الفصل 301

داخل مركز يونغشينغ التجاري. كان رئيس الأمن يتناول الطعام والشراب في غرفة التحكم المركزية، لكنه لم ينسَ مسؤولياته، فكان يراقب الشاشات من حين لآخر. كان الوضع هادئًا داخل وخارج المركز، حتى أن رجال الأمن الذين يقومون بالدوريات نادرًا ما كانوا يظهرون على الشاشات. أخذ رشفة من الخمر، وشعر أن رجال الأمن في الساحة أمام المدخل لم يظهروا منذ وقت طويل، فأمسك بجهاز الاتصال وصاح: “ماذا يفعل رجال الأمن في الساحة؟ لا تكسلوا!” بمجرد أن أنهى كلامه، ظهر رجل يرتدي زي الأمن، ورأسه منخفض، ويديه في جيوبه، من الزاوية العلوية اليمنى لشاشة المراقبة، ثم تمايل قليلاً وعاد إلى الخلف.

شعر رئيس الأمن ببعض الراحة، واستمر في شرب الخمر بثقة. فجأة، شعر أن هناك شيئًا غير طبيعي في تصرف ذلك الرجل؛ فهو كان صارمًا جدًا مع رجال الأمن تحت إمرته، كما كان يعرف جميع رجال الأمن الذين يعملون في الساحة جيدًا، وأمام كاميرات المراقبة، لا أحد يجرؤ على وضع يديه في جيوبه. كان على وشك أن يستخدم جهاز الاتصال للاستفسار، عندما سُمع صرخة مفاجئة من خارج الباب. فزع رئيس الأمن، وسرعان ما قلب الشاشة ليكبّر الصورة خارج الباب. رأى على الشاشة حوالي عشرة أشخاص يرتدون ملابس سوداء، قد تغلبوا على رجال الأمن عند المدخل، ويتجهون نحو غرفة التحكم المركزية التي يتواجد فيها. ارتعب كثيرًا، وكاد يسقط من كرسيه، فدون تفكير، أغلق الباب على الفور، وأخرج هاتفًا واتصل مباشرة بالمقر الرئيسي في نانهونغمن.

على الرغم من وجود الباب الحديدي في غرفة التحكم المركزية، إلا أنه لم يستطع منع مجموعة “القتل الدموي” بقيادة “ثلاثة عيون” وغيرهم. عندما دفع رن تشانغفنغ الباب، ورأى أنه مغلق، ركله بقوة، فأصدر الباب صوتًا هائلًا، مما أخاف رئيس الأمن لدرجة أنه كاد يرمي الهاتف. ركل رن تشانغفنغ الباب مرتين بقوة، لكن الباب لم يتحرك، فجذبه ليو بو بملابسه إلى جانب، وقال: “دعني أتولى الأمر!” ثم أخرج مسدسًا مزودًا مسبقًا بجهاز تخفيض الصوت، وأطلق عدة طلقات على قفل الباب. بعد عدة رصاصات، تحطم قفل الباب، فركله بقدمه، فانفتح الباب على الفور. كان رئيس الأمن قد بدأ للتو المكالمة، وقال فقط “تعرض يونغشينغ لهجوم مفاجئ”، حتى اقتحم ليو بو ورفاقه الغرفة بخطوات واسعة، ووضع فوهة مسدس سوداء على رأسه، وفي لحظة الذعر، صفعه “ثلاثة عيون” وألقى الهاتف من يده، ثم داس عليه حتى تحطم، وقال ببرود: “إذا أردت البقاء على قيد الحياة، كن هادئًا.”

“أنتم… ماذا تريدون أن تفعلوا؟” لم يرَ رئيس الأمن مثل هذا المشهد من قبل، فشحب وجهه وسأل بتلعثم. ضحك رن تشانغفنغ بخبث، ومرر السيف الطويل الضيق الذي في يده على وجه ذلك الرجل، ثم أمسك بيده بقوة وضرب به رأس الحارس، فصرخ الحارس وسقط أرضًا، وتدفق الدم من جبينه. ضحك رن تشانغفنغ وقال: “هذا ليس من شأنك أن تسأل عنه، من الأفضل أن تقلل من الأسئلة. الآن، يمكنك إزالة أجهزة المراقبة في المركز التجاري.” كان المقصود بأجهزة المراقبة تلك الأجهزة التي تحتوي على كاميرات مراقبة بالأشعة تحت الحمراء في أماكن عديدة داخل المركز التجاري؛ فعند تشغيلها وحدوث أي تحرك، يتم إرسال إشارة الإنذار مباشرة إلى مقر نان هونغ مين، كما يتم تفعيل أجراس الإنذار داخل المركز. لم يعد الثلاثي ذوو العيون الثلاث يهتمون بما إذا كانت الإشارة ستصل إلى مقر نان هونغ مين أم لا، لكن تفعيل أجراس الإنذار كان أمرًا مزعجًا للغاية. عند سماع ذلك، تصبب عرق بارد من رئيس الأمن، واختلط العرق بالدم، وكاد وجهه الدائري أن يتحول إلى وجه الممثلين في المسرحيات التقليدية الصينية، فتحدث بلا ترتيب وصوت مرتجف قائلاً: “أيها الرجال الأعزاء، إذا قمت بإزالة أجهزة المراقبة سرًا، فإن… حياتي ستنتهي، أنتم…”
“يمكنني أن أخبرك شيئًا، إذا لم تزل أجهزة المراقبة، فحياتك ستنتهي الآن.” أخذ الثلاثي ذوو العيون الثلاث المسدس من يد ليو بو، ووجهه نحو صدغ الحارس، ثم ضغط على الزناد ببطء.
استطاع الحارس حتى سماع صوت الزنبرك وهو يُشد، وشعر وكأنه واقف على حافة الجحيم؛ لا يوجد إنسان لا يخاف الموت، خاصة عندما يرى الموت يقترب منه، فالشعور بأن الأعصاب على وشك الانقطاع ليس شيئًا يمكن للإنسان العادي تحمله، على الأقل ليس هو. بدت الثلاث ثواني وكأنها ثلاث سنوات بالنسبة لرئيس الأمن، فصرخ بصوت عالٍ: “لا… لا تطلقوا النار، سأفعل ما تريدون، لا تقتلوني!”
تبادل الثلاثي ذوو العيون الثلاث ورن تشانغفنغ نظرة، وظهرت على وجهيهما ابتسامة لا يمكن للغرباء ملاحظتها. لكن ابتسامتيهما اختفتا بسرعة، وأدار كل منهما رأسه إلى الجانب.

الساعة العاشرة والنصف، مقر نان هونغ مين. تلقوا مكالمة طارئة من يونغ شينغ، ولم يستوعب تلاميذ نان هونغ مين الأمر في البداية، ولا عجب، فقد كان نان هونغ مين يحكم شنغهاي لعقود دون أن تحدث مثل هذه الحوادث من قبل، وظن الشخص الذي أجاب على الهاتف أن الطرف الآخر يمزح. إن استخدام مكالمة كاذبة عن هجوم مفاجئ للمزاح أمر خطير للغاية، فشعر الرجل الذي أجاب على الهاتف بالاستياء، وأعاد الاتصال مرة أخرى ليوبخهم، لكن كل ما سمعه كان صوت “دوت دوت” فارغ. حينها فقط أدرك أن هناك شيئًا خاطئًا، فاتصل على الفور بشياو فانغ ليخبره بالوضع. في تلك اللحظة، كان شياو فانغ منشغلاً بمتابعة “دونغ شين لي” الذي يتحرك بشكل عشوائي في المنطقة التي يسيطر عليها، فعند سماع المكالمة تغير لون وجهه فجأة، ودون تأخير، أحال المكالمة إلى شيانغ وين تيان. عندما أجاب شيانغ وين تيان، الذي كان يتحدث ويضحك مع شيه وين دونغ وباي زي يي وآخرين، تجمدت ابتسامته للحظة، ثم عادت إلى طبيعتها، وتجنب نظرات شيه وين دونغ الحادة، وأدار رأسه جانبًا وقال بهدوء: “هل تعرف من فعل ذلك؟” “أليس من الواضح؟ من المحتمل جدًا أن يكون شيه وين دونغ متورطًا! أخي تيان، أريد الذهاب للإنقاذ الآن، لكن هناك ‘دونغ شين لي’ في المنزل، أخشى أن يشن هجومًا إذا غبت، وسنكون محاصرين من الأمام والخلف، وسيكون الأمر صعبًا للغاية.” كان شياو فانغ قلقًا لدرجة أنه تصبب عرقًا.

أخذ شيانغ وين تيان العيدان ومد يده نحو رأس السمكة على الطاولة، وتوقف لمدة خمس ثوانٍ قبل أن يقول مبتسمًا: “ما رأيك، هل الناس أهم أم الأشياء؟” لم يفهم شياو فانغ مقصد شيانغ وين تيان، لكن شيه وين دونغ فهمه. عندما تجمد وجه شيانغ وين تيان أثناء الرد على المكالمة، ربما لم يلاحظه الآخرون، لكنه لم يفت شيه وين دونغ، فهو كان يعلم جيدًا أن خبر هجوم “ثري آيز” على مركز يونغ شينغ التجاري ربما وصل بالفعل إلى مقر نان هونغ مين، وأن المكالمة جاءت من هناك. كان شيانغ وين تيان يخطط لاستراتيجية، بينما كان شيه وين دونغ يحاول أيضًا قراءة أفكاره، وعندما سأل “هل الناس أهم أم الأشياء؟”، شعر بالصدمة، وهمس شيه وين دونغ في نفسه: “لو لي في خطر.”

كان شيه وين دونغ قلقًا، لكن لم يظهر ذلك على وجهه، بل زادت ابتسامته سطوعًا، فأخرج هاتفه بهدوء واتصل بسرعة بـ“دونغ شين لي”， وبمجرد أن تم الرد، أمسك بكأس الخمر بابتسامة ووضعه على شفتيه، وخفض صوته قائلاً: “لا تسأل عن أي شيء، انسحبوا بسرعة!” ثم وضع الهاتف جانبًا ورفع رأسه ليشرب ما في الكأس. أدار شيانغ وين تيان رأسه جانبًا ولم يرَ تصرفات شيه وين دونغ الخفية، وحتى لو رآها باي زي يي والآخرون، فلم يفهموا ما يحدث. عندما رأى أن شياو فانغ لم يفهم بعد، أدار شيانغ وين تيان عينيه بعجز وقال: “شياو فانغ، هل تريد أن أحكي لك قصة المثل عن الدائرة والإنقاذ؟”

عندما سمع شياو فانغ ذلك، أدرك الأمر فجأة، وطرق جبهته مرتين بصوت عالٍ، لدرجة أنها جعلت شيانغ وينتيان يعبس. ضحك شياو فانغ وقال: “أخي تيان، لقد فهمت الآن، لقد أعددت الرجال بالفعل، دونغ شينليه لن يتمكن هذه المرة من الخروج بعد أن يدخل.” ثم أغلق الهاتف وأمر رجاله بجمع تلاميذهم المنتشرين حول المقر فورًا.

كانت أنظمة نان هونغمن صارمة للغاية، فبمجرد إصدار الأمر، تحرك الجميع على الفور، وفي أقل من خمس دقائق، تم تجهيز الرجال والمركبات. أمر شياو فانغ الجميع بالصعود إلى السيارات، وبينما كان هو يدخل إحدى السيارات، رن الهاتف فجأة، وعندما أجاب، تبين أن المتصل هو زعيم القسم الشرقي لنان هونغمن، الذي قال إن دونغ شينليه يقود رجاله وينسحبون بسرعة نحو الجنوب من منطقته، ولم ينسَ أن يتفاخر قليلاً، قائلاً إن رجاله يتمتعون بقوة ردع كبيرة، لدرجة أن أقوى شخص في بي هونغمن لا يجرؤ على اتخاذ أي خطوة متهورة، ومن ثم اضطر إلى الانسحاب. تحولت ابتسامته المبهجة فجأة إلى تعبير متجهم، فلم يكن لدى شياو فانغ وقت للاستماع إلى هراءه، فطرق الأرض بقدميه وصرخ: “أيها الأحمق، ماذا تعرف؟! بغض النظر عن عدد الرجال أو الخسائر، يجب أن توقفوه، هل سمعت؟ إذا هرب دونغ شينليه قبل وصولي، سأطلب رأسك.”

كان الزعيم جالسًا على الأريكة مسترخيًا ومتربعًا على ساقيه، وعند سماع كلماته، كاد أن يسقط من الأريكة، فنهض على الفور وسأل بفم مفتوح: “أخي شياو… ماذا… ما الأمر؟” “توقف عن الهراء، اذهب بسرعة ونظم رجالك لإيقاف دونغ شينليه!” كان شياو فانغ غاضبًا لدرجة أنه أراد أن يشتمه مرة أخرى، لكنه خشي أن يضيع الوقت، فعض على أسنانه وأغلق الهاتف.

كانت سرعة دونغ شينليه دائمًا عالية، وبالمثل، كان من الصعب على العاديين مجاراته في الانسحاب. كان دونغ شينليه جالسًا براحة في السيارة، يستمع إلى موسيقى هادئة، ويدخن سيجارته وينغم على إيقاع الموسيقى. كان هو مرتاحًا، لكن رجاله لم يفهموا لماذا ينسحبون دون خوض معركة. التفت رجل لا يتجاوز الثلاثين من عمره الجالس في المقعد الأمامي وسأل: “أخي لي، هل سنغادر هكذا فقط؟ أليس ذلك مخزيًا؟ على الأقل يجب أن نترك بعض الذكريات لأعداء نان كو.”

اهتز رأس دونغ شين لي باستمرار، وكأنه طبلة تُحرك باليد، ثم قال مبتسمًا: “أما بالنسبة للانسحاب بهذه الطريقة، فأنا أيضًا لا أعرف السبب، لكن هذا هو رأي الأخ دونغ، هل لديك أي اعتراض؟” “آه؟ إنه رأي الزعيم الأكبر!” فقد ذلك الرجل القوي حماسه على الفور، واستدار وهمس قائلًا: “إذا تبعنا رأي الزعيم الأكبر، فلن يكون هناك خطأ عادةً.” ارتفعت شعبية شيه وين دونغ داخل بي هونغ مين مع توسع نفوذها نحو الجنوب تدريجيًا، وأصبحت قوتها تضاهي تقريبًا قوة جين بينغ في أوجها، ولم يعد أحد في بي هونغ مين يجرؤ على الاستهانة بهذا الزعيم الأكبر الذي يبلغ من العمر قليلاً فوق العشرين، وربما يكون أصغر زعيم في تاريخ هونغ مين.

وبينما كانوا يتحدثون، توقفت السيارة فجأة، وجاء شخص يركض بذعر من الأمام، فرأى دونغ شين لي تعابير وجهه المضطربة، فشعر بقلق، ففتح باب السيارة وسأل بتساؤل: “ما الأمر؟”

“أخي لي، الطريق أمامنا مغلق من قبل أفراد نان هونغ مين، لا يمكن لقافلتنا المرور.” قال الرجل الشاب مشيرًا إلى الأمام بصوت متوتر. أخذ دونغ شين لي نفسًا عميقًا، وفكر في سرعتهم العالية! نزل من السيارة ونظر من فوق قدميه، وبالفعل، كان هناك شاحنتان كبيرتان موضوعتان في وسط الطريق تغلقانه تمامًا، وحول الشاحنتين وقف عشرات الرجال يرتدون ملابس بيضاء ويحملون أسلحة. كان دونغ شين لي ذو خبرة كبيرة، فمن نظرة واحدة أدرك أن القوة الرئيسية لنان هونغ مين لم تصل بعد، وأن العشرات الذين في المقدمة ربما كانوا مجموعة عفوية تم تجميعها مؤقتًا، وكان هدفهم بلا شك إبطاء سرعة انسحابه. أغلق قبضته ببطء، وابتسم للرجل القوي الذي كان جالسًا بجانبه قائلًا: “مجرد حشد من الجنود الضعفاء! أخي، ألم ترغب في ترك بصمة لنان هونغ مين؟ الآن جاءت الفرصة.” كان ذلك الرجل القوي هو نائب دونغ شين لي، يُدعى وو تشانغ، وكانت طبيعته معاكسة تمامًا لطبيعة دونغ شين لي؛ فالأول هادئ ومتزن، بينما الثاني عصبي ويحب تحقيق الإنجازات. ابتسم النائب عند سماع ذلك، فهو لا يخاف من القتال، بل يخاف من عدم وجود معركة كبيرة، فرفع ذراعه وسحب سيفًا ضخمًا يبلغ طوله ثلاثة أقدام ونصف مخبأً تحت السيارة، وأداره في الهواء، وكان السيف ثقيلًا ويصدر صوتًا عاليًا، ثم تقدم بخطوات واسعة نحو الأمام.

عندما رأى الآخرون ذلك، أخذ كل منهم سلاحه وتبعه في التقدم نحو الأمام. فكر دونغ شين لي للحظة، ثم صاح: “أيها الإخوة، لننهِ الأمر بسرعة!” كان هذا المكان أرضًا خاضعة لنان هونغ مين، أولاً لأن لديهم تعزيزات كثيرة، بينما كان فريقهم معزولًا، وثانيًا خوفًا من وصول الشرطة، فبسبب علاقة شيانغ وين تيان مع الشرطة المحلية، سيكون ذلك ضد مصلحتهم. سحب دونغ شين لي سيفه الضخم دون أن ينبس ببنت شفة، وتقدم ببطء معتبرًا التضاريس المحيطة. اقترب وو تشانغ من أفراد نان هونغ مين دون توقف، وسأل وهو يسير: “من هو القائد هنا؟”

من بين الرجال ذوي الملابس البيضاء، خطا رجل في الثلاثينيات من عمره، ذو بشرة داكنة ووجه أسود كقاع القدر إلى الأمام، وقال بكبرياء: “أنا! أنت من الشمال…” لم يكمل كلامه حتى تحولت خطوات وو تشانغ فجأة إلى سرعة هائلة، ووصل إلى جانب الرجل ذو الوجه الأسود في لحظة، دون أي كلمات إضافية، رفع ذراعه وضرب بالسيف. القوة تحدد السرعة، فقوة ضربته كانت تزيد عن مائة جين، وسرعته كانت كبيرة لدرجة أن النصل وصل إلى رأس الخصم في لمح البصر. لم يتمكن الرجل ذو الوجه الأسود حتى من إصدار صرخة، فتح فمه على مصراعيه ورفع سيفه على عجل للدفاع.

جاء أحدهم مستعدًا، والآخر يقاتل في عجلة، وكانت الفروق في القوة بين الاثنين كبيرة أصلاً، فكيف يمكن للرجل ذو الوجه الأسود أن يصمد أمام ضربة قوية كضغط جبل تايشان؟ سُمع صوت “دانغ” كصوت معدني، ثم صوت “بوتش”، وتطاير الدم. لم يتمكن الرجل ذو الوجه الأسود من إغلاق فمه، حتى انفصل رأسه إلى نصفين. بضربة واحدة من وو تشانغ، انقسم الخصم إلى نصفين مع السيف، ويتضح من ذلك مدى قوته. رمى قطرات الدم من السيف، بصق على الجثة أمامه، وابتسم ابتسامة شريرة بوجه ملطخ بالدماء، ثم التفت لينظر إلى تلاميذ نان هونغ مين الآخرين. لم يتوقع أتباع نان هونغ مين أن قائدهم لن يتمكن من مقاومة ضربة واحدة من الخصم، فتراجعوا عدة خطوات تحت نظره.

لم يتحرك وو تشانغ بعد، لكن تلاميذه لم يعودوا قادرين على الصبر، ومع صرخة أحدهم وهو يرفع سيفه، هاجموا جميعًا ودخلوا في معركة عنيفة مع أتباع نان هونغ مين. كان الطرفان أحدهما أسود والآخر أبيض، وكان التمييز بينهما واضحًا في البداية، لكن مع اشتعال المعركة، أصبح من المستحيل التمييز بين الصديق والعدو. كانت أضواء السيوف تتلألأ، والدماء تتطاير من حين لآخر، كأنها على وشك تلوين نصف السماء السوداء باللون الأحمر.

كان دونغ شين لي يحمل سيفًا كبيرًا، وكلما تلألأ الضوء الفضي، كان يصاحب ذلك صرخة مؤلمة. على الرغم من أن قوة الخصم لم تكن كبيرة، وكان معظمهم من تلاميذ نان هونغ مين من الطبقة الدنيا، إلا أنه لم يظهر أي رحمة تجاههم، فهو يعلم أن القوة الحقيقية لنان هونغ مين ستصل قريبًا، وإذا أظهر رحمة الآن، فسيكون ذلك قسوة على نفسه.

كما توقع، كان شياو فانغ يقود قوة مكونة من أكثر من مائتي رجل نحو هذا المكان بسرعة كالإعصار. وعندما هرب آخر تلاميذ نان هونغ مين، وصلت قافلة شياو فانغ أيضًا. كان هو ودونغ شين لي أعداء قدامى، وعندما يلتقي الأعداء، يزداد حقدهم، ولم يكن شياو فانغ يشعر بالغيرة فحسب، بل عندما رأى الجثث ذات الملابس البيضاء والمصابين الذين يئنون من الألم، شعر بالغضب الشديد حتى أصبحت أسنانه تؤلمه، واحمر وجهه الأبيض، وصرخ قائلاً: “دونغ شين لي!”