الفصل 299

قال شياو فانغ: “لم يفكر شيانغ وين تيان في الأمر فحسب، بل إن بي هونغ مين توسع قوته بشكل كبير وبسرعة مذهلة، لدرجة أنها تثير الدهشة. ليس أنه لا يريد التخريب، لكنه لم يجد الفرصة المناسبة حتى الآن”. تنهد شيانغ وين تيان وهز رأسه قائلاً: “هجوم مفاجئ؟ أخشى أن ذلك صعب للغاية. بذكاء شيه وين دونغ، من المؤكد أنه سيتوقع هذه الخطوة منا وسيكون قد استعد جيداً، وحتى لو ذهبنا، فمن المرجح أن نعود دون تحقيق أي نتيجة”. تذكر شياو فانغ كل ما مر به في نانجينغ، فشعر بقشعريرة لا إرادية، وفقد الثقة في شن هجوم مبادر، وقال بحزن شديد: “خداع شيه وين دونغ لا يمكن التنبؤ به، يجب علينا نحن أنفسنا أن نستعد لمواجهة خدعه”.

ضحك شيانغ وين تيان بصوت عالٍ وقال: “يا شياو فانغ، ألست خائفاً؟” عندما احمر وجه شياو فانغ وفتح فمه للدفاع عن نفسه، لوح بيده وقال بجدية: “يجب عليك التخلص من الظلال في قلبك في أقرب وقت ممكن”. بعد أن قال ذلك، أومأ شيانغ وين تيان لشياو فانغ وغادر.

العواصف تقترب، والرياح تهب بقوة. على الرغم من أن كلا الطرفين الشمالي والجنوبي لم يظهرا أي تحركات كبيرة، إلا أن كل منهما كان يجمع قوته ويستعد للمعركة. لم تكن عصابة هونغ ييه راضية عن الوضع الساكن، فتدفق أعضاؤها بأعداد كبيرة إلى شنغهاي، لكنهم لم يعودوا مقربين من شيانغ وين تيان كما في البداية، بل مالوا إلى اتخاذ موقف محايد، ويمكن لأي شخص أن يلاحظ أن ثقة هونغ ييه في شيانغ وين تيان تتناقص، ويتبعون سياسة المراقبة السلبية. أما مجموعة “هون زو” التي تتمتع بروح الإصرار، فبالطبع لن تفوت أي فرصة للقضاء على شيه وين دونغ، حيث وصل مقاتلوها المختارون على دفعات، لكن وضعهم هم أيضاً لم يكن جيداً، فقد اعتبرهم بي هونغ مين أعداء لدودين، ولم يكن لدى شيانغ وين تيان انطباع جيد عن مجموعة “هون زو”، وكان من الجيد ألا يسبب لهم مشاكل. أما العصابات المحلية في شنغهاي، فكانت عصابة “تشونغ يي بانغ” هي الأكثر نشاطاً، حيث جمعت أعداداً كبيرة من الأفراد، وانسحب أتباعها إلى محيط المقر الرئيسي، كما لو كانوا يشكلون قبضة جاهزة للضرب في أي لحظة. كانت الأمور في شنغهاي مضطربة، لكن السطح كان هادئاً بشكل غير عادي، لكن هذا لم يخف عن أعين الأشخاص الذين يرون بوضوح، بل كان بإمكان أهل العالم السفلي حتى أن يشموا رائحة البارود في الهواء.

أقيمت حفلة عيد ميلاد عائلة باي في هذه الظروف بشكل مهيب. كما قال باي زي يي، تمت دعوة معظم الشخصيات البارزة في عالم العصابات في شنغهاي، وفي الواقع حتى لو لم يدعهم، لكانوا قد جاءوا بأنفسهم، ليس لشيء سوى رؤية المشهد الأسطوري لشيه وين دونغ وشيانغ وين تيان جالسين معاً على نفس الطاولة، كتجربة لتوسيع آفاقهم.

الساعة السابعة مساءً، عائلة باي. شنغهاي مدينة يُقدّر فيها كل شبر من الأرض بثمن باهظ، ومن يمتلك منزلاً بمساحة تزيد عن مائة فنغ في منطقة مزدحمة يُعتبر ثرياً بالفعل. لكن يبدو أن عائلة باي تريد إثبات أنها أغنى وأقوى من غيرها، ويكفي لإثبات ذلك فيلا ثلاثية الطوابق تمتد على مساحة لا تقل عن خمسمائة فنغ. كانت كلمة “الفخامة” أول رد فعل لدى شيه ويندونغ عند وصوله. الجزء الرئيسي من الفيلا مغطى ببلاط أبيض كالعاج، نقي كاليشم؛ حتى مع حلول الظلام، تظل الأسقف الخضراء تعكس ضوء القمر الساطع، متلألئة كأنها سائلة. عند النظر عن قرب، يوجد باب حديدي أسود بارتفاع مترين مزين بتنين ذهبي في كل طرف، مصنوع بدقة فائقة ويبدو حياً. على جانبي الباب، يقف أربعة رجال ضخام يرتدون ملابس زرقاء داكنة، يفحصون بعناية كل من يدخل ويخرج.

لم يأخذ شيه ويندونغ معه سوى جيانغ سن ودونغ شينلي، بالإضافة إلى عدد من أعضاء الفريق في سيارة أخرى خلفهم. نظر دونغ شينلي من النافذة لفترة، ثم قال وهو يبتسم ابتسامة عريضة ويهز رأسه: “هل عائلة باي تخشى حقاً ألا يعرف الناس ثراءها؟!” كان جيانغ سن قد قام بالتحقيق في شأن باي زيي بشكل خاص، وحصل أيضاً على بعض المعلومات من ليو بو، لذا كان لديه فكرة ما عن عائلة باي، وقال: “قبل التحرير، كانت عائلة باي مزدهرة لفترة، وكانت تعمل في كل من الصناعات الثقيلة والخفيفة، وكانت تعتبر من العائلات الرائدة في شنغهاي، لكن بعد التحرير، ومع ظهور الراية الحمراء، بدأت عائلة باي تتراجع تدريجياً، لكن عقلية النبلاء لدى أفرادها لم تختفِ، فهم يخشون التخلف عن الآخرين وأن يُحتقروا، لذلك يفضلون القيام بأمورهم بطريقة بارزة والتفوق في كل شيء. هذه المرة، دعا باي زيي الأخ دونغ وشيانغ وينتيان معاً أيضاً لإظهار مكانته العالية أمام الآخرين.” ضحك دونغ شينلي بازدراء وقال: “ليست مكانته العالية هي السبب، بل الصدفة التي ساعدته.”

ابتسم شيه ويندونغ بهدوء ونزل من السيارة، متجهاً نحو فناء الفيلا. قبل أن يدخل، أوقفه أحد الرجال الضخام عند الباب وقال بشكل آلي: “يرجى إظهار دعوتكم.” تقدم دونغ شينلي خطوة كبيرة، وكان جسده الضخم الذي يبلغ ارتفاعه مترين يشبه جبلاً صغيراً، فشعر الرجال بظلام مفاجئ أمام أعينهم لأن ضوءه كان يحجب الإضاءة تماماً. أخرج دونغ شينلي الدعوة من جيبه وسلمها، قائلاً: “قولوا لزعيم عائلة باي إن رئيس طائفة هونغمن قد وصل.” أخذ الرجل الدعوة وفتحها، فظهرت كلمات “شيه ويندونغ” أمام عينيه، وارتجفت يديه التي تمسك بالدعوة بشكل لا إرادي؛ اسم الشخص وظل الشجرة، مظهر شيه ويندونغ قد لا يكون ملفتاً، لكن هوية رئيس طائفة هونغمن الشمالية كافية لإخضاع كل شيء. سارع الرجل إلى رفع الميكروفون الموجود تحت سماعته إلى فمه، ثم التفت وقال بهدوء: “رئيس طائفة هونغمن الشمالية، شيه ويندونغ، قد وصل.”

لم يمض وقت طويل بعد أن تحدث الرجل الضخم، حتى خرج باي زيي في بدلة بيضاء، وعلى وجهه ابتسامة عريضة، وخلفه مجموعة من الأشخاص، يخرجون من الفيلا بحماس شديد. من بعيد، تنهد شيه ويندونغ في سره. يقول المثل: “إن أردت أن تكون جذابًا، فعليك أن تكون محترمًا”. كان باي زيي نفسه وسيمًا للغاية، ببشرة بيضاء كاليشم، وحواجب كثيفة تمتد بشكل مائل نحو الصدغين، وعيون حادة تشع بالحيوية، ومع بدلته البيضاء المناسبة، بدا أكثر أناقة وجاذبية. لو لم يكن شيه ويندونغ غير معجب بشخصيته، ربما كان سيبادر بتكوين صداقة معه. قبل أن يتمكن من الكلام، فتح باي زيي ذراعيه على مصراعيهما وتقدم نحوه، معطيًا شيه ويندونغ عناقًا حارًا. “إنه أمر صعب حقًا! أن يجد السيد شيه وقتًا في جدوله المزدحم ليضفي البهجة على منزلي البسيط!”

عبس جيانغ سن ودونغ شينلي في سرهما، فقد جعلت كلمات باي زيي هذين الشخصين اللذين كانا يقفان على مسافة بعيدة يشعران بقشعريرة في أجسادهما، وشعرا بالامتنان لأنه لم يعانقهما، وإلا لربما سقطا على الفور. ظل شيه ويندونغ يبتسم، وربت بحنان على ظهر باي زيي، قائلًا بابتسامة: “أنت مهذب جدًا يا أخي باي، حتى لو كنت مشغولًا، وحتى لو كانت هناك أمور كبيرة، فلا شيء يمكن أن يتفوق على عيد ميلادك!” هذه الكلمات أعطت باي زيي الكثير من الاحترام، مما جعله سعيدًا لدرجة أنه لم يستطع إغلاق فمه. في الوضع الحالي، يبدو أن شيه ويندونغ يولي أهمية كبيرة لعلاقته مع باي زيي. من حيث القوة، قد لا يكون بي هونغمن أقوى من نان هونغمن، حتى مع إضافة أفراد الفريق المتميزين في جمعية ويندونغ، فإن الوضع لن يتغير كثيرًا. أما عائلة باي، فهي عائلة قديمة في شنغهاي، تتمتع بقوة وسمعة كبيرتين، وإذا مالت عائلة باي نحو وين تيان، فسيكون من الصعب على شيه ويندونغ الحصول على أي ميزة.

لم ينته الاثنان من تبادل الكلمات المهذبة، حتى وميض الأضواء، ووصلت مجموعة من السيارات السيدان إلى الطريق. بلغ عدد السيارات في المجموعة أكثر من عشر سيارات، جميعها من طراز أودي بلون أسود لامع، وكانت السيارات تبدو مهيبة للغاية. توقفت السيارات ببطء على جانب الطريق، وفُتحت أبوابها جميعًا، ونزل عشرات الأشخاص في نفس الوقت تقريبًا، ووقفوا في صفين على جانبي الطريق، كان هؤلاء الرجال في العشرينات أو الثلاثينات من العمر، ذوي أكتاف عريضة وخصور مستديرة، يرتدون بدلات بيضاء موحدة وأحذية سوداء، وأيديهم خلف ظهورهم، وظهورهم مستقيمة، وكانت هالتهم مهيبة للغاية. خرج رجل ببطء من السيارة الوسطى، كان في الثلاثينيات من عمره، يرتدي بدلة بيضاء أيضًا، وطوله يقارب مترًا وثمانين سنتيمترًا، وكان وسيمًا، بحواجب كثيفة وعيون كبيرة، وأنف كالأسد وفم كالنمر، وكانت هيبته كقائد واضحة في كل حركة من حركاته. لم يحتاج شيه ويندونغ وباي زيي إلى رؤية ملامحه ليعرفا من هو القادم، فقط من خلال هذا المظهر.

ضحك شيانغ وين تيان بصوت عالٍ، ثم التفت إلى باي زي يي وقال مبتسمًا: “تهانينا يا أخي باي، لقد كبرت سنة أخرى.” ارتسمت السعادة على وجه باي زي يي، لكنه تظاهر بالحزن وقال: “ما الذي يستدعي الفرح؟ لقد تقدمت في السن فقط.” ضحك شيانغ وين تيان مرة أخرى، ثم التفت إلى شيه وين دونغ الذي كان بجانبه وسأل: “لم أرك منذ أيام، كيف حالك يا أخي شيه؟”
هز شيه وين دونغ رأسه وقال: “ليس جيدًا.” “لماذا؟ ألم تجد أخي شيه منزلاً جديدًا في شنغهاي، يجب أن تكون سعيدًا!” غمز شيانغ وين تيان ونظر إليه مبتسمًا. قلد شيه وين دونغ تعبير وجه باي زي يي وتظاهر أيضًا بالحزن قائلاً: “منزل جديد؟ هناك ذئاب أمامي ونمور خلفي، حتى النوم صعب، فما الفائدة من وجود منزل جديد؟!”
نظر شيانغ وين تيان إلى هذا ثم إلى ذاك وتنهد قائلاً: “أنتما الاثنان، دمرتما مزاجنا الجيد. يا أخي باي، إن لم أكن مخطئًا، اليوم هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟” توقف الثلاثة للحظة، ثم ضحكوا بصوت عالٍ، وتشابكت أيديهم ودخلوا معًا إلى فناء الفيلا. من لا يعرف الأمر قد يظن أنهم أصدقاء منذ سنوات بسبب قربهم، لكن في الحقيقة هم أعداء لدودون يتمنون موت بعضهم البعض. كانوا يبدون مقربين في الظاهر، لكن كل واحد منهم كان يخفي نوايا خبيثة؛ كان باي زي يي وسيمًا وأنيقًا، نموذج الشاب الثري، لكنه عندما وقف بجانب شيه وين دونغ وشيانغ وين تيان لم يعد يبرز كثيرًا. أما الأخيران فكانا كلهب مشتعل، مليئان بالقوة والحيوية، بحيث لا يستطيع المرء أن يبعد نظره عنهما، بينما كان باي زي يي ينبعث منه هالة من الهدوء الغريب، كثقب أسود غامض يبتلع كل شيء، ببرودة تخيف القلب. كان شيه وين دونغ هو الأكثر فرحًا بين الثلاثة، حيث انقبضت عيناه إلى خطين، وحتى باي زي يي شعر بالدهشة، غير متأكد مما يسعده، ويبدو أنه هو من يحتفل بعيد ميلاده. لكن بسبب الأجواء، لم يسأل. عندما دخل الثلاثة إلى قاعة الفيلا، ساد صمت تام في الغرفة الكبيرة التي كانت مليئة بالضجيج سابقًا، لدرجة أنه كان بالإمكان سماع دقات القلب. كان الجميع على دراية تامة بشيانغ وين تيان، لكن معظمهم لم يروا شيه وين دونغ من قبل. عندما رأوا الشاب الذي يبلغ من العمر قليلاً فوق العشرين يقف بجانب شيانغ وين تيان وباي زي يي، وعلى الرغم من أنه كان يبتسم، إلا أن الهالة الباردة التي تحيط به كانت تثير القلق، فتوصل الجميع تقريبًا إلى استنتاج ما يدور في ذهنه.

كما هو متوقع، خطا باي زي يي خطوة إلى الأمام، ثم تنحنح قليلاً وأشار إلى شيانغ وين تيان، وبدأ حديثه قائلاً: “أيها السادة، الأخ الأكبر الذي يقود بوابة هونغ نان، أعتقد أن معظمكم يعرفونه، فلا داعي لأن أقدمه، أليس كذلك؟!” ثم جذب ذراع شيه وين دونغ وقال بصوت عالٍ: “هذا هو الأخ الأكبر الذي يقود بوابة هونغ بي، شيه وين دونغ!” “واو…” رغم أن الجميع كانوا يعرفونه بالفعل، إلا أن تأكيد باي زي يي جعل الحضور يثيرون ضجة. إذا ما قورن عالم الجريمة بعالم النجوم، فإن شيه وين دونغ وشيانغ وين تيان بلا شك نجوم عمالقة، ولم يتمكن أحد في السنوات الأخيرة أو حتى العقود الماضية من تجاوز شهرتهما. كما أصبح عمر شيه وين دونغ موضوع نقاش بين الناس مرة أخرى. عندما رأى باي زي يي الزعماء يتحدثون فيما بينهم، شعر بالفخر، ففي شنغهاي، ربما هو الوحيد الذي استطاع دعوة كلا الزعيمين الكبيرين من بوابتي هونغ نان وهونغ بي في نفس الوقت. فتح شيه وين دونغ عينيه قليلاً ونظر حوله، فقد اعتاد بالفعل على التعليقات التي تُوجه إليه، فسعل مرة ليجذب انتباه الجميع، ثم قال بصوت عالٍ: “أنا شيه وين دونغ، وصلت للتو إلى شنغهاي، إذا كنت قد أسأت إلى أحد، أرجو من الجميع التسامح.” “آه، السيد شيه… أنت مهذب جداً.” كان الحاضرون جميعاً من الزعماء المحليين، وربما لم يخافوا القوى الكبيرة، لكن لم يكن هناك داعٍ لإساءة معاملته، فردوا عليه بكل مهذبية. ابتسم شيه وين دونغ عند سماع ذلك، وألقى نظرة على شيانغ وين تيان، ثم قال: “لا أستحق هذا الكلام المهذب، ربما يكون هناك تعاون مستقبلاً معكم، أنا من شمال شرق الصين، ولا أتحدث بطريقة ملتوية، إذا كان هناك كعكة، نأكلها معاً، وإذا كان هناك مال، نكسبه معاً، هذه هي مبادئي دائماً.” بهذه الكلمات، ضحك الجميع، فمن منهم لا يريد بناء علاقة مع بوابتي هونغ نان وهونغ بي، ومن منهم لا يريد الحصول على دعم قوي؟ تغير انطباع الناس عن شيه وين دونغ فجأة بشكل كبير.

اقترب شيانغ وينتيان من أذن شيه ويندونغ دون ترك أي أثر، وقال بهدوء وابتسامة: “يا أخي شيه، أنت حقًا تتحدث كذبًا، فبناءً على شخصيتك، لن تعطي الكعكة لأحد ولن تتخلى عن فلس واحد من أموالك.” عند سماع ذلك، لم يتغير تعبير وجه شيه ويندونغ، بل لم يرمش حتى، وقال بابتسامة من بين أسنانه: “لا مفر، لقد وصلت للتو إلى شنغهاي، وأنا لا أعرف هذا المكان، وأنت أيضًا عدو قوي يراقبني، فكيف يمكنني البقاء إذا لم أكسب قلوب الناس؟” “أمم! أنت تصبح أذكى فأذكى!” أعرب شيانغ وينتيان عن إعجابه الصادق. “لا مفر، أنت من أجبرني.” رفع شيه ويندونغ حاجبيه قليلاً. بينما كان الاثنان يتحدثان بابتسامة، اعتبر الآخرون ذلك همسًا سريًا، وشعروا جميعًا بالدهشة، فالفصائل المتنافسة في شمال وجنوب هونغمن لا يمكن أن تتعايش، فكيف يمكن لزعيمي هاتين الفصيلتين أن يكونا مقربين إلى هذا الحد؟ هل ظهر تهدئة بين شمال وجنوب هونغمن؟
العداء بين الشمال والجنوب حقيقي، والتهدئة أصعب من تحدي السماء. كان سان يانغ جالسًا في سيارة فان، يطرق بأصابعه برفق على السكين المخبأة تحت ضلوعه، في انتظار إشارة من ليو بو. بجانب سان يانغ كان هناك لي شوانغ، رن تشانغفنغ، لينغمين وآخرون. لا يعتبر مركز يونغشينغ للتسوق أكبر مركز تسوق في شنغهاي، لكنه مشهور جدًا، فالمبنى على شكل نصف دائرة، وجدرانه مصنوعة من زجاج الفولاذ الشفاف، وفي كل ليلة، تضيء أنوار المبنى بشكل كامل، مشرقة كالنهار، ومن الخارج يبدو المبنى ككرة مضيئة، وهو منظر رائع للغاية. كانت سيارة الفان التي يجلس فيها سان يانغ ورفاقه متوقفة على جانب الطريق بالقرب من المركز، وعند النظر إلى المبنى المضيء من بعيد، تنهد سان يانغ ونظر إلى ساعته، ثم استند إلى الكرسي قائلاً: “لا يزال هناك وقت، لن يتصل ليو بو بهذه السرعة، دعونا نستريح قليلاً.” بعد ذلك أغلق عينيه وتظاهر بالنوم. قالت لينغمين بقلق: “هل يجب أن نعيد شرح الخطة مرة أخرى؟ أخشى أن يحدث خطأ ما، والعواقب ستكون وخيمة!” ضحك سان يانغ وهو يغمض عينيه قائلاً: “خطأ؟ هاها، لا داعي للقلق بشأن ذلك، فما يمكننا تخيله، فكر فيه الأخ دونغ منذ زمن.” أخرج رن تشانغفنغ لفافة ورق من تحت الكرسي وفردها بعناية، وكان عليها رسم دقيق لخريطة المركز، فابتسم بفخر قائلاً: “عادةً ما يكون هناك حوالي عشرة أشخاص فقط كحراس ليليين هنا، فما الحاجة إلى أي خطة للتعامل معهم؟!” عبست لينغمين وقالت: “ليس من السهل التخلص من عشرة أشخاص في نفس الوقت.”