الفصل 002: الاستغلال

“أنا أتكلم! أنا أتكلم! سأخبرك بكل شيء!” في اللحظة التي خرجت فيها شويه لان من الغرفة، انهارت تمامًا، “سأخبرك بكل شيء، لكن أرجوك، لا، لا… لا تفعل ذلك!”
أومأ دو فان برأسه وتنهد قائلاً: “لو كنت أعلم ما سيحدث اليوم، لما فعلت ذلك من البداية. عدي! تذكري أن تغلقي الباب…”
أغلقت شويه لان الباب وعادت ببطء إلى أمام دو فان، لكن بسبب أوامره لم تستطع فعل أي شيء زائد، وإلا لا يعرف أحد ما الأشياء المجنونة التي كانت ستفعلها.
نظر دو فان إليها وابتسم ابتسامة خفيفة قائلاً: “على الرغم من أنك لست مضطرة لأداء رقصة الإزالة، إلا أنه لا يمكن عدم معاقبتك قليلاً. أزيلي حافة التنورة أيضًا، فهي تزعج العين حقًا. بعد ذلك، حركي جسدك قليلاً، لا تتركيه يتصلب، فالوقت الحالي هو بداية الربيع!”
ترنح جسد شويه لان وصرخت، فقد سحبت حافة التنورة للأسفل، وظهر ما تحتها أخيرًا. نظر دو فان إليها نظرة واحدة ثم ابتسم قائلاً: “يبدو أن ما مرسوم على ملابسك الداخلية هو اسم ما؟ هيا، دعينا نرى ما هو بالضبط. إذا كنت محقًا في تخميني، فهو على الأرجح حبيبك، أليس كذلك؟ أمم… ما هو؟”
صرخت شويه لان مرة أخرى، فبسبب أوامر دو فان، استطاعت أن تتحرك قليلاً، غطت صدرها بيد وحاولت باليد الأخرى إخفاء الاسم المرسوم على ملابسها الداخلية.
لكن دو فان بدا مستمتعًا جدًا بهذا المشهد، نظر إليها من الأعلى إلى الأسفل مرة أخرى، ثم تنهد بهدوء قائلاً: “حسنًا، سأعطيك فرصة، لن أنظر إلى تلك الكلمات، لكن هل يمكنك الآن الإجابة على الأسئلة بشكل صحيح؟ ألم يمت رفاقك؟ كيف عادوا جميعًا إلى الحياة؟”
جلست شويه لان ببطء، وكان وجهها شاحبًا، وقالت بصوت مليء بالبكاء: “أنا… رفاقي تناولوا سمًا يسبب الموت الزائف، بعد تناوله يبدو الشخص وكأنه ميت لمدة 48 ساعة، لكنه يستيقظ بعد ذلك… لكن إذا دُفن الشخص أثناء حالة الموت الزائف، فإن الموت الزائف يتحول إلى موت حقيقي.”
قال دو فان ببرود: “أهكذا، يبدو أنكم خططتم لاغتيالي منذ زمن، فماذا عن الآخرين؟ ألم تشعلي النار في مكان إقامتك؟ هل هم أيضًا على قيد الحياة؟”

همست شيولان بصوت خافت: “تحت… تحت المنزل يوجد قبو صُنع باستخدام تشكيلات سحر الجنيات، ولا يمكن اكتشافه بسحر قارة رولاند… الباقون من الناس يختبئون هناك.”
“همف، سحر الجنيات مرة أخرى؟” تجهم دوفان وقال: “إذًا ما السبب الذي جعلك تختبئ في مدينة مودو هذه لسنوات عديدة؟ ألا يكون السبب هو انتظار فرصة لاغتيالي؟”
“في كل مدينة في الشمال لدينا أشخاص، نحن جميعًا موجودون من أجل تحقيق أهداف سيدنا، لذا… ليس الأمر من أجل اغتيالك…”
“هكذا إذًا؟” ابتسم دوفان بهدوء، “يبدو أن سيدك يخطط حقًا لتحقيق شيء عظيم. ما هي هذه الأهداف؟ لن أسأل، لكن هل يمكنك أن تعطيني قائمة بأسماء الأشخاص في الشمال؟ أعتقد أنني بحاجة إلى إرسال أشخاص لاستدعائهم جميعًا لنشرب معًا كوبًا من الشاي الأحمر!”
“أنا… لا أستطيع…”
“لقد قلت الكثير بالفعل، ما الذي لا يمكنك فعله؟” سخر دوفان، “أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تخبرني بكل ما تعرفه. إجبارك لن يفيدك بشيء، إذا أخبرتني بصدق، ربما أشعر بالرضا وأرسل أشخاصًا لإنقاذ رفاقك، وهذا بالنسبة لي أمر بسيط، ما رأيك؟”
ترددت شيولان للحظة، ثم قالت بصوت متردد: “حسنًا… سأخبرك، لكن عليك أن تعدني بعدم إيذاء حياتهم.”
أطلق دوفان تنهيدة وقال: “سأوافق…”
ثم بحث دوفان للحظة داخل خاتم التخزين، وأخرج قلمًا ريشيًا ورولًا من جلد الماعز ووضعهما أمام شيولان، قائلًا: “ابدأي بالكتابة الآن، من الأفضل ألا أكتشف أي شيء تغفلين عنه، وإلا يمكنني أن أوافق على إنقاذ حياتهم، لكن يمكنني أيضًا أن أجعلك أنت من يقتلهم بيديك.”
التقطت شيولان القلم الريشي ببطء من الأرض، وبعد تردد للحظة بدأت تكتب بسرعة، وبعد فترة وجيزة، بعد أن أنهت الكتابة، سلمت الرول لدوفان، لكنه لم ينظر إليه كثيرًا ووضعه في خاتم التخزين، قائلًا: “أعتبرك صادقة، الآن سأطرح عليك السؤال الأخير، إذا أجبت بتفصيل ودقة، سأذهب فورًا لإنقاذ رفاقك، ما رأيك؟”
ابتسمت شيولان بمرارة وقالت: “اسأل، على أي حال، وصلنا إلى هذه النقطة، ما الذي لا يمكن قوله؟”

“أنت ذكي جدًا، أحبك كثيرًا، وإذا لم تمانع، فعمل تحت إمرتي.” بدا دو فان وكأنه يبتسم قليلاً، “حسنًا، السؤال الأخير، وهو الأهم أيضًا: من هو سيدك في النهاية؟”
“إنه… إنه… بيلينجر…”
“عائلة بيلينجر؟” ابتسم دو فان، “إذًا، الاسم المنسوج على ملابسك الداخلية هو أورداس، أليس كذلك؟ يبدو أن أورداس شاب محظوظ للغاية! تتبعه كريس، وهناك أيضًا الآنسة شويلان التي تفكر فيه!”
بدت شويلان متألمة وقالت: “أنت… لا تتحدث بلا معنى، أنا الآن خائنة فقط، ولا أملك الحق في ذكر اسم السيد أورداس.”
“السيد أورداس؟” لمس دو فان أنفه، “إذا كنت محقًا، فإن أورداس أعطاك أمرًا بقتلي منذ أقل من نصف شهر، همم، أو ربما يجب القول إنه أعطى نفس الأمر لجميع أتباعه في الشمال؟”
عند هذه النقطة، لم يستطع دو فان كبح نفسه ولمس أنفه مرة أخرى، وهمس: “عائلة بيلينجر، حقًا ليست عادية، يبدو أن الخروج من الشمال على قيد الحياة هذه المرة سيكون صعبًا بعض الشيء!”
ثم نظر دو فان إلى شويلان مرة أخرى وقال: “أنت بالتأكيد لا تعرفين خطط السيد أورداس التالية، أليس كذلك؟”
“أنا… أنا… لا أعرف…”
“إذًا، هل يمكنك الاتصال به؟”
“أنا… أنا… أنا…”
“حسنًا، كفى من الكلام…” ابتسم دو فان بهدوء، “أنت بالتأكيد تعرفين كيف تتواصلين مع السيد أورداس، أليس كذلك؟ إذا أقسمتِ على الولاء لي، دو فان، فسأعطيك فرصة، فرصة لقضاء حياتك مع أورداس، ما رأيك؟ على أي حال، بما أنك قلتِ لي الكثير، أصبحتِ خائنة بلا شك، أليس من الأفضل أن تصبحي خائنة مباشرة؟”
ارتجفت شويلان وتنهدت، ثم قالت: “اقتلني!”

ابتسم دوفان ابتسامة خفيفة وقال: “لا تقلقي، سأمنحك وقتًا للتفكير، فكري بهدوء. أعتقد أنك تدركين الآن أن السياسة لعبة مثيرة للاهتمام. رغم أن السيد أورداس يريد قتلي، إلا أننا نعلم كلاً منا أن ذلك مستحيل. كل ما يستطيع فعله هو توجيه تحذير لي، وكتعويض، سأرسل له تحذيرًا أيضًا… بالطبع، يتطلب هذا الخطة تعاونك. لا تقلقي، لن أقتل أورداس، لكنني أريد تدمير قوته القتالية… ومن ثم سيصبح شخصًا عاديًا، لكن حياته ستكون آمنة تمامًا. وبعد القبض عليه، لن أسبب له أي متاعب، بل سأرسل أشخاصًا لحمايتكما معًا وإرسالكما إلى إمبراطورية لاني، حيث ستعيشان حياة هادئة معًا. يا آنسة شيه لان، ما رأيك في هذا النهاية؟ بالطبع، لا داعي للرد الآن… رغم أن وقتي محدود، إلا أنني مستعد لإضاعة بضعة أيام من أجل أورداس… يمكنك التفكير بهدوء، وعندما تجدين إجابة، أخبريني، حسنًا؟”

“حسنًا إذًا، سأذهب الآن لإنقاذ رفيقك، أما أنت، من الأفضل أن تبقي في الغرفة دون حراك… أعتقد أنك ستكونين في أمان على الأقل معي…”

وبينما يتحدث، صفق دوفان بيديه ثم خرج بهدوء.

شعرت شيه لان بالراحة التامة، وكأن كل قوتها قد عادت إليها. نظرت إلى ظهر دوفان وهو يبتعد، ثم قالت فجأة: “أنت… لماذا تريد مساعدتي؟”

التفت دوفان وابتسم قائلًا: “هل قلت إنني سأساعدك؟ إذا وافقتِ، فلدي شرط واحد…”. نظر إليها من الرأس إلى القدمين ثم قال بهدوء: “على سبيل المثال، ليلة الزفاف الأولى لأجمل امرأة في مودو تعتبر شرطًا جيدًا… أنا مهتم جدًا بمساعدة أورداس على ارتداء قبعة خضراء…”

صُدمت شيه لان وسقطت على الأرض، فقدت عيناها بريقهما، وكادت أسنانها أن تخترق شفتيها الحمراوين…

ضحك دوفان ضحكة ساخرة، لكنه كان قد خرج من الغرفة بالفعل؛ كانت زاوية فمه تحمل ابتسامة باردة، بينما كان في قلبه يتنهد سرًا: يا أورداس، يا أورداس! لم أكن أتوقع أننا سنلتقي مرة أخرى، لكن للأسف أصبح الأمر بيننا مسألة حياة أو موت؛ لقد استهنت بي من قبل، والآن تستهن بي أيضًا… هل تعتقد حقًا أنني، دوفان، لا زلت نفس دوفان؟ بما أنك أرسلت امرأة لتقتلني، فلا ينبغي أن تنسى طبيعة المرأة؛ المرأة في الحب عمياء، والمرأة التي تسعى للحصول على حبيبها أكثر عمى… يا أورداس! هل تعتقد أن تلك المرأة ستوافق على شروطي؟
وأيضًا، يا عائلة بيلينجر! أنتم تريدون الاحتفاظ بحياتي تحت سماء هذا البلد الشمالي… ألا يمكن لي، دوفان، أن أحتفظ بوريثكم الأهم في هذه الأراضي الجليدية الشمالية؟ إن انتقامي، يا دوفان، لم يبدأ بعد!