الفصل 315

على الرغم من أن مدير المدينة لم يكن مقربًا جدًا من شيانغ وينتيان، إلا أنه كان على علاقة جيدة بوالده، وكان يمنحه بعض الاحترام في العادة، وكان يغض الطرف عن تصرفاته طالما أنها لم تكن مبالغ فيها ولم تجعله في موقف صعب، وعادةً ما لم يتابع الأمر. أما هذه المرة، فبسبب الاعتبارات العاطفية، وافق على طلب شيانغ وينتيان، لكنه أوضح مسبقًا أنه يمكنه منع شرطة الفرع في المنطقة التي يتواجد فيها شيه ويندونغ من التدخل، لكن لمدة ساعة واحدة فقط. بعد مرور ساعة، لم يعد يهتم بالأمر على الإطلاق. أدرك شيانغ وينتيان أن هذا هو أقصى قدر من الاحترام الذي يمكن أن يقدمه له مدير المدينة، فلم يعد يطلب المزيد وشكره مرارًا وتكرارًا، كما قدم له هدية ثمينة للغاية.

هذه المرة، علم شيه ويندونغ بالمعلومات قبل يومين، وتوقع أن استخدام نفس طريقة استدعاء الشرطة في المرة السابقة أصبح مستحيلًا، فارتكاب نفس الخطأ مرتين متتاليتين لا يمكن أن يكون من شيانغ وينتيان. كما أن الاعتماد على قوة بو زانهوي أمر مستحيل أيضًا، فهو ماكر كثعلب عجوز، وخداعه أمر صعب للغاية. “يبدو أنه هذه المرة لا بد من الاعتماد علينا أنفسنا!” قال شيه ويندونغ متأثرًا. استخدم كل الأشخاص المتاحين، وكان الجميع في حالة تأهب قصوى، مستعدين لمواجهة شيانغ وينتيان بكل قوتهم، وكانوا يريدون أيضًا اختبار قوة نان هونغ مين في شنغهاي بصدق. في اليوم الثامن والعشرين، ليلة مظلمة. كان القمر معلقًا في السماء كخطاف، وكان ضوء القمر الشبيه بالزئبق ينير الأرض ووجوه الجميع.

منح مدير المدينة شيانغ وينتيان ساعة واحدة فقط، وهي مدة ليست طويلة ولكنها ليست قصيرة أيضًا، فمئات التلاميذ يمكنهم تدمير فندق “شويهوا” الصغير في تلك المنطقة. لو لم يكن شيه ويندونغ موجودًا، لكانت طرفي الشارع قد سيطر عليهما أتباع الطرفين مبكرًا، وتم منع جميع المركبات والمارة من المرور، ولحسن الحظ لم يكن فندق “شويهوا” في منطقة مزدحمة في المدينة، بالإضافة إلى أنه كان منتصف الليل ولم يكن هناك الكثير من المارة. كان الشارع هادئًا تمامًا، خاليًا من الناس والسيارات، وعند النظر إليه، كان يبدو خاليًا تمامًا، وعندما يهب النسيم المسائي، تتطاير الأوراق، مما يزيد من الشعور بالوحدة. في تلك اللحظة، ظهرت ظلال أشخاص في نهاية الشارع، وأطال ضوء القمر ظلالهم، وكان السيف اللامع في أيديهم يلفت الانتباه. ثم ظهر شخص آخر خلفه، ثم آخر، حتى تشكلت مجموعة كبيرة لا يمكن تحديد عددها. أخيرًا، دوى صوت البوق الذي يعلن هجوم نان هونغ مين، واندلعت المعركة العنيفة حتمًا.

قد يكون هذا أكبر اصطدام في التاريخ بين فصيلي “هونغمن” الشمالي والجنوبي من حيث الحجم وعدد المشاركين والخسائر الفادحة. وقف أفراد كل طرف عند طرفي الشارع، مما أغلقه بالكامل، ولم يكن من الممكن تحديد من بدأ بصرخة “اقتلوا!” التي أشعلت شرارة القتال. اندفع آلاف الأشخاص من كلا الطرفين معًا، صارخين بصوت واحد، متجهين نحو الأمام بجنون. كان الأمر كما لو أن موجتين عاتيتين في اتجاهين معاكسين اصطدمتا معًا، مما أدى إلى تطاير المياه في كل مكان. لكن في هذه المرة، كان الذين اصطدموا ببعض هم البشر، وما تطاير كان دماءً.

عندما تلامس الأشخاص في المقدمة الخصم قليلاً ويرفعون سيوفهم للضرب، لا يستطيع الأشخاص خلفهم التوقف، فيدفعون ويزحفون، فيصبح هؤلاء “الرواد” ضحايا تحت ضغط أفراد فصيلهم والعدو، فيتحولون إلى لحم مفروم. في لحظة الاصطدام، سقط العشرات على الأرض يئنون من الألم، لكن أعين الناس كانت موجهة فقط نحو العدو، وكان الجميع يلوحون بسيوفهم بشكل آلي دون أن يهتم أحد بهم. وبعد فترة وجيزة، توقف صوت الساقطين تدريجيًا، وأصبحت الأرض مغطاة بآثار أقدام ملطخة بالدماء. في تلك اللحظة، لم يعد يُحتسب عدد الساقطين بالأفراد، بل بالكتل. لم يحضر “شيانغ وينتيان” إلى مكان الحدث، وكذلك “شيه ويندونغ”، بل وقفا أمام نافذة في الطابق الثاني من الفندق، يراقبان المعركة أدناه.

كان لدى فصيل “هونغمن” الجنوبي عدد أكبر من الأفراد، لكن قوتهم القتالية الفردية كانت ضعيفة، بينما كان فصيل “هونغمن” الشمالي شجعانًا وماهرين في القتال، لكنهم كانوا يعانون من نقص في العدد. كان لكل طرف مزاياه، ولم يكن هناك تفوق واضح لأحد. في هذا الصراع المتكافئ، كان الخاسر في النهاية كلا الطرفين. قتل ألف عدو يعني إصابة ثمانمائة من الخاصين، إنها سيف ذو حدين؛ في النهاية لا يوجد فائز. كان من الممكن رؤية تلاميذ “هونغمن” الشمالي محاصرين من قبل عدة أشخاص، فينالون طعنات عديدة في لحظات، ويسقطون مغطين بالدماء وهم يئنون من الألم. كما كان من السهل أيضًا رؤية تلاميذ “هونغمن” الجنوبي بدون قمصان، يقاتلون عراة الصدور، بينما يطاردهم تلاميذ “هونغمن” الشمالي كالمجانين في كل مكان، مما يجعلهم بلا مخرج. استمر القتال العشوائي وتدفق الدم بلا توقف، وبلغ عدد الجرحى في الشوارع أكثر من مائة، وتحول الدم الأحمر الزاهي إلى أنهار صغيرة تتدفق إلى الصرف الصحي على جانب الطريق. ملأت رائحة الدماء الشارع بأكمله، مما أثار الغثيان.

كانت هناك محاولات يائسة من الناجين للبقاء على قيد الحياة، وصرخات ألم من الذين فقدوا أطرافهم، وأصوات التصادم بين السيوف في ساحة المعركة، التي تحولت إلى أصوات قادمة من الجحيم، كأن سلكًا حادًا يقطع قلوب الناس. لم يكن بإمكان الإنسان العادي تحمل هذا القدر من الصدمة. “شيه ويندونغ” كان إنسانًا أيضًا، ولم يكن يشعر بالراحة أيضًا؛ عندما رأى تلاميذ “هونغمن” من الشمال والجنوب المصابين يئنون في كل مكان، شعر برغبة في التقيؤ، لكنه تمالك نفسه. عندما تتنافس على شيء ما، وعندما يندلع الحرب بشكل لا مفر منه، يجب أن تتعلم أولاً كيف تتحمل بعض الأمور.

مرت ساعة واحدة، بدت وكأنها قرن كامل بالنسبة لجميع المشاركين في هذا الصراع. أمر كل من شيانغ وينتيان وشيه ويندونغ تقريبًا في نفس الوقت بانسحاب فريقيهما. لم يرغب أحد في البقاء في تلك الشوارع الشبيهة بالجحيم لثانية واحدة إضافية؛ أصيب تشو تينغ بثلاث جروح عميقة وصلت إلى العظام، وغطت طبقة سميكة من الدماء وجهه الأبيض، وهي نتيجة تجمد الدم. ابتسم بصعوبة، وتشنجت عضلات وجهه، وتساقطت قطع الدم الجافة من وجهه، ثم صرخ بصوت عالٍ: “انسحبوا!” مع صرخته، انسحبت عصابة نان هونغمن بسرعة كما لو أن المد بدأ ينحسر. حتى لو كانت عصابة بي هونغمن ترغب في المطاردة، فلم يكن لديها القوة لذلك؛ من القادة مثل سان يان ودونغ شين لي إلى الأعضاء العاديين، لم يكن هناك من لم يصب بجروح، خاصة سان يان الذي أصيب بثقب في بطنه، وكان دمه يتدفق بغزارة؛ لو لم يغطِ بطنه بيده، لربما تسربت أمعاؤه.

انسحب أفراد الطرفين، وتُرك في المكان جثث وأشخاص لم يتحولوا بعد إلى جثث أو كادوا يصبحوا كذلك، بعدد لا يقل عن ثلاثمائة شخص. بعد فترة وجيزة من انسحاب عصابة نان هونغمن، أرسلت مجموعة من السيارات، ونزل منها عشرات الأشخاص لتنظيف المكان. عندما رأى أفراد عصابة بي هونغمن الطرف الآخر، احمرت أعينهم، وأخذوا سيوفهم التي لم يتمكنوا من مسح دمائها بعد، واستعدوا للهجوم. رأى شيه ويندونغ ما يحدث من الطابق الثاني، فتنهد وقال لجيانغ سن خلفه: “في النهاية، يجب أن تعود الأوراق إلى جذورها. وعلاوة على ذلك، ليس لدينا الطاقة لمساعدة عصابة نان هونغمن في ترتيب الأمور بعد القتال.”

فهم جيانغ سن ما يعنيه شيه ويندونغ، فنزل بسرعة إلى الأسفل لتهدئة فريقه والسماح لأفراد عصابة نان هونغمن بتنظيف ساحة المعركة. شكرت عصابة نان هونغمن جيانغ سن، ثم بدأت في جمع الجثث ونقل المصابين الخطيرين إلى السيارات لنقلهم بسرعة إلى المستشفى. استغرق القتال ساعة واحدة فقط، لكن تنظيف ما تبقى منه استغرق ليلة كاملة. في النهاية، بعد تنظيف آثار الدم في الشوارع، بدأ الفجر يظهر في الأفق، وبدأت الشمس الحمراء ترتفع. عندما غطت أشعة الشمس الأرض مرة أخرى، تم إخفاء الشرور المظلمة إلى الأبد.

كانت المعركة بين الشمال والجنوب ذات حجم غير مسبوق، لكن تم إخفاؤها بشكل جيد؛ لم تذكر وسائل الإعلام أو الصحف هذا الحدث، لكن لم يتمكن أفراد عالم الجريمة من إخفاء الأمر. معروفة سرعة انتشار الأخبار في عالم الجريمة، وفي اليوم التالي، كان الموضوع الوحيد الذي يتحدث عنه الجميع هو من فاز في المعركة بين الشمال والجنوب. قال البعض إن الجنوب هو الفائز، خاصة أن شيانغ وينتيان حكم شنغهاي لسنوات عديدة، وكانت قوته واضحة للجميع؛ بينما اعتقد الكثيرون أن شيه ويندونغ هو الفائز، على الأقل لأنه لم يخسر، لأنه لا يزال على قيد الحياة ويعيش في شنغهاي، ويعيش حياة جيدة.

بحلول هذه المرحلة من الحرب بين الشمال والجنوب، تعرضت عصابة هونغمن لضرر كبير رغم عدم تعرض أفرادها لإصابات جسدية خطيرة؛ فقد احتاج الطرفان إلى وقت للتعافي وتجميع القوى، لكن في هذا الوقت بالذات، كان شيه ويندونغ مستعدًا لشن هجومه. وفي وقت ومكان غير متوقعين تمامًا، حتى بالنسبة لشيانغ وينتيان، شن هجومًا مفاجئًا على فندق هايغانغ. كان شيه ويندونغ قد خطط لذلك بعناية فائقة، إذ اعتقد أن دفاعات عصابة هونغمن الجنوبية كانت في أضعف حالاتها وأكثرها استرخاءً في هذا الوقت بالذات.

أمضى ثلاثة أيام في تنظيم أفضل رجاله، وبعد جهد كبير تمكن من اختيار أكثر من مائتي رجل قوي خالٍ من الإصابات، ثم قسّمهم إلى مجموعات وتسللوا بهدوء إلى محيط فندق هايغانغ. في الوقت نفسه، تواصل هو أيضًا مع بو زانهوي. عندما سمع الثعلب العجوز أنهم سيهاجمون كازينو هايغانغ، انتعش فورًا، ودون أن يطلب منه شيه ويندونغ شيئًا، عرض بنفسه تقديم كل مساعدة ممكنة. وفي هذه المرة، نفّذ وعده حقًا؛ فاستخدم كل قوة عصابته وتولى القيادة بنفسه، وتصرف بتواضع، متبعًا توجيهات شيه ويندونغ.

في بداية يوليو، كان الجو في شنغهاي حارًا للغاية؛ فخلال النهار، كان معظم الناس يختبئون داخل المنازل لتجنب حرارة الشمس الحارقة أو يستحمون. كان شياو فانغ يفضل ذلك أيضًا، لكنه اضطر إلى الخروج وزيارة فندق هايغانغ. وذلك لأن اليوم كان يوم جلب النقود إلى البنك، وبدونه لا يمكن لأحد فتح أبواب خزنة الكازينو. كان البنك يرسل أشخاصًا إلى فندق هايغانغ كل ثلاثة أيام؛ ورغم أنهم لم يفهموا سبب الحاجة إلى نقل كميات كبيرة من الأموال إلى فندق عادي، إلا أنهم لم يجرؤوا على السؤال، خاصة وأن الداعم الخلفي لهذا الأمر كان من عائلة شيانغ، فمن يرغب في التدخل في شؤونهم؟ شارك شياو فانغ أيضًا في المعركة الكبرى بين الشمال والجنوب في نهاية الشهر، وأصيب، لكن إصابته لم تكن خطيرة؛ فقط تعرض ذراعه لجرح عميق بعمق بوصتين وصل إلى العظم. لحسن الحظ، كان شابًا قويًا، وخاصة منذ أن تعرف على شيه ويندونغ، بدا وكأنه اعتاد على الإصابات؛ فبعد يومين فقط، استطاع الخروج والتجول وذراعه مغطاة بجبيرة. اليوم، كان مزاج شياو فانغ سيئًا؛ ففي الصباح، حضر جنازة أحد إخوته، الذي تعرض لستة عشر طعنة خلال المعركة بين الشمال والجنوب، وتم خياطة أكثر من خمسين غرزة له في المستشفى، وتم نقل ألف وخمسمائة وحدة دم له، لكنه لم ينجُ في النهاية. كان شياو فانغ يرتدي ملابس بيضاء، وعلى صدره زهرة بيضاء، جالسًا في السيارة صامتًا.

وصل إلى فندق الميناء، حيث كانت الأعمال التجارية جيدة بشكل غير متوقع اليوم؛ الناس يأتون ويذهبون، والسيارات تتنقل بكثرة، ويتجمع الناس في مجموعات، ويدخل ويخرج الناس باستمرار. شعر شياو فانغ بأن هناك شيئًا غير طبيعي، فعندما سأل اكتشف أن بو زانهوي قد وصل، ومعه مئات الأشخاص، بالإضافة إلى ملايين الأموال، ويبدو أنه ينوي المخاطرة بشكل كبير. ضحك شياو فانغ عند سماع ذلك وسخر قائلاً: “الفلاحون هم فلاحون، مجرد ملايين قليلة، ألا يكفي ذلك لإقامة كل هذا الاحتفال؟” لم يهتم هو كثيرًا، لكن الآخرين قلقون وقالوا: “يا أخي شياو، لقد خضنا معركة شرسة مع بي هونغمن مؤخرًا، وكانت الخسائر في الأرواح كبيرة، ونحن نعاني من نقص في الأفراد، فهل يأتي بو زانهوي إلى الميناء في هذا الوقت بنوايا سيئة؟!”
ابتسم شياو فانغ بغرور وقال بازدراء: “هو؟ همف! حتى لو أعطيته مئة شجاعة، لن يجرؤ على التصرف بتهور في مكاننا!” “لكن سمعنا أن بو زانهوي أصبح مقربًا جدًا من بي هونغمن مؤخرًا!” “وماذا في ذلك؟ إنه مجرد ماكر!” قال شياو فانغ ببرود: “عندما خضنا الحرب مع شيه ويندونغ، هل أرسل بو زانهوي أحدًا لمساعدته؟ كونه مقربًا يعني فقط أنه لا يريد إغضاب أي طرف، إنها سياسة المنافقين النموذجية، لا داعي للقلق.” دخل الكازينو وهو واثق من نفسه، فتح الباب ورأى أن المكان مكتظ بالناس، وكان هناك على الأقل عشرة مكيفات تعمل في نفس الوقت، لكن موجات الحر لا تزال تضربه. عبس شياو فانغ قليلاً وسأل أتباعه: “أين بو زانهوي؟”
أشار أحد الأتباع إلى المجموعة الأكثر اكتظاظًا وقال: “ها هو، هناك!” أومأ شياو فانغ برأسه وابتسم، ثم توجه نحوهم بخطى بطيئة. عندما رأى أعضاء نان هونغمن، لم يحتاج إلى أن يتكلم، فتنحى الناس جانبًا وفتحوا ممرًا له. بدا أن بو زانهوي لم يره، فقد كان تركيزه منصبًا على الأوراق في يده، ربما بسبب التوتر الشديد، فقد تشوهت الأوراق بين يديه، بينما كان أتباعه يصرخون حوله، مما أضفى جوًا صاخبًا. غمز شياو فانغ وتقدم نحوه، ووقف بجانبه وسأل بهدوء: “أخي بو، كم رهان في هذه الجولة؟” أجاب بو زانهوي على عجل: “خمسون ألفًا!” “آه!” أومأ شياو فانغ برأسه وقال “بجدية”: “هذا رقم كبير جدًا!”
أخيرًا فرد بو زانهوي الأوراق الثلاثة المجعدة في يده، وعندما رأى ما بداخلها، شعر وكأنه كرة مفرغة من الهواء، فألقى الأوراق على الطاولة بغضب وقال بصوت متذمر: “يبدو أنني أتعرض للسوء اليوم، خسرت مرة أخرى.” نظر إلى الرهان البالغ خمسين ألفًا وهو يأخذه، وهو يتنفس بصعوبة.

لم يكن شياو فانغ يحب أشخاصًا مثل بو زانهوي الذين يلعبون القمار، فأرسل إشارة بعينيه إلى النادل الذي يوزع الأوراق، معناها أن يُسمح له بخسارة كل ما يملك. “تسع مرات من أصل عشر مرات في القمار يكون هناك خداع”، هذه المقولة صحيحة؛ ففي طاولة القمار، يكون مصير الجميع في يد من يوزع الأوراق. عندما تُأخذ الفيشات ويبدأ النادل جولة جديدة من التوزيع، لاحظ بو زانهوي وجود شياو فانغ بجانبه، فتفاجأ وسارع بتحيته قائلاً: “يا إلهي، يا أخي شياو، متى وصلت؟” ضحك شياو فانغ وقال: “وصلت للتو، سمعت أن الأخ بو جاء لزيارتنا، فأتيت خصيصًا لأراك.”
احمر وجه بو زانهوي وقال بحرج: “ما هذا الكلام عن الزيارة المتفضلة، أنا فقط جئت لأشاهد الحماس وأختبر حظي.” سأله شياو فانغ عمدًا: “كيف هو حظ الأخ بو؟” تنهد بو زانهوي وقال: “خسرت ثماني جولات متتالية، إنه أمر غريب!” طمأنه شياو فانغ قائلاً: “لا بأس، الخسارة أحيانًا تسبق الربح، وهذا أمر شائع!” ثم استدار ليغادر. على الرغم من أن أشخاص البنك لم يأتوا بعد، إلا أنه لم يرغب في إضاعة وقته معهم. لكن بعد أن خطا بضع خطوات، سمع صوت بو زانهوي الذي كان يصرخ بكل قوته: “سأراهن في هذه الجولة، سأراهن مليونًا!”
أوه؟ تفاجأ شياو فانغ، فاستدار وعاد، وراقب بهدوء؛ فما الذي يجعل بو زانهوي يراهن مليونًا؟ لابد أنها ورقة جيدة جدًا. وبالفعل كانت ورقة جيدة، ثلاثة أوراق من نوع K، وفرصة فوزه كانت أقل من واحد في عشرة آلاف. لذلك، كان بو زانهوي متحمسًا جدًا في هذه الجولة، وباستثناء فريقين استمرا في المراهنة، انسحب الآخرون جميعًا. راهن بو زانهوي مليونًا آخر، واستمر الفريقان الآخران في المراهنة، وبعد عدة جولات، تم إنفاق أكثر من أربعة ملايين أمام بو زانهوي، لكن الفريقين الآخرين لم يظهرا أي نية للانسحاب، وتراكمت الفيشات على طاولة القمار حتى شكلت تلة صغيرة. احمرت عينا بو زانهوي أيضًا، فأخذ الأوراق مرة أخرى وفحصها بعناية؛ كانت الأوراق الثلاثة من نوع K بالفعل، فشعر ببعض الراحة، ثم أخرج شيكًا فارغًا من جيبه وسأل شياو فانغ: “يا أخي شياو، هل يمكنني استخدام الشيك مباشرة؟”