، كان تشن بايتشنغ في DL، وبعد رحيل “العين الثلاثية”، تم تحميله بكل المسؤوليات. لكن عندما سمع أن شيه ويندونغ قُتل بعد عودته إلى مدينة H وسقط في كهف جليدي واختفى، قفز من مكانه مرتفعاً جداً. السقوط في كهف جليدي يعني موت عشرة أشخاص، ومهما كان شيه ويندونغ قوياً، فإن مواجهته لقوى الطبيعة التي لا يمكن السيطرة عليها تعني احتمالات خطرة أكبر من النجاح. كانت ردة فعله الأولى أن شيه ويندونغ قد مات بالتأكيد، ثم فكر على الفور أن وفاته ستؤدي إلى فوضى كبيرة في عصبة ويندونغ لعدم وجود قائد. شعر بالقلق الشديد، ولم يستطع البقاء في DL لدقيقة واحدة، فبحث عن عذر وعاد على عجل إلى مدينة H، آملاً استغلال هذه الفرصة لترقية “العين الثلاثية” إلى منصب زعيم عصبة ويندونغ. في ذلك الوقت، سيكون مستقبله لا حدود له، والأهم من ذلك، أن “العين الثلاثية” في نظره كان أقل أهمية بكثير من شيه ويندونغ، لذا كان من السهل جداً إسقاطه، وعندما تسنح الفرصة، لم يكن من المستحيل أن يتولى هو بنفسه منصب زعيم العصبة. كانت أفكاره جيدة، لكن الأمور سارت عكس ما توقع؛ فبمجرد عودته إلى مدينة H، تلقى خبر عودة شيه ويندونغ سالماً، مما جعل حماس تشن بايتشنغ يتجمد تماماً. في تلك اللحظة، اضطر إلى الاستمرار في دوره كشخص يمدح ويتملق. نهض، وأومأ أولاً باحترام لشيه ويندونغ و“العين الثلاثية”， ثم التفت وقال بصوت عالٍ موافقاً: “أنا أوافق تماماً على اقتراح الأخ دونغ. كما أن الأخ العين الثلاثية شرح الفوائد والعيوب بوضوح؛ فمساعدة عصبة بيهونغمن على توحيد عصبة هونغمن ستجلب لنا فوائد كثيرة دون أي عيوب. علاوة على ذلك، من تخلفنا عن كلمات الأخ دونغ وأفعاله؟ من ساعد عصبة ويندونغ على التطور بهذه السرعة؟ ما الذي يمكنكم ألا تصدقوه أو تشككوا فيه؟”

عندما قال ذلك، أغلق الجميع أفواههم تمامًا؛ حتى لو كان هناك من غير راضٍ، لم يعد بإمكانه التعبير عن ذلك، فالتحدث مجددًا يعني تحدي شيه ويندونغ وسان يان، هذين الزعيمين الكبيرين، علنًا. نظر شيه ويندونغ إلى تشن بايتشنغ الذي كان يتحدث بسلاسة وابتسم ابتسامة خفيفة؛ ففي بعض الظروف، يكون شخص مثله ضروريًا حقًا. نظر إلى الجميع وسأل: “هل لدى أحدكم أي اعتراضات؟” نظر الجميع إلى بعضهم البعض وهزوا رؤوسهم جميعًا، وقالوا بصوت واحد: “لنتبع رأي الأخ دونغ!” أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “حسنًا! لنحدد الأمر هكذا. خلال بضعة أيام، قد نغادر في أي وقت، ويجب على رئيس الفرع الذي سيأتي معي ترتيب شؤون الفرع مسبقًا، حتى لا يكون لديه أي هموم.” رد لي شوانغ والآخرون بصوت واحد: “مفهوم!” بعد ذلك، كان شيه ويندونغ ينوي مناقشة أمور الجيش الأحمر مع الجميع، لكن الهاتف رن فجأة. القاعة الهادئة في الأصل، أصبح صوت الهاتف المفاجئ غريبًا ومزعجًا للغاية. عبس وأشار برأسه نحو لي شوانغ. ركض لي شوانغ على الفور إلى طاولة الشاي وأجاب على الهاتف، ثم قال لشيه ويندونغ بهدوء: “الأخ دونغ، يريدون التحدث معك.” من يمكن أن يكون؟ تساءل شيه ويندونغ في نفسه وأجاب على الهاتف بشك. بعد الرد لنصف دقيقة، لم يقل شيئًا واستمر في الاستماع، وفي النهاية قال فقط: “كن حذرًا أنت أيضًا!” ثم أغلق الهاتف. لم يظهر على وجهه أي تغيير، وعاد إلى مكانه وقال بهدوء: “لننهِ اجتماع اليوم هنا، يمكن للجميع المغادرة.” بعد سماع ذلك، شعر الجميع بالراحة فورًا، وقاموا بتمديد أجسادهم وخرجوا من الغرفة جماعات. كان هناك عدد قليل فقط من لاحظوا أن شيه ويندونغ ليس على ما يرام، وكان جيانغ سن واحدًا منهم. بعد أن غادر معظم الناس، وبقي في القاعة لي شوانغ والآخرون فقط، سأل: “الأخ دونغ، ما الأمر؟” في تلك اللحظة، أصبح وجه شيه ويندونغ متجهمًا أيضًا، وقال ببرود: “هناك أخبار تفيد بأن بينغ شولين تم اختطافه.” عند سماع ذلك، كاد الجميع يتقيأون دمًا، وشكوا في أنهم ربما أسمعوا الاسم خطأ. هل يمكن اختطاف بينغ شولين؟ إنه رئيس الإدارة الإقليمية، من لديه الجرأة لاختطاف هذا الشخص المهم؟ حتى جماعة ويندونغ نفسها، ربما تحتاج إلى التفكير مليًا قبل التدخل ضده. في مدينة H، وفي شمال شرق البلاد، هناك العديد من العصابات الأكثر قوة من جماعة ويندونغ. تغير لون وجه سان يان فجأة، وقال بقلق: “إذا حدث لبينغ شولين أي مكروه، من تعتقدون أن السلطات المركزية ستشك فيه؟”

“آه؟” قال لي شوانغ وهو يحدق بعينين متسعتين: “ألا يكون الأمر يتعلق بنا؟” رد جيانغ سن بلا حول: “إذا لم يكن نحن، فمن يكون؟ بنغ شو لين شخصية مهمة جدًا، ولا يوجد الكثيرون في شمال شرق الصين الذين يجرؤون على المساس به، ونحن في جمعية وين دونغ بالتأكيد من بين هؤلاء القلائل الأكثر بروزًا. بالإضافة إلى ذلك، لقد تحقق للتو من عدة قاعات رقص وكازينوهات تابعة لنا، وهناك علامات على أنه سيواصل ذلك. بغض النظر عن الجانب الذي ننظر منه إلى الأمر، لدينا الدافع والسبب.” “يا للأسف!” صفق لي شوانغ على رأسه بيأس: “حتى لو قفزنا في نهر الهوانغهو، لن نتمكن من تنظيف أنفسنا من هذا الوضع.” هز جيانغ سن رأسه ونظر إلى شيه وين دونغ، وهو يتساءل في قلبه: “أنا فقط أشك في أن هذا الخبر حقيقي.”

عندما ظل شيه وين دونغ صامتًا، تقدم سان يانغ وسأل: “أخي دونغ، ما الذي تفكر فيه؟” أجاب شيه وين دونغ بهدوء: “بنغ لينغ.”

لقد تم اختطاف بنغ شو لين فعلاً، وعلم شيه وين دونغ بذلك متأخرًا، وكانت بنغ لينغ أول من علم بالأمر، وسرعان ما عرفت من هو الخاطف. كانت قد استيقظت في الصباح لتجد الهاتف يرن في المنزل، وعندما نظرت إلى رقم المتصل، وجدت أنه والدها، لكن عندما أجابت، كان المتحدث هو دو تينغ وي. كان نبرته غريبة ومظلمة، وقال: “يا لينغ، كيف كانت أيامك مؤخرًا؟” عندما سمعت صوته، لم ترغب في قول أي شيء واستعدت لإنهاء المكالمة. كان دو تينغ وي يتصل بها كثيرًا في الفترة الأخيرة، في البداية، كانت لا ترد على مكالماته عندما ترى رقمه، لكن دو تينغ وي أصبح أكثر ذكاءً وبدأ يتصل من أرقام مختلفة، لكن بنغ لينغ كانت تنهي المكالمة فور سماع صوته. ولم تكن هذه المرة استثناءً، فبينما كانت تستعد لإنهاء المكالمة، جعلت كلمات دو تينغ وي حركتها تتوقف. “إذا كنت لا تهتمين بمصير والدك، فتفضلي بإنهاء المكالمة!”

“ماذا تعني بهذا؟” ارتجفت بنغ لينغ، وكانت تعتقد في قرارة نفسها أنه يحاول تخويفها. والدها كان مبعوثًا خاصًا من الحكومة المركزية، فمن يجرؤ على المساس به؟!

ضحك دو تينغ وي وقال: “لا شيء مهم، أردت فقط التحدث معك أكثر.” عقدت بنغ لينغ حاجبيها وسألت بصوت عالٍ: “أسألك، ماذا حدث لوالدي؟” “لا شيء!” قال دو تينغ وي بابتسامة مازحة: “لقد تجاهل كلامي تمامًا، وتحالف مع شيه وين دونغ للإيقاع بي، لذا بالطبع أشعر بعدم الراحة، وأريد التحدث معه بشكل جيد، لكن ما إذا كان الحوار لطيفًا أم عنيفًا، يعتمد بشكل أساسي على تصرفاتك. هاها!”

فزعت بنغ لينغ على الفور. كان يعرف هوية دو تينغوي؛ فلديه والد ذو نفوذ كبير يشغل منصبًا رفيعًا في الحكومة المركزية، ومكانته أعلى بكثير من مكانة بنغ شو لين، وبشكل صارم يمكن اعتباره قائد بنغ شو لين السابق. لكن علاقتهما كانت عادية، وكانت شخصيتاهما متشددتين، فنادرًا ما كانا يتواصلان. لم يعرف دو تينغوي هوية بنغ لينغ إلا بعد أن استخدم سلطة والده للتحقق منها، واكتشف أن والدها هو بنغ شو لين، أحد مرؤوسي والده السابقين. استغل هذه العلاقة للتواصل أولاً مع بنغ شو لين، ثم من خلاله اقترب من بنغ لينغ. كان بنغ شو لين يعامل ابن القائد السابق برعاية فائقة؛ وعندما اقترح جيانغ سن معاقبة العصابات الإجرامية في مدينة H بشدة بعد أن تعرض للضرب الشديد، فكر بنغ شو لين كثيرًا قبل أن يقوم بإغلاق عدة مواقع تابعة لجماعة وين دونغ. لكن دو تينغوي لم يكن ممتنًا، واعتبر ذلك واجبه، ولاحقًا، بعد أن انتهى لقاؤه بشيه وين دونغ في منزل بنغ شو لين بشكل سيء، علم أن شيه وين دونغ عاد مرة أخرى، وأن الرجل العجوز نفسه خرج لاستقباله، مما جعله يشعر بالغضب الشديد، وكرهه لبنغ شو لين كاد يتجاوز كرهه لشيه وين دونغ. هذه المرة، قاد هو عملية اختطاف بنغ شو لين بنفسه، سواء لإجبار بنغ لينغ على الخضوع أو لإلقاء اللوم على شيه وين دونغ، بهدف تحقيق هدفين في آن واحد.

قالت بنغ لينغ بقلق: “دو تينغوي، أحذرك من التصرف بتهور!” فابتسم دو تينغوي وقال: “لا تقلقي، ليس لدي أي اهتمام بالرجل العجوز، أنا سأتصرف بتهور تجاهك فقط.” ثم نظر إلى ساعته وقال مبتسمًا: “أنتظرك في قاعة ‘شانغريلا’، أعطيك ساعة واحدة، إذا لم أرَك بحلول ذلك الوقت، لا تلوميني إذا لم أكن لطيفًا. وبالمناسبة، لا تتصلي بالشرطة، فهذا لن يفيدني، ولا تخبري شيه وين دونغ، فهذا سيؤدي فقط إلى موت والدك بسرعة!” ثم قطع الخط.

“ألو، ألو؟” كانت بنغ لينغ في حالة يأس شديد، تتصل مرارًا وتكرارًا، لكن ما كانت تسمعه هو صوت الرنين فقط.

بينغ لينغ امرأة في النهاية، والأمور حدثت فجأة لدرجة أنها فقدت القدرة على اتخاذ قرار. كانت ترغب في الاتصال بشيه ويندونغ، لكنها كانت خائفة حقًا من أن ذلك قد يضر والدها. أمسكت رأسها وجلست مستلقية على الأريكة بلا حول، وبعد فترة، بدأ عقلها المشوش يهدأ تدريجيًا. فتحت باب الخزانة وأخرجت كل الملابس المعلقة بداخلها. بدون حاجز الملابس، ظهرت درجة سرية صغيرة، ففتحتها وخرج منها مسدس فضي لامع جديد. كان هذا المسدس هدية من شيه ويندونغ، وقد حافظت عليه بعناية، ولم تتوقع أن تحتاج إليه يومًا. على الرغم من أن بينغ لينغ كانت شرطية، إلا أنها لم تكن تمتلك مسدسًا رسميًا، فقد أصبحت إدارة الأسلحة النارية داخل الشرطة صارمة للغاية، حيث كان يجب تسليم الأسلحة بعد ساعات العمل وأوقات الراحة، وكان من الممنوع تمامًا إحضارها إلى المنزل. وضعت المسدس في خلف خصرها، وشعرت ببعض الراحة بعد ذلك، ولم تعد خائفة كثيرًا. رتبت ملابسها ونزلت الدرج، ثم استقلت سيارة أجرة متجهة مباشرة إلى فندق “شانغريلا” الفخم.

شانغريلا تعني الجنة. الفندق الذي لا يحمل هذا الاسم يعتبر بالتأكيد جنة مدينة H، وبالطبع، هذا ينطبق فقط على الأثرياء والمسؤولين. هنا، طالما كان لديك المال، يمكنك شراء كل ما تريده.

عندما دخلت بينغ لينغ القاعة، لم تحتاج إلى البحث عن دو تينغوي، فقد جاء إليها بنفسه. كان وجهه يبتسم ابتسامة مزيفة، وقد جعلها مظهره الوسيم السابق تشعر بالغثيان عند رؤيته. “لينغ الصغيرة، هل جئتِ مبكرًا هكذا؟! كنت أعتقد أنني سأضطر للانتظار بعض الوقت.” وأثناء حديثه، وضع يده بشكل طبيعي على كتفها الناعم. عبست بينغ لينغ وابتعدت عنه بسرعة. لم يغضب دو تينغوي، فهو لم يكن مستعجلاً، وكان يعلم أن بينغ لينغ لن تتمكن من الهروب اليوم، فهي ستكون له عاجلاً أم آجلاً. ضحك وقال: “لم تأكلي بعد، هيا، لقد حجزت مكانًا لنا.”