الفصل 202: الصمت

في ظلام الليل، كان لون وجه الفيكونت إيفان غريبًا للغاية؛ تلك القسوة والخبث جعلا حتى جابرييل، ذلك الرجل المغرور، يرتجف من الخوف. أدرك فجأة أنه لا يمكنه البقاء جالسًا على الأريكة، فنهض على الفور وانحنى قائلاً: “سيدي، أنت حكيم.”
في تلك اللحظة، كان وجهه مليئًا بالاحترام، فأين ذهب ذلك التعالي الذي كان عليه من قبل؟
بعد لحظة، عاد تعبير وجه الفيكونت إيفان تدريجيًا إلى طبيعته، نظر إلى جابرييل وابتسم فجأة قائلاً: “لقد تحدثت كثيرًا للتو، لكن ليس لدي أي نية أخرى، كنت فقط أريد أن أشرح لك الأمور. هذه مدينة رايجون، وبالطبع أنت، يا سيدي جابرييل، هو من يتخذ القرارات، أليس كذلك؟ لا داعي لأن أخبرك بما يجب فعله بعد ذلك، أليس كذلك؟”
“نعم.” أومأ جابرييل برأسه، ثم تردد قائلاً: “سيدي…”
نظر إليه الفيكونت إيفان مرة أخرى وابتسم قائلاً: “حسنًا، يا جابرييل، نحن هنا وحدنا، وعلاقتنا لم تدم يومًا أو يومين فقط، اسأل ما تريد مباشرة، ما الذي يستدعي التحفظ؟”
فكر جابرييل في نفسه: إذا سألت عن كل شيء، هل سيخبرني حقًا بكل شيء؟
لكنه لم يجرؤ على قول هذه الكلمات، حتى لو أعطي مئة شجاعة، فتردد للحظة ثم قال: “ماذا لو لم يخبر أوسكار بما يحدث هنا، وتظاهر السيد دوفان بالجنون وكأنه لا يعرف شيئًا، فماذا نفعل؟ هل نخبرهم بأنفسنا؟ إذا فعلنا ذلك، ألن نكون بذلك نخبر الثعلب العجوز جرين بأننا نريد تقسيم الشمال؟”
“سنرى هذه الأمور في الوقت المناسب.” هز الفيكونت إيفان رأسه ببطء، “أنا أثق بأوسكار، سيتحدث في النهاية، وإذا لم يحدث ذلك، أرسل لهم غدًا مئات الآلاف من العملات الذهبية، فهؤلاء الشعراء يعرفون كيف يقرأون الوضع جيدًا، وعندما ترسل لهم تلك الأموال، سيعرفون ما يجب فعله، لكن في هذه الحالة… سيتعين علينا إرسال شخص ما ل… قتله…”
وأشار الفيكونت إيفان بيده إلى حركة خنق.
أدرك البارون جابرييل فجأة قائلاً: “أهكذا، أنا أفهم الآن!”
“انتظر.” تردد الفيكونت إيفان مرة أخرى، “إذا رفض أوسكار القيام بذلك، سنرسل شخصًا لنشر الخبر، لكن في ذلك الوقت… مدينة رايجون… آمل أن تحميك الآلهة في ذلك الوقت…”
وفي النهاية، ظهرت نظرة قتل في وجه الفيكونت إيفان، وبرزت في عينيه عزيمة حازمة.

لم يستطع جبرائيل كبح رعشته؛ فقد فهم تمامًا ما يعنيه إيفان في كلماته الأخيرة: إذا حدث شيء فعلاً في ذلك الوقت، فقد تصبح مدينة رويجانج تاريخًا. لكنه، كعضو في المجموعة الكبيرة في الشمال، كان يعرف جيدًا مدى القوة التي تحملها هذه المجموعة، لذا رغم خوفه، لم يشعر بأدنى رغبة في التمرد.
بينما كان الاثنان يتحدثان، سمعا فجأة أصوات خطوات سريعة، وأصوات “صرير” من على الدرج، ثم ظهر شخص ما واندفع نحوهما وسقط على الأرض بصوت “طاخ”.
“أيها الحثالة!” تفاجأ جبرائيل في البداية، ثم عندما رأى أن الشخص يرتدي زي حراس قصره، لم يستطع كبح شتيمته: “ألم أوصِكم؟ بدون إذني، حتى لو انهار السماء، لا يجوز دخول هذه الغرفة.”
ارتجف الحارس، ثم تنفس بصعوبة بعد لحظات وقال: “سيدي… الوضع سيء… السماء… السماء ستنهار حقًا… أولئك البرابرة وصلوا إلى أبواب المدينة، ومن المحتمل ألا نتمكن من الدفاع عنها، أرجو من سيدي اتخاذ قرار سريع… وإلا فسيفوت الأوان!!!”
“طاخ—”
سقط كوب الشاي من يد جبرائيل على الأرض، مما أدى إلى تطاير الغبار في كل مكان.
“هذا مستحيل!” رفع رأسه ونظر نحو النوافذ المحيطة، فرأى في ظلام الليل أن المدينة كلها هادئة تمامًا، دون أي علامة على الخطر، “هل تكذبون بشأن الأوضاع العسكرية؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل سيتم قطع رؤوسكم؟”
كاد جبرائيل أن ينفجر غضبًا؛ نظر إلى الحارس الملقى على الأرض، وكأن جسده يشتعل من الغضب.
ارتجف الحارس وسقط على الأرض، وتحدث بصوت يشبه البكاء: “سيدي… ألا ترى أعمدة الدخان في السماء؟ البرابرة قد هاجموا بالفعل! لقد هاجموا!”
عندما رأى جبرائيل حزن الحارس، زادت حيرته؛ تبادل نظرة مع إيفان، ثم توجها معًا نحو النافذة، فلم يروا أي أعمدة دخان في الليل، لكن رغم ذلك تغير لون وجهيهما، فكلاهما كان لديه قدرات معينة، وشعرا فورًا بالخطر الشديد الذي يحيط بهما. بدا أن الفيكونت إيفان تذكر شيئًا ما، وقال: “الوضع سيء!”

في تلك اللحظة بالذات، رفع الحارس الذي كان مستلقيًا على الأرض رأسه ببطء؛ كان لديه وجه عادي مثل أي إنسان، لكن وجهه كان مغطى برموز غريبة وعجيبة. هذا الرجل المغطى بالرموز هز يديه فظهرت في كل يد منهما أداة تشبه الشوكة، ثم أخذ نفسًا عميقًا واندفع نحو جبرائيل وإيفان بسرعة كالبرق.

في نفس الوقت تقريبًا، استجاب جبرائيل وإيفان، وبدأت طاقتا القتال المختلفتان تشتعلان بقوة…

…

بعد مغادرة برج الجرس الذي يُقال إنه أعلى برج في مدينة رايجون، بدا تعبير وجه دوفان وأوسكار أكثر راحة قليلاً.

عندما وصلا إلى خارج قاعة برج الجرس، كانت سيلينا واقفة هناك بتعنت؛ ألقى دوفان نظرة خاطفة عليها ولاحظ أنها على وشك الإغماء، لكنه لم يعرف السبب، فهي تصر على الوقوف رغم ذلك.

نظر أوسكار إليها وعبس قائلاً: “سيد دوفان، هذا خطأك مرة أخرى؛ إصابات هذه الآنسة خطيرة جدًا، ومع ذلك تتركها واقفة، قد يؤدي ذلك إلى وفاة شخص ما.”

نظر دوفان إلى سيلينا وقال بهدوء: “يجب على الشخص دائمًا أن يدفع ثمن أخطائه؛ إذا لم يدفع شيئًا، فلن تتعلم درسًا… حسنًا، تبعني… لكن قرر بنفسك ما يجب سماعه وما لا يجب سماعه.”

كانت هذه الجملة الأخيرة موجهة إلى سيلينا؛ أومأت برأسها وهي تعض على أسنانها، ثم تبعته وهي تمشي بخطوات غير ثابتة.

عندما رأى دوفان أنها تتبعه، أومأ فقط برأسه، ثم زاد من سرعة خطواته واقترب من أوسكار.

بينما كانا يتجولان في الحديقة المليئة بالكركديه، كان المنظر عاديًا، لكن الهواء كان منعشًا؛ كان نسيم الليل باردًا بعض الشيء، لكنه أزال التعب من النفوس.

وضع أوسكار يده خلف ظهره، وبيده الأخرى كان يدور بطاقة الكريستال التي أعطاه إياها جبرائيل، وقال: “مائة ألف قطعة ذهبية… يبدو أن حاكم مدينة جبرائيل ثري حقًا؛ أنفق الكثير من المال على شاعر عديم الفائدة مثلي، ربما ليس لديه نوايا طيبة.”

ابتسم دوفان وقال: “سيد أوسكار، أصبحت مشهورًا بفضل أغنيتك، ومائة ألف قطعة ذهبية بالفعل تخفض من مكانتك… في رأيي، هذا البارون جبرائيل بخيل بعض الشيء؛ إذا كنت ترغب في الغناء في قصر دوق جرين مرة واحدة، فلا أستطيع تقديم المزيد، لكن يمكنني أن أعطيك بضع قطع ذهبية إضافية عن حاكم مدينة جبرائيل.”

ضحك أوسكار ضحكة عالية، وأدخل بطاقتك الكريستالية في جيبه بسهولة، ثم قال بهدوء: “السيد دوفان يمزح، فإذا سنحت الفرصة لأغني في العاصمة مرة واحدة، فسيكون ذلك شرفًا لي كشاعر متجول… لكن بالعودة إلى الموضوع، مقارنة بالمكسب الصغير الذي حصلت عليه الليلة، أنت يا سيد دوفان حصلت بالفعل على فائدة كبيرة، أليس كذلك؟ رغم أنني لا أفهم كثيرًا في هذه الأمور، لكن ما حصل عليه السيد دوفان الليلة، أخشى أنه لا يقتصر فقط على مليون قطعة ذهبية، أليس كذلك؟”
قال دوفان بهدوء: “بالفعل، ليس فقط ذلك، فالمكسب الذي حصلت عليه الليلة يمكن اعتباره كبيرًا جدًا، لكن في هذا العالم لا يوجد غداء مجاني، وبناءً على مكر هذين الشخصين، حتى لو أرادا سلوك طريق عائلتنا جرين، فلن يستثمرا فيّ، أخي الأكبر شهواني، وأخي الثاني يحب السلطة، هما الشخصان اللذان يستحقان التعامل معهما، أما أنا، فأنا مجرد كاهن بملابس بيضاء، ومن الصعب جدًا أن أسلك طريقي وأرتبط بعائلة جرين. إذا كنت محقًا في تقديري، فهذان الشخصان لا يحملان نوايا طيبة… إذا علم الآخرون بذلك، فسيتم تدمير نقائي في هذه الحياة.”
تحدث دوفان بثقة كبيرة، وكأنه نقي حقًا مثل الخس الأبيض، ضحك أوسكار في سره، لكنه قال: “هذا أمر طبيعي، لكن بما أن السيد دوفان أدرك هذا الأمر، فلا داعي لأن أقلق، لقد تحدثت مع السيد دوفان اليوم عن الكثير من الأمور، وأنت بالتأكيد تتذكرها، إذا عدت وفكرت في الأمر جيدًا، فلن يكون من الصعب فهم نوايا ذلك الثعلبين العجوزين.”
ابتسم دوفان وقال: “شكرًا جزيلًا على اهتمامك يا سيد أوسكار، لكن إذا كنت محقًا في تخميني، فمن المؤكد أن السيد جابرييل غدًا سيعطيك عشرات الآلاف من القطع الذهبية، لكي تروج بشكل كبير لأحداث الليلة، أنا دوفان أحب الحفاظ على ماء وجهي، ولا أحب أن يعرف الناس بهذه الأمور، أرجو من سيد أوسكار أن يتذكر هذا الأمر. رغم أنني شخص صغير، إلا أنه إذا كنت مدينًا لك يا أوسكار بمعروف، فهل تعتقد أن ذلك أمر جيد أم سيء؟”
ضحك أوسكار ضحكة عالية وقال: “هذا أمر طبيعي، بالطبع… حتى لو لم يقله السيد دوفان، ألا أفهم معنى ذلك؟”
تبادل الاثنان نظرة، وابتسم كل منهما، كل شيء يحدث دون كلمات…
الكتاب التاسع: القبائل البربرية في الشمال