الفصل 260

ضحك دو تينغوي حتى انحنى إلى الأمام والخلف، وعندما دخل الغرفة، قرص خد بينغ لينغ وقال بفخر: “من الأفضل أن تكوني مطيعة، فهو أحد أفضل الجنود في الفريق الخاص، إذا أصابوني سأشعر بألم شديد، أليس كذلك؟!” لو لم يكن فمها مغلقًا، لربما صرخت بينغ لينغ بغضب. وبما أنها لم تستطع الكلام، لم يكن أمامها سوى التحديق في دو تينغوي بقلق. تجول دو تينغوي أمام بينغ لينغ وهو يبتسم ابتسامة مزيفة، وعيناه تتجولان على جسدها، ربما لأنه اعتبر معطفها القطني السميك عائقًا، فمد يده لفك أزرار ملابسها.

صرخت بينغ لينغ كمن عضته ضفدعة، وفي لحظة اليأس، رفعت ساقها فجأة وركلت بقوة إلى الخلف. كانت ترتدي زوجًا من الأحذية الجلدية السوداء الصغيرة، ولم يكن طرف الحذاء حادًا لكنه كان سميكًا جدًا، فسقطت ركلتها على قدم الشخص الذي خلفها. “آه!” صرخ الرجل من الألم، ودون الاهتمام ببينغ لينغ التي كان يسيطر عليها، تركها وهو يمسك فمه ويضغط على قدمه، جالسًا على الأرض. بمجرد أن حصلت بينغ لينغ على حريتها، لم تفوت هذه الفرصة، حركت كتفيها وأخرجت المسدس المخبأ في خصرها، ووجهت فوهته السوداء نحو دو تينغوي الذي أدرك أن الأمور أصبحت خطيرة وحاول الهروب. كان طرف المسدس ملتصقًا بجبهته، وشعر ببرودة شديدة تنتقل من رأسه إلى قدميه. عندما يوجه المسدس إلى رأسك، لا يستطيع معظم الناس تحمل هذا الشعور بالضغط، كما لو أن الحياة لم تعد ملكهم بل تحت سيطرة أصابع الآخر، والأخطر من ذلك أن أي اهتزاز بسيط في أصابع الآخر يعني نهاية مصيرهم. نشأ دو تينغوي في بيئة مرفهة تحت رعاية والده القوي، وكان يرغب أكثر من أي شخص آخر في البقاء على قيد الحياة في هذا العالم. وقف هناك مذهولًا، وعقله فارغ تمامًا، لكن لون وجهه كان أشد بياضًا من عقله. ضحكت بينغ لينغ في قلبها وقالت بصوت قاسٍ عمدًا: “أطلق سراح والدي والآخرين الأبرياء، وإلا سأقتلك أولاً!” رمش دو تينغوي بعينيه، واستغرق بعض الوقت ليدرك ما يحدث، وعلى الرغم من خوفه، لم يتراجع، بل استجمع قوته وقال بصوت عالٍ: “هل تجرؤين على إطلاق النار؟ إذا قتلتني، فلن يتمكن والدك وأنت من الخروج من هنا أحياء.”

“همف!” لم تأخذ بينغ لينغ تهديداته على محمل الجد، وضغطت على الزناد برفق وقالت ببرود: “لا أريد تكرار كلامي مرة أخرى، إذا لم تصدق، جربي!” تصبب العرق من ظهر دو تينغوي، وسمع صوت الزنبرك في المسدس وهو يتمدد ببطء، كأنه سكين حاد يقطع قلبه ذهابًا وإيابًا. في النهاية، استسلم أخيرًا، مثل كرة منفوخة فقدت هوائها، وانحنت كتفيه، وقال بصوت ضعيف: “لقد فزتِ…”

شعرت بنغ لينغ بفرح جنوني، فلم تتوقع أن يتم حل مشكلة دو تينغوي بهذه السهولة. لم تجرؤ على التهاون، ففي النهاية كان هؤلاء جميعًا من أتباعه، فظلت تحافظ على تعبير وجهها البارد وقالت: “اخرج.”
“ماذا؟” لم يستطع دو تينغوي استيعاب الأمر في الحال. فركت بنغ لينغ جبهته بالمسدس وقالت بصوت عالٍ: “اخرج ببطء!”
عض دو تينغوي على أسنانه وأطاع الأمر مكرهًا، رفع يديه وخرج ببطء من الغرفة. ظلت بنغ لينغ تتبعه عن كثب، ولم يبتعد المسدس عن رأسه أبدًا. عاد الشخص الذي كان يسيطر على بنغ لينغ إلى وعيه أيضًا، لكن كانت قدماه متورمتين بشدة؛ لو لم يكن يرتدي حذاءً عسكريًا، لربما كانت عظام قدميه قد تكسرت. تقدم بخطى متعثرة لعدة خطوات، لكن بنغ لينغ كانت تهدد دو تينغوي، فأي خطأ قد يعرض حياته للخطر، وإذا مات دو تينغوي، فإن قائد الفرقة الذي كان يضمن سلامته سيكون متورطًا أيضًا، وحتى لو أراد الانتقام، فلن يستطيع فعل شيء. كان خطأ بنغ لينغ أنها خرجت من الغرفة، فقد نسيت أن هناك شخصًا آخر في الخارج، شخصًا لا يمكنها التعامل معه.
عندما اقتربت بنغ لينغ ودو تينغوي من باب غرفة الحطب على بعد أقل من مترين، ظهر ظل أسود كالبرق. كانت سرعته تفوق تصور الإنسان. لم تتمكن بنغ لينغ حتى من رؤية من هو ذلك الشخص، شعرت فقط بألم في رقبتها، ثم أصبح كل شيء أمام عينيها مظلمًا، أغلقت عينيها وفقدت وعيها، وسقط المسدس من يدها على الأرض.
كان ذلك الظل هو الشخص الذي أطلق عليه دو تينغوي اسم “الذئب الأسود”، كان يبدو خاليًا من أي حياة، ولم يظهر على وجهه أي تعبير. وضع يديه في كميه ووقف مستقيمًا، ينظر بعينين جامدتين إلى نقطة ما، والرياح الباردة تهب حوله دون أن يرمش، كأنه تمثال قديم لم يتحرك منذ مئة عام. كان دو تينغوي يكره هذا الشخص من أعماق قلبه، فقد كان يبدو خاليًا من الحياة، وكلما اقترب منه شعر بعدم الراحة، لكنه اضطر أيضًا إلى الاعتراف بأن “الذئب الأسود” كان أفضل محارب في العالم، وأن إنفاق المزيد من المال عليه كان أمرًا مجديًا. نظر إلى “الذئب الأسود” ثم إلى بنغ لينغ الملقاة على الأرض، ثم ضحك بصوت عالٍ ورفع إبهامه قائلًا: “يا ‘الذئب الأسود’، مهارتك رائعة حقًا، تلك الضربة كانت سريعة جدًا، عيناي ارتبكتا…”
قبل أن ينتهي من الكلام، استدار “الذئب الأسود” وغادر دون أن ينطق بكلمة واحدة. تجمدت ابتسامة دو تينغوي فجأة، وبدأ جسده يرتجف بشدة. في تلك اللحظة، اقترب القائد وسأل بقلق: “سيد دو، هل أنت بخير؟!” بعد فترة، استعاد دو تينغوي أنفاسه، وأمسك بعنق القائد وقال بهدوء: “طالما قتلنا شيه ويندونغ، طالما مات شيه ويندونغ، عليك أن تجد طريقة فورًا للتخلص من هذا ‘الذئب الأسود’، هل فهمت؟”

غضب دو تينغوي، بينما ظل القائد غارقًا في تفكيره، لم يفهم لماذا يغضب هذا السيد الصغير إلى هذا الحد؛ على أي حال، لقد أنقذوك للتو. تنهد في قلبه وأومأ برأسه موافقًا.
تنفس دو تينغوي الصعداء، نظر إلى بينغ لينغ المغشي عليها، ثم استعاد حماسه على الفور، حملها وعاد بها إلى الغرفة الجانبية. “هذا أسهل!” فكر في نفسه بسعادة. وضع بينغ لينغ برفق على السرير، ثم عاد ليغلق الباب. وعندما كان على وشك إغلاق الباب تمامًا، مدت يد شاحبة نفسها وأمسكت بحافة الباب، فارتعش دو تينغوي من الخوف وتراجع عدة خطوات؛ فُتح الباب ودخل شخص لم يكن يرغب في رؤيته أبدًا. لم يعد بإمكانه السيطرة على غضبه المكبوت، فصرخ قائلًا: “أيها الذئب الأبيض، ماذا تريد أن تفعل؟” لم ينظر الذئب الأبيض إليه، بل ألقى نظرة على بينغ لينغ على السرير، ثم تفقد الغرفة، وأصدر صوتًا خاليًا من التقلبات: “هناك شخص في الغرفة.” “هراء!” كاد دو تينغوي أن ينفجر غضبًا، وأشار إلى أنفه غاضبًا: “أأنا لست إنسانًا؟”
“هناك شخص حي!” مر الذئب الأبيض بجانب دو تينغوي ودخل الغرفة، وظهر سلاح غريب عرضه ثلاثة أصابع، نصفه خنجر ونصفه سيف، من كمه الواسع؛ وهو سيف كم نادرًا ما يستخدمه أحد. “هل هي؟” رأى دو تينغوي أنه جاد ولا يبدو أنه يمزح، فشعر بالتوتر أيضًا، وأشار إلى بينغ لينغ على السرير وهو يتحدث بصوت مرتجف. لم يتكلم الذئب الأبيض، بل تقدم ببطء نحو السرير، وانفتحت أنفاه، ودون أي تحذير، رفع ذراعه فجأة وطعن بينغ لينغ التي كانت مستلقية على السرير. “أنت…” حاول دو تينغوي منعه لكن كان الوقت متأخرًا، لم يستطع قول سوى كلمة واحدة، فقد اخترق سيف الذئب الأبيض جسدها تمامًا. “أنا… أنت مجنون…” عندما اقترب دو تينغوي، اكتشف أن السيف لم يصب بينغ لينغ، بل كان على بعد أقل من بوصة منها، ولم يخترق جسم السرير الخشبي على الإطلاق. سحب الذئب الأبيض السيف ببطء، هز رأسه قليلاً، ثم نظر حوله إلى أماكن أخرى.

لقد استدار للتو، حينما وقف الغطاء القطني على السرير فجأة كأنه أصبح حيًا، وغطى رأس الذئب الرمادي بالكامل. كان الغطاء كبيرًا جدًا عندما يُفتح، وبما أن الأمر حدث فجأة، حتى لو حاول الذئب الرمادي تجنبه، لم يكن لديه وقت كافٍ. عندما سقط الغطاء، ظهرت امرأة خلفه، امرأة ذات ملامح جميلة ترتدي ملابس سوداء. أمسكت بينغ لينغ بين ذراعيها دون أن تبذل جهدًا كبيرًا، وحملتها بسهولة تحت إبطيها، ثم رفعت قدمها وحطمت النافذة الخلفية القريبة من السرير، ثم قفزت خارج النافذة. لم تكن هذه المرأة طويلة القامة، فهي أقصر من بينغ لينغ بنصف رأس على الأقل، لكن بينغ لينغ كانت في يديها خفيفة كأنها لا شيء. رغم أن الأمر بدا معقدًا، إلا أنه في الواقع حدث في لمح البصر. لم يتمكن دو تينغوي من الرد، حيث ظهر طرفا سيفين من وسط الغطاء، ثم مع صوت “هسهسة”، انشق الغطاء وظهر الذئب الرمادي منه، فنظر يمينًا ويسارًا ثم قفز من النافذة المتهدمة.

في تلك اللحظة، فُتح الباب ودخل عدد من الأشخاص من الخارج، وكان القائد هو نفسه قائد الفرقة. نظر أولاً حوله، وعندما رأى أن دو تينغوي بخير، تنفس الصعداء، ثم سأل: “يا سيد دو، ما الأمر؟” “ما الأمر؟” صفعه دو تينغوي على وجهه، وقال وعيناه حمراوان: “أنا من يجب أن أسألك ما الأمر! هل تعلم أن هناك شخصًا آخر في هذا الغرفة؟ كيف كنتم تحرسونها؟ أنتم حقًا مجموعة من الأغبياء. لولا ذلك الذئب الرمادي، لكنت قد مت منذ زمن بفضلكم أيها الأغبياء.”

لم يستطع قائد الفرقة رفع رأسه بسبب توبيخه، وكانت آثار الصفعات الأربعة على وجهه واضحة جدًا. ثم تحركت عيناه وقال: “بما أن هناك من يتربص، فهذا يعني أن المكان غير آمن أيضًا. يا سيد دو، أعتقد أنه يجب علينا المغادرة فورًا، أليس كذلك؟” “أمم!” تنهد دو تينغوي بعمق، ثم فكر للحظة وقال: “حسنًا!” “ماذا عن بينغ شولين وتلك المرأة؟” “على أي حال، لا يمكن السماح لبينغ شولين بالنجاة، فكلامه لا يزال له وزن في القيادة المركزية. أما المرأة، فخذوها معكم، إذا لم تتمكنوا من الحصول على بينغ لينغ، فلتتذوقوا هذا ‘العقاب’.”

استمرت المرأة الغامضة في حمل بينغ لينغ بسرعة، وقفزت خطوتين سريعتين إلى جانب السياج، واستخدمت يدها الواحدة لتعبره بسهولة، دون أي تردد. كانت حركاتها سريعة أيضًا، لكن الذئب الرمادي الذي كان يلاحقها كان أسرع. على الرغم من أنه تأخر خطوة واحدة عنها، إلا أنه في لمح البصر كان قد اقترب منها لمسافة لا تزيد عن سبعة أو ثمانية أمتار.

لا داعي للالتفات؛ يمكن معرفة مدى بُعد الخصم عنك فقط من خلال سماع صوت خطواتك على الثلج. شعرت بالدهشة في قلبها، فسرعة ذلك “الميت” كانت أسرع بكثير مما تخيلت. لقد كانت تختبئ تحت الغطاء، ورأت بنفسها كيف طعن الذئب الأزرق في الأرض كما لو كان يقطع التوفو، وأدركت حينها أنها بالتأكيد ليست خصمًا له. لذلك، عندما غطى الغطاء الذئب الأزرق، لم تعتقد أن الهجوم المفاجئ ضروري، فاختارت الهروب مباشرة، لكنها اكتشفت أن الهروب أيضًا ليس كافيًا لمواجهته. مضطرة، بذلت الفتاة كل جهدها، وركضت بسرعة على الطريق الرئيسي. تبعها الذئب الأزرق عن كثب، واحمر وجه الفتاة وبدأت تلهث قليلاً، بينما ظل لون وجهه شاحبًا بشكل مخيف. وعندما لم يعد أمام الفتاة أي مخرج، ظهرت مجموعة من السيارات على الطريق الرئيسي، كبيرة وصغيرة، تأتي بسرعة كالبرق والرعد. “غريغ”، توقفت سيارة سيدان أمامها، فُتح بابها ونزل منها رجل. لم يكن طويل القامة، لكنه كان قوي البنية بشكل غير عادي. عندما رأى الفتاة تركض نحوه، ابتسم وصاح: “تنحّي!” فهمت الفتاة الرسالة على الفور؛ عندما اقترب منها، قفزت إلى الأمام، وفي نفس الوقت، مر برق من فوق رأسها متجهًا مباشرة نحو الذئب الأزرق الذي كان يتبعها عن كثب. “دانغ لانغ!”، انطلق صوت معدني، وتطايرت شرارات، حيث استخدم الذئب الأزرق سيفه لصد ذلك الضربة القوية. انفصلا بعد التصادم، وتراجع كل منهما عدة خطوات. نظر الرجل الذي استخدم السيف إلى سيفه الذي يبلغ عرضه ثلاث بوصات، وكان سليمًا تمامًا، فأعجب بنفسه قائلًا: “يا له من سيف رائع! سيف العيون الثلاث حقًا ممتاز.” كان هذا الرجل هو جيانغ سن، وبالطبع كان شيه ويندونغ معه في نفس السيارة. جاء شيه ويندونغ بفضل تلك الفتاة الغامضة التي أنقذت بينغ لينغ للتو. كانت تعرف شيه ويندونغ جيدًا، وكانت تعرف جيانغ سن أكثر، فقد تدربت على يديه، وكان شيه ويندونغ هو من رتب لها أن تكون بجانب بينغ لينغ لحمايتها سرًا. عندما ذهبت بينغ لينغ إلى الفندق للقاء دو تينغوي، راقبت وينزي الأمر سرًا، ولم تكن تعرف ما الذي يحدث، لذا اتصلت بشيه ويندونغ من باب الحيطة. بعد ذلك، تبعتها سرًا، وعندما وصلت إلى القرية، استخدمت مهاراتها الخفيفة لتتسلق السياج وتدخل الفناء دون ترك أي أثر. الشيء الوحيد الذي لم تفهمه هو كيف عرف الذئب الأزرق بوجودها. لم تكن تعلم أن اسم الذئب الأزرق لا يأتي فقط بسبب قسوته ومهاراته القتالية الحادة، بل أيضًا بسبب أنفه الحساس مثل أنف الذئب. على الرغم من أن وينزي لم تضع مكياجًا، إلا أن رائحتها الطبيعية جذبت انتباه الذئب الأزرق.

تبادل جيانغ سن والذئب الأزرق ضربات السيف، وحينها فقط أدرك لماذا كاد غاو تشيانغ أن يموت تحت سيف هذا الرجل. كان الذئب الأزرق يدافع بشجاعة أمام هجومه المفاجئ، أما الآن، فقد شعر بتنميل في ذراعه كأنها مصابة بالكهرباء، ولم يعد قادرًا على تحريكها. توقفت عدة سيارات خلفه، وعندما فُتحت أبوابها، نزل غاو تشيانغ ولي شوانغ ورن تشانغفنغ وآخرون. خرج شيه ويندونغ أيضًا ببطء من السيارة، ومد يده ليأخذ بينغ لينغ التي كانت لا تزال فاقدة للوعي في أحضان وين زي، وتفقد جسدها للتأكد من عدم وجود إصابات. أصبح تعبير وجهه أكثر قتامة، ودون أن ينظر إلى الذئب الأزرق، قال ببرود: “اقتلوه!” ثم وضع بينغ لينغ برفق داخل السيارة، وأخرج سيجارة من جيبه وأشعلها.

بدأ جيانغ سن وغاو تشيانغ واثنان آخران يحيطون بالذئب الأزرق تدريجيًا. لم يبدُ الذئب الأزرق مهتمًا، فأنحنى رأسه ونظر إلى السيفين في يده، وقال بهدوء: “يمكنكم أن تهاجموني جميعًا معًا.”

شعر رن تشانغفنغ بأن كبريائه قد دُوس، فرفع رأسه بغرور وضحك بصوت عالٍ، وقال بكبرياء: “لقتلك، هل أحتاج إلى آخرين؟” ثم سحب سيفه وضرب به وجه الذئب الأزرق دون حتى إزالة غمده، مستخدمًا السيف كعصا. كانت حركات رن تشانغفنغ دائمًا غير متوقعة. تحرك الذئب الأزرق بسرعة ورفع سيفه لمواجهة الضربة. وعندما كادت الضربة تصيبه، ضغط رن تشانغفنغ على الزنبرك بقوة، فانطلق غمد السيف واصطدم بالسيفين المرفوعين أمام وجه الذئب، وفي الوقت نفسه، غير حركته من ضربة إلى طعنة، فاندفع سيفه كأفعى سامة نحو صدر الذئب الأزرق.

كانت هذه التغييرة في الحركة أكثر ما فاجأ الجميع، فهي كانت ماكرة وقاسية في نفس الوقت. أومأ جيانغ سن والآخرون برؤوسهم في تأمل، وبدأوا يتكهنون بأنهم لو كانوا مكانه، ربما لم يكونوا قادرين على تفادي هذه الضربة بكل يقين. لم يظهر على وجه الذئب الأزرق أي تغيير، وتحرك كتفاه قليلاً، ثم تراجع إلى مكان لا يمكن لسيف رن تشانغفنغ أن يصل إليه. كان تفاديه سهلاً وسريعًا للغاية، فرد بسيفه وأصاب عيني رن تشانغفنغ.