الفصل 007: تغيير المصير

تجمدت رينغين في مكانها، وعلى وجهها تعبير من الدهشة، وقالت: “يا معلم…”
حاولت النهوض بصعوبة، وتوجهت نحو اتجاه جانون، لكن يبدو أن استخدامها لتلك السحرة قد أضعفها كثيرًا؛ فهي الآن تترنح ولا تستطيع الوقوف بثبات.
نظر جانون إليها بهدوء، وكأن هذه المرأة لا علاقة له بها على الإطلاق. لا يعرف ما الذي خطر بباله، فتنهد بهدوء فجأة وقال: “من مظهر السيد دوفان، يبدو أنه لا يريد أخذك معه. وأنت في هذه الحالة، ليس لدي رغبة في إرسالك معه. بدلاً من تركك هنا لتصبح طعامًا لتلك الوحوش الدنيئة، من الأفضل أن أرسلك في طريقك…”
وبينما كان يتحدث، رفع جانون يده، ودون أن نرى أي حركة منه، أضاءت راحة يده بضوء ساطع. بعد لحظات، تحول ذلك الضوء إلى شيء ملموس، وأمسكه في يده.
لوح بيده بخفة، فانطلق الضوء من يده نحو حلق رينغين…
كان دوفان يقف جانبًا يراقب ما يحاول الأستاذ وتلميذته فعله، لكن عندما رأى جانون يتحرك، شعر فجأة أن جانون يريد قتل رينغين حقًا… رغم أن موت هذه المرأة لا يشكل مشكلة كبيرة، إلا أنه بعد موتها، سيضطر هو أيضًا للعيش مع جانون، ذلك الكاهن الأعظم الذي يقتل حتى تلاميذه، ومن المحتمل أن تكون الحياة معه صعبة. من الأفضل إنقاذها، ونرى ما سيحدث خطوة بخطوة.
وبهذه الفكرة، تصمم دوفان، وتقدم ليقف أمام رينغين.
يبدو أن جانون كان قد توقع أن يفعل دوفان ذلك، فرفع رأسه ونظر إليه قائلاً: “يا سيد دوفان… ما معنى ذلك؟”
أطلق دوفان تنهيدة وقال: “رغم أن هذه المرأة خدعتني وجلبتني إلى هنا، إلا أنني انتقمت منها. لكنها حاولت إنقاذي بكل ما أوتيت من قوة، ولا يمكنني تجاهل هذا الجميل. أنا دوفان قد لا أكون شخصًا طيبًا، لكنني أعرف كيف أقدّر الجميل وأرد الجميل.”
نظر جانون إليه وكأنه سمع أكبر مزحة في العالم، رفع رأسه ونظر إليه، وكأنه يستطيع رؤية ما في قلبه، لكنه مع ذلك أومأ برأسه قليلاً وقال: “حسنًا… بما أنك تريد إنقاذها، فتحرك. أعتقد أن ما قلته سابقًا كان واضحًا جدًا؛ حياة تلميذتي بين يديك، في لحظة واحدة فقط.”

لم يستطع دو فان كبح شعوره بوخز في فروة رأسه؛ هذا الرجل حقًا بارد الدم… في هذه اللحظة، بدا مختلفًا بعض الشيء عن المرة الأولى التي رآه فيها؛ فإذا كان غانون في ذلك الوقت كشخص خشبي، فإن غانون الآن أصبح أكثر إنسانية، لكن هذه الإنسانية التي يُزعم أنها موجودة جعلت حتى دو فان يشعر بالخوف في قلبه، بالإضافة إلى تلك مجموعات الذئاب الغامضة التي لم يستطع هو ورينون التغلب عليها رغم بذل كل جهدهما، بدت في عينيه كالنمل، وهذا يُظهر مدى عمق قوة غانون، الكاهن الأعظم، الذي لا يمكن التنبؤ بقوته.

الآن، وهو يظهر هنا، من المؤكد تقريبًا أن وجوده هنا كان جزءًا من خطته، وربما كانت رينون، التي تطيعه دون تردد، مخدوعة أيضًا؛ فما يُسمى باختبار القدر ليس سوى مزحة لخداع الأطفال.

أما بالنسبة لما يريد فعله بالضبط، فما لم يتحدث، فمن المحتمل ألا يعرف أحد ذلك أبدًا.

في هذا الوضع، رغم عدم معرفة ما يريد فعله بالضبط، طالما أن حياته لم تكن في خطر، فالأفضل التظاهر بالتعاون معه.

أما رينون، فبدت وكأنها مشلولة تمامًا؛ كانت تنظر إلى معلمها دون أن تتحرك عيناها، نظر دو فان إليها للحظة وتنهد في قلبه؛ الشعور بالخيانة من قبل الشخص الذي يثق به أكثر من غيره لا بد أنه مؤلم للغاية.

أزاح غانون برفق الضوء من يده، ثم استدار وتوجه في اتجاه ما، وقال بهدوء: “يا سيد دو فان، تفضل بمتابعتي.”

بعد ذلك، نظر عن قصد أو بدون قصد إلى رينون الملقاة على الأرض.

عبس دو فان قليلاً؛ لاحظ أنه مع مغادرة غانون، بدأت تلك الذئاب الغامضة تتحرك مرة أخرى، فابتسم بمرارة؛ لقد توقع غانون ذلك مسبقًا، وفي مثل هذه الظروف، ليس أمامه خيار سوى متابعته، لا عجب أنه يبدو غير مبالٍ إلى هذا الحد.

بدا دو فان مكتئبًا للغاية؛ انحنى وحمل رينون من الأرض، عازمًا على متابعة غانون.

لكنه لم يتوقع أنه لن يتمكن من حملها.

نظر دو فان إلى الأسفل، فرأى رينون وجهها مليئًا بالحيرة؛ كانت تنظر بذهول إلى الاتجاه الذي غادره غانون، وهي تتمتم: “ليس هكذا… ليس هكذا… ليس هكذا… إنه ليس معلمي… ليس معلمي…”

تنهد دو فان في قلبه؛ في هذه اللحظة، لم يعرف ما إذا كان يجب أن يسخر عدة مرات لتخفيف غضبه، أو أن يبتسم بمرارة لتعاطفه مع رينون، لكن عندما تذكر كيف بذلت كل جهدها لخداعه وإدخاله إلى هذا الوادي المغمور بالمياه، لتنتهي بهما الأمور بهذه الطريقة، شعر بمشاعر غريبة في قلبه.

ابتسم ابتسامة خفيفة، وقال دو فان بهدوء: “ألا تريد أن تعرف من هو في الحقيقة! وما الذي جاء من أجله إلى هنا؟ إذا تم توضيح كل هذه الأمور، هل ستظل غير قادر على معرفة ما إذا كان معلمك أم لا؟”
ارتجفت لينغ يين كلها، وضعفت قواها، فحملها دو فان بين ذراعيه، ولكنه لم يستطع إلا أن يتأمل في نفسه قائلاً: يا لي من شخص طيب حقًا، لو كان شخص آخر مكاني، لكان من الغريب ألا يجد أحدًا ليعتني بهذه المرأة.
عندما رأى أن غان نونغ قد ابتعد كثيرًا، وأن ذئاب الظلام التي تصر على مهاجمتهم على وشك الانقضاض، لم يجرؤ دو فان على البقاء، فتابعه بخطوات سريعة، متبعًا إياه عن كثب.
وبينما كان غان نونغ يسير ببطء في الوادي، لم يعد دو فان قادرًا على تحديد الاتجاه الذي يسير فيه، لكن غان نونغ كأن لفخذيه عيونًا، فعلى الرغم من وجود ضباب خفيف حولهم من حين لآخر، إلا أنه كان يسير بسهولة كما لو لم يكن هناك أي عوائق.
بعد مضي بعض الوقت، بدا الضباب حولهم وكأنه تلاشى، فنظر دو فان حوله، لكنه لم يستطع إلا أن يعبس في سره، فقد كان هذا المكان أكثر ظلمة من المكان الذي واجهوا فيه ذئاب الظلام من قبل، فالسماء كانت سوداء تمامًا، كما لو كانت هناك سحب سوداء متراكمة، ولولا وجود بعض الضوء من حين لآخر، لكان من الصعب التأكد مما إذا كان المكان مظلمًا تمامًا.
أما ذلك النهر الغارق في الوادي، فلم يعد معروفًا أين ذهب، فالظلام يحيط بكل مكان، لكن المسافة لا تتجاوز خمسة أمتار، ويُعتقد أنه في الليل يكون الظلام كاملاً لدرجة أنه لا يمكن رؤية اليد أمام الوجه.
عبس دو فان وقال بلا إرادة: “ألم نكن نريد الخروج؟”
لكن بمجرد أن طرح هذا السؤال، لعن نفسه واصفًا إياه بالأحمق، فلو كانوا يريدون الخروج، لماذا بذل غان نونغ كل هذا العناء لخداعه وإدخاله إلى هنا؟
لكن غان نونغ، الذي كان يسير في المقدمة، توقف فجأة، واستدار لينظر إلى دو فان نظرة عميقة، كما لو أنه سمع نكتة ما، فظهرت ابتسامة على وجهه الجميل: “يا سيد دو فان… متى قلت إننا سنخرج؟”
قال دو فان بهدوء: “إذًا… ما الذي تريد فعله بالضبط؟”
لكن غان نونغ كأنه لم يسمع، نظر إلى الظلام أمامه، ثم قال فجأة بهدوء: “يا سيد دو فان… عندما جئت إلى هذه القبيلة لأول مرة، ألم تكن مهتمًا بأعماق نهر المياه الغارقة؟ وأيضًا ذلك الهاوية في معبد الإله العظيم، أعتقد أنك لست بلا فضول تمامًا، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا ترافقني لنتجول في أعماق وادي المياه الغارقة؟”

تغير لون وجه دوفان، وقال بصوت جاد: “يمكن الذهاب إذا أردت، لكن لدي سؤال أريد أن أوضحه: يا كاهن جانون الأعظم، بقوتك التي تمتلكها، لو أردت مني المجيء… كان عليك فقط أن تأتي بي إلى هنا مباشرة، أليس كذلك؟ ألا يمكنني المقاومة؟ لكن لماذا تريد من رينون أن تخدعني لأأتي إلى هنا؟”
“خداع؟” هز جانون رأسه، “أعتقد أنك تسيء الفهم يا سيد دوفان… لم أطلب منها أن تخدعك لتأتي إلى هنا… أردت فقط منها أن تقودك إلى هنا…”
“تقودني؟” ضحك دوفان بسخرية، “في مثل هذا الوقت، هل ما زلت تريد لعب ألعاب كلمات يا كاهن جانون الأعظم؟”
“هذه ليست لعبة كلمات،” قال جانون بهدوء، “إنها مجرد قيادة، أمرت رينون بألا تقول لك أبدًا كلمة ‘تعال إلى هنا’، بل أن تجعلك تأتي من تلقاء نفسك… لذلك، السبب في وجودك هنا هو أنه لا أحد يمكنه إجبارك، بل هو فضولك الشخصي هو الذي أدى إلى هذه النتيجة… إذا كنت محقًا في تخميني، فقد أخبرتك رينون بالفعل عن نظرية تلك القطع الشطرنجية، أليس كذلك؟ إذا شرحنا الأمر بواسطة الشطرنج… فأنت تلك القطعة التي يمكنها تغيير المصير، ولم تتأثر بأي قطع أخرى… ما تفعله لا يزال يحول دون رؤية المستقبل، وهذا هو السبب الأكبر لوجودك هنا.”
عبس دوفان وقال: “ماذا تعني؟”
هز جانون رأسه وقال: “لا داعي لأن تفهم الآن، كل ما عليك فهمه هو أن وجودك في هذا المكان نابع تمامًا من إرادتك الشخصية، ولا علاقة للآخرين به.”
تنهد دوفان وقال: “هذا متناقض، لو لم يكن للآخرين علاقة، لما تبعتك إلى هنا أصلاً، أليس كذلك؟”
ابتسم جانون بهدوء وقال: “يا سيد دوفان، لا تنسَ أنني على الرغم من أنني قلت لك ‘تعال معي’… إلا أنها لم تكن أمرًا، بل كانت طلبًا… والاختيار كان لك أنت… بالطبع، في تلك الظروف، لم يكن لديك خيارات أخرى، لكنها ما زالت نتيجة اختيارك… في هذه الحالة، أنت تلك القطعة التي يمكنها تغيير المصير، ولا تزال قادرة على تغييره… هذا هو السبب الوحيد لوجودك هنا.”