الفصل 339

لم تلتئم جروح سان يان بعد، وبعد معركة شرسة، انفتحت الجروح التي كانت قد شفيت مرة أخرى، وكان الألم في تلك اللحظة مئة ضعف الألم الأصلي. على الرغم من أن شيه وين دونغ لم يخرج بعد من الخطر، إلا أنه عرف أن دونغ جيه ليس في خطر كبير، فاسترخى قليلاً، لكن الألم الناتج عن الجروح هاجمه كالمد، فعض على أسنانه وبحث عن طبيب ليقوم بتضميد الجروح بشكل بسيط، وبمجرد أن انتهى، أراد أن يرى حالة إصابات الإخوة مثل لي شوانغ، فركض أحد الأتباع بسرعة إلى الطابق العلوي ووجد سان يان مباشرة وهمس في أذنه: “أخي سان يان، شيانغ وين تيان قد وصل.” “آه؟” تفاجأ سان يان وشك في أنه سمع خطأ، فسأل بتركيز: “ماذا قلت؟” “زعيم نان هونغ مين، شيانغ وين تيان، قد وصل.” أكد الأتباع مرة أخرى. “تباً!” أخذ سان يان نفساً عميقاً وفكر في نفسه كيف جاء؟ ما الذي جاء من أجله؟ ليس… قبض على يده ودارت عيناه، ثم أخرج هاتفه وسأل بصوت عميق: “كم عدد الأشخاص الذين جاء معهم شيانغ وين تيان؟” “أقل من عشرة أشخاص.” “أوه؟ هاها، هذا غريب فعلاً.” أعاد سان يان الهاتف إلى جيبه وقال مبتسماً: “أقل من عشرة أشخاص؟ أليس من المفترض أن يأتي ليطمئن على حالة دونغ جيه؟ إنه شخص غريب حقاً.” هز رأسه، ثم نهض وارتدى معطفه وغطى الضمادات الملفوفة حول جسده، ثم توجه نحو غرفة شيه وين دونغ. لم يجرؤ على اتخاذ قرار بشأن مقابلة شيانغ وين تيان بمفرده، بل أراد أن يسأل دونغ جيه أولاً. عندما دخل سان يان الغرفة، كان شيه وين دونغ يغمض عينيه وكانت هناك أنابيب بأحجام مختلفة موصولة بجسده، وعندما سمع صوت فتح الباب، فتح عينيه ونظر، ثم ابتسم قليلاً وقال: “هل هناك شيء؟” فوجئ سان يان وقال بدهشة: “أخي دونغ جيه، جروحك…؟” ابتسم شيه وين دونغ وقال: “ليست خطيرة كما تتخيل.” تساءل سان يان: “لكن الطبيب الذي كان هنا قبل قليل قال إنك…” “أعني أنني لم أخرج بعد من مرحلة الخطر، أليس كذلك؟” ضحك شيه وين دونغ وقال: “عندما يكون حياة الإنسان في خطر، فهذا هو أكثر أوقات ضعفه، وفقط عندما يكون الشخص في أضعف حالاته، يمكن لأعدائه المختبئين حوله أن يظهروا. أستطيع أن أشعر أن مجموعة هون ليست عدونا الوحيد، فخلفها بالتأكيد هناك قوة ما تدعمها، وإلا، حتى لو كانت جريئة للغاية، لما تجرأت على التصرف بوقاحة في شنغهاي إلى درجة استخدام السلاح.” فوجئ سان يان لدرجة أنه لم يستطع الكلام لفترة طويلة، وبعد فترة، سأل بصوت خافت: “من؟ من يمكن أن يدعم مجموعة هون من الخلف؟” هز شيه وين دونغ رأسه وقال: “لا أعرف بعد، لكن هناك شيء واحد مؤكد، الشخص الذي يدعمهم يجب أن يكون لديه سلطة كبيرة، على الأقل يمكنه السيطرة على الأوساط السياسية والعسكرية في شنغهاي.”

طرق سان يان رأسه وهز رأسه قائلاً: “يا له من أمر مزعج حقاً! دعوه جانباً، شيانغ وينتيان موجود الآن أسفل المستشفى، أخي دونغ، هل تريد أن تلتقي به؟”
“أوه؟” ارتسمت ابتسامة على وجه شيه ويندونغ وقال مبتسماً: “لقد جاء بسرعة فعلاً. أخي زانغ، هل تعلم؟ أكثر شخصين أرغب في رؤيتهما الآن هما شيانغ وينتيان.”
شيانغ وينتيان غريب بما فيه الكفاية، ودرجة غرابة أخي دونغ بالتأكيد لا تقل عنه، لا أحد يعرف ما الذي يدور في أذهان هذين العدوين اللدودين من الشمال والجنوب. ابتسم سان يان بمرارة وسأل: “فمن هو الشخص الآخر؟”
“بلا اسم.”
“بلا اسم؟ هل يريد أخي دونغ البحث عن الجيش الأحمر؟”
“أمم، أريد أن أطلب منهم مساعدة في أمر ما.”
“ما هو الأمر؟”
“ساعدوني في توصيل هدية.”
استقبل سان يان ورفاقه شيانغ وينتيان في المستشفى، كان يحب القدوم إلى المستشفى دائماً، أولاً لأنه يكره رائحة المطهرات المنتشرة فيه، وثانياً لأن الذهاب إلى المستشفى يعني الوداع، وداعاً بين الحياة والموت، لا يعرف كم مرة رأى في المستشفى أصدقاءه الأعزاء الذين كانوا نشيطين قبل بضعة أيام يغمضون أعينهم تدريجياً ويتوقفون عن التنفس، بينما لم يستطع سوى الوقوف بجانبهم دون أن يفعل شيئاً. هذه المرة، جاء لزيارة أكبر عدو له، شيه ويندونغ، لكنه لم يشعر بتغيير كبير.
عندما رأى شيه ويندونغ، فوجئ أيضاً، لم يتوقع أن يكون حيوياً إلى هذا الحد، رغم أنه كان يبدو متعباً نفسياً، لكن عينيه كانتا لا تزالان لامعتين وواضحتين. لوح شيانغ وينتيان بيده مشيراً إلى أن يخرج لو كو والآخرون، ابتسم شيه ويندونغ متفهماً، ورفع رأسه نحو سان يان، الذي تبعه بفهم وخرج مع لو كو والآخرين من الغرفة.
وقف الطرفان على جانبي الممر، وعلى الرغم من أن الأمر لم يصل إلى مواجهة مسلحة، إلا أن النظرات الحارقة بدأت تتبادل بينهما. حدق سان يان في لو كو، ونظر لو كو إلى سان يان، وكل منهما كان يريد الاستسلام، لو أن النظرات يمكن أن تتحول إلى سكاكين، لكان كلاهما قد تلقى مئات الطعنات على الأقل. لم يعد سان يان قادراً على التحمل، فألقى بعقب السيجارة على الأرض وداس عليها بقوة، ثم تقدم خطوة إلى الأمام وقال بوجه غاضب: “يا ولد، ماذا تنظر؟” رد لو كو ببرود: “أنا لا أنظر إلى أحد.”
في البداية لم يدرك سان يان ما يحدث، وعندما سمع ضحكات تشو تينغ والآخرين، أدرك الأمر أخيراً، فأمسك بياقة لو كو وصرخ غاضباً: “أتجرؤ على شتمي؟” فجأة تحرك، وسحب تلاميذ عشيرة هونغمن من الشمال والجنوب أسلحتهم، وارتفعت رائحة البارود في الهواء، وكانت الأجواء على وشك الانفجار.

لو كاو لوح بيده ببرود، ففتح يده ذات الثلاث عيون وأمسك بكفه، وقال بوجه خالٍ من التعابير: “لو لم يكن لدى تيان جيه كلمات مسبقة، لكنت في اللحظة التي هاجمت فيها، استخدمت على الأقل عشر طرقات لكسر معصمك.” ضحك ثلاث العيون عند سماع ذلك، نظر إلى لو كاو من الأعلى إلى الأسفل وقال بازدراء: “يا صغيري، أنا أعرف من أنت، الجميع يقولون إنك أفضل محارب في نان هونغ مين، كنت أرغب في رؤية مهاراتك.” وأثناء حديثه، ألقى نظرة على غرفة شيه وين دونغ، ثم وضع يديه في جيبيه وغادر، قائلاً: “إذا كنت تمتلك الشجاعة، تبعني.”
ضحك لو كاو بسخرية وقال: “وين دونغ هوي، الشخص رقم اثنين ذو الثلاث عيون، لا تعتقد أنه لا أحد في الشمال الشرقي يجرؤ على استفزازك فتعتقد أنك عظيم، العالم واسع جداً!”
“هاها، هاها…” ضحك ثلاث العيون بصوت عالٍ وهو يومئ برأسه مراراً قائلاً: “حسناً، حسناً، أهل نان هونغ مين مشهورون بمهاراتهم الكلامية، لا أعرف إن كان لديهم مهارات حقيقية أيضاً.” “ليس مجرد مهارتين، بل ست أو سبع مهارات، لكن للتعامل مع شخص مثلك، مهارة واحدة كافية لحل المشكلة.” لم يشعر لو كاو بالخوف وتبع ثلاث العيون بخطوات واسعة.
لم يكن هناك حاجة للسؤال، فالجميع يعرفون ما الذي ينوي الاثنان فعله، فتحركوا جميعاً وتبعوهم عن كثب. رفع ثلاث العيون يده وأوقف الجميع، وقال بكبرياء: “إخوتنا في وين دونغ هوي وهونغ مين لا يستخدمون العدد الكبير لإيذاء الأقل عدداً، ابقوا هنا لحراسة تيان جيه، أما تلك النمل الصغير من نان هونغ مين، فأنا وحدي كافٍ للتعامل معهم.”
هز لو كاو كتفيه وقال بلا حول: “كنت أسمع دائماً أن أهل الشمال الشرقي يحبون المبالغة، اليوم رأيت ذلك بأم عيني.” التفت إلى تشو تينغ والآخرين وقال: “ابقوا هنا، أنا لست بثوراً، لا أخاف أن يبالغ في تمجيدي.” غضب ثلاث العيون عند سماع ذلك وارتجف من الغضب، وتمنى لو يعضه مرتين، فشد قبضتيه وجمع قوته في سره، مستعداً لكسر أسنان لو كاو الأمامية في الحال. سار ثلاث العيون في المقدمة ولو كاو خلفه، ولم ينزلا إلى الأسفل، بل صعدا إلى سطح المبنى.
وقف ثلاث العيون في وسط السطح وأخذ نفساً عميقاً، كان السماء مظلمة، والقمر معلقاً في الأعلى، وبعض السحب الرمادية تطفو في السماء، مما جعل ضوء النجوم خافتاً، كأنها تذكّر الناس بأن المسافة بينها وبينهم بعيدة جداً. لا أحد يعرف كم من الوقت مر، حتى التفت ثلاث العيون ببطء وواجه لو كاو، وقال بهدوء: “الزائر ضيف، سأمنحك ثلاث فرص أولاً.” “لا داعي، شكراً.” أخرج لو كاو منديلاً ولفه حول يده اليمنى وقال: “أخشى أنك بعد ثلاث فرص ستكون مستلقياً على الأرض، وحينها لن يكون هناك ما ألعب به.”

“آه!” تنهد ثلاثة العيون وقال: “لا أعرف من أين يأتيك هذا الثقة. لكن، احترامًا لمساعدتك للأخ دونغ لصالح عشيرة شيانغ وينتيان اليوم، سأقاتلك بيدين فارغتين.” وبينما كان يتحدث، قفز فجأة ورفع يده محدثًا لكمة قوية نحو وجه لو كاو.
ما هذا؟ لم يمضِ وقت طويل حتى بدأ القتال! شتم لو كاو في نفسه، ومد يده بهدوء ليحمي وجهه، فاصطدمت لكمة ثلاثة العيون بيده بقوة، وفي الوقت نفسه رفع قدمه ليركل نقطة ضعف ثلاثة العيون. يا لسرعته! تحرك ثلاثة العيون في نفسه، وحرك خصره وتراجع إلى الخلف.
بمجرد أن تلامس أيديهما بعضهما، تبادلا حركتين في لمح البصر، وتعرفا قليلاً على نقاط قوة بعضهما البعض. بدأ الاثنان يتقدمان بحذر، وعندما أصبح المسافة بينهما أقل من ثلاثة أقدام، صرخ كل منهما واندمجا في معركة شرسة. لم يستخدم كل من ثلاثة العيون ولو كاو أي أسلحة، لكن حتى باستخدام القبضات، كان القتال مثيرًا ومليئًا بالمخاطر. كلاهما كان لديه خبرة واسعة في القتال، وكان يعرف نقاط الضعف في الجسم أكثر من الأطباء العاديين، وبقوة ضرباتهما، حتى بدون أسلحة، إذا أصابا نقطة ضعف الخصم، فإن النتيجة إما الموت أو إصابة خطيرة. لذلك، كان كلاهما حذرًا للغاية، ولم يجرؤا على التهاون أبدًا.
كان ثلاثة العيون ولو كاو يقاتلان على السطح بشكل متكافئ، بينما كان شيه ويندونغ وشيانغ وينتيان يتحدثان ويضحكان في غرفة المرضى، بمستوى من الحميمية لا يقل عن أصدقاء قدامى لم يلتقوا منذ سنوات.
جذب شيانغ وينتيان كرسيًا وجلس بجانب سرير المريض، ثم تحدث مبتسمًا: “لم أتوقع أن يكون الأخ شيه مصابًا بهذا القدر من الخطورة، ومع ذلك يبدو مفعمًا بالحيوية، إنه حقًا يتمتع بموهبة استثنائية.”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “ماذا عساي أن أفعل؟ نحن نعيش في عالم العصابات، نسلك طرقًا غير قانونية، ونسعى لتحقيق أرباح غير مشروعة، ومنذ دخولنا هذا المجال كنا مستعدين لذلك. لم أتعرض في الماضي لإصابات أشد من هذه بكثير، لكنني ما زلت على قيد الحياة، هل تعرف لماذا؟”
هز شيانغ وينتيان رأسه مبتسمًا دون أن يتكلم. قال شيه ويندونغ: “لأنني لا أريد الموت. لطالما اعتقدت أنه طالما لا أريد الموت، فلا شيء يمكن أن يقتلني.”
“هاها!” ضحك شيانغ وينتيان بصوت عالٍ وقال: “هناك الكثير من الناس في العالم لا يريدون الموت، لكن كل يوم يموت آلاف وعشرات الآلاف من الناس بسبب القتل.”
“الأمر بسيط، لأن،” ابتسم شيه ويندونغ بهدوء وقال: “لأنه لا يوجد بينهم أحد اسمه شيه ويندونغ.”

“هاها…” ضحك شيانغ وينتيان هذه المرة بصوت أعلى؛ بعد سماع كلمات شيه ويندونغ، لم يكن لديه رد فعل آخر سوى الضحك. لو سمعه آخرون، لضحكوا بالتأكيد على تفاخر شيه ويندونغ، لكن شيانغ وينتيان كان يعلم أن كلامه له مبرراته، وسبب ضحكه هو أن شيه ويندونغ عندما يظهر جانبه المتغطرس والمتعجرف، يبدو لطيفًا أيضًا. “ماذا؟” رفع شيه ويندونغ حاجبيه وسأل ضاحكًا: “هل تعتقد أنني أتفاخر؟”
“لا. ما تقوله حقيقة.” توقف شيانغ وينتيان أخيرًا عن الضحك، وغير مسار حديثه قائلًا: “زعيم مجموعة الأرواح هرب.” “أعرف.” “أنت تعرف؟” “هاها،” قال شيه ويندونغ: “لدي أيضًا مخبرون خاصون بي.” “أمم!” أومأ شيانغ وينتيان برأسه وسأل مرة أخرى: “هل تعرف إلى أين هرب؟” “إلى الجيش.” “ألا تجد ذلك غريبًا؟”
“بالطبع. لذلك، أخبرت الطبيب أنني أصبت بجروح خطيرة هذه المرة، جروح خطيرة لدرجة أن حياتي في خطر، وأنا على حافة الموت.”
حدق شيانغ وينتيان في شيه ويندونغ لفترة طويلة، ثم ابتسم وأومأ برأسه قائلًا: “ذكي!” ضحك شيه ويندونغ قائلًا: “لو لم أكن ذكيًا، ربما كان الآخرون قد ابتلعوني عندما دخلت عالم الجريمة للتو. بالمناسبة، كنت أريد أن أسألك سؤالًا.” “الناس، هل تؤمن بهم؟”
“أؤمن.” أجاب شيه ويندونغ دون تردد وبجدية: “شيانغ وينتيان بطل حقيقي، أنا أؤمن بكلامه.”
“بطل؟!” مضغ شيانغ وينتيان هاتين الكلمتين وهز رأسه قائلًا: “لا أستطيع تحمل هذا اللقب.”
“لا يوجد شيء لا يمكن تحمله.” ضحك شيه ويندونغ قائلًا: “كل شخص في هذا العالم بطل، على الأقل هو بطل نفسه، أليس كذلك؟”
“هاها، مثير للاهتمام.” قال شيانغ وينتيان مبتسمًا. “لو لم نقاتل، لكنا أصدقاء جيدين بالتأكيد. يبدو أنني قلت هذا من قبل أيضًا.”
“صحيح.” أومأ شيه ويندونغ برأسه قائلًا: “في نانجينغ.” قال شيانغ وينتيان: “يبدو أن الأخ شيه يتذكر جيدًا!” “ألم يخبرك الأخ شيانغ أن شيه ويندونغ يتذكر جيدًا؟ في الواقع، أنا أيضًا جيد في تذكر الأمور الأخرى.” “هاها!” ضحك شيانغ وينتيان بصوت عالٍ، ثم فجأة توقف عن الضحك، ونظر إلى شيه ويندونغ دون أن يرمش، وسأل: “هل يمكننا التوقف عن القتال؟” اختفت الابتسامة من وجه شيه ويندونغ وتجمدت، هل يمكن التوقف عن القتال؟ هل يمكنه اتخاذ هذا القرار؟ هل يمكنه التحكم في رغبة آلاف الأجيال في عائلة بي هونغمن؟ لا يستطيع تحمل ذلك. هز رأسه قائلًا: “ربما يمكن، وربما لا يمكن.”
سأل شيانغ وينتيان مرة أخرى: “هل يمكننا حقًا أن نصبح أصدقاء؟”
تنهد شيه ويندونغ وهز رأسه مرة أخرى قائلًا: “ربما يمكن، وربما لا يمكن.”

“أليس كذلك؟” رد شيانغ وينتيان سائلاً: “أليس هناك في هذا العالم أمور تسبب لك الإحراج؟” “إذا كان هناك شيء كهذا، فهو أنت.” قال شيه ويندونغ بابتسامة مريرة: “يجب أن يكون الأخ شيانغ قد سمع المثل القديم: في عالم العصابات، لا يمكن للإنسان أن يتحكم في مصيره، وهناك أمور لا يمكن لنا نحن الاثنين اتخاذ قرار بشأنها. آه! عالم العصابات…”