الفصل 18: العقاب

كان دو فان على وشك الذهاب لزيارة الكهوف تحت الأرض، لكنه كان متعبًا حقًا؛ فقد عمل بجد لمدة نصف شهر دون أن يحصل على راحة كافية. ورغم أنه أصبح الآن قويًا من المستوى التاسع، إلا أنه لا يمكن إنكار أنه اعتاد على الحياة المرفهة. لم يعد قادرًا على تحمل مشقة نصف شهر من العمل الشاق.
ورغم أن إلسيك لم يكن يعرف إلى أين ذهب دو فان، إلا أن عودته المتعبة جعلته يدرك أنه متعب أيضًا. “يا سيدي الدوق، من الأفضل أن ترتاح جيدًا؛ فالأمر لا يحتاج إلى هذه الأيام القليلة.”
“لكن أولئك الثلاثة…”
“عندما نزلوا، كانوا قد استعدوا للموت هناك، فلا داعي لأن تقلق يا سيدي. إذا استمررت في القلق، فهذا خطأي؛ لم يكن ينبغي أن أذكر هذه الأمور التي قد تزعجك بعد عودتك مباشرة!”
وبما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فإن استمرار دو فان في الحديث سيعني لوم إلسيك، فقال: “حسنًا. لكنني سأذهب لأتفقد الأمر، ولا تحاولوا منعي.”
وبعد أن قال ذلك، تجاهل تعبير وجه إلسيك وعاد إلى غرفة النوم، أغلق الباب وقام بترتيب نفسه ببساطة ثم ذهب للنوم.
لم يتذكر إلسيك أن دو فان ليس مجرد حاكم، بل هو أقوى شخص هنا، إلا بعد أن قال دو فان تلك الكلمات؛ فمن الطبيعي أن يكون دو فان هو من يذهب أولاً لاستكشاف الكهوف الخطيرة. لكن دو فان هو حاكمهم! كيف يمكنهم منعه من الذهاب؟ لكن الآن، أي كلام سيكون متأخرًا.
من كلام دو فان، يبدو أنه مصمم على الذهاب، فكيف سيتحدث مع السيد مارك لاحقًا؟ بالتأكيد سيوبخه السيد مارك بشدة! من الأفضل أن يفكر جيدًا في كيفية التعامل مع السيد مارك لاحقًا.
المجموعة التي أحضرها دو فان كانت سهلة الرعاية؛ فعلى الرغم من أنهم لم يعرفوا مكانة السيد مارك هنا، إلا أنهم استطاعوا أن يروا أن هذا الرجل العجوز يلعب دور المدير. وبما أنهم وصلوا حديثًا، فمن الطبيعي ألا يخوضوا أي صراعات مع سكان المكان.
أما لينا، فقد أنهكها دو فان لدرجة أنها لم تعد قادرة على التصرف بتهور.
أما السيد مارك، فعندما رأى هؤلاء الأشخاص، أعجب بأساليب دو فان، خاصة عندما رأى جمال لينا، وهي تلك الفتاة الجميلة التي لم تعد قادرة على المشي…
من الواضح أن الرجل العجوز قد فهم الأمور بشكل خاطئ. فكر في كيفية توفير مكان للفتاة. لم يطلب دو فان منه إعادة لينا إلى غرفتها، لكن لا يوجد هنا سوى أماكن للعامة، ولا يوجد مكان آخر يمكن أن تعيش فيه فتاة تبدو من عائلة ثرية مثلها.
هل يجب إرسالها مباشرة إلى غرفة دو فان؟

لم يعرف العجوز مارك كيف يرتب الأمور، فاضطر إلى الذهاب إلى دوفان. وفي الوقت الذي كان دوفان على وشك النوم، دخل العجوز مارك وسأله عن كيفية ترتيب أمر لينا.
فأجاب دوفان: “لينم في المكان الذي ينام فيه الآخرون.” ولم يقل شيئًا آخر.
على الرغم من استغراب العجوز مارك، إلا أنه لم يقل شيئًا ورتب للينا غرفة بسيطة.
انتظرت لينا لفترة طويلة حتى حصلت أخيرًا على مكان للراحة. لكن عندما رأت المكان الذي ستعيش فيه، لم تفعل سوى الصراخ. بغض النظر عما قاله الحراس من حولها، رفضت الدخول إلى هناك.
أشارت إلى الغرفة الأصغر المجاورة لغرفة دوفان وقالت بغطرسة: “لا أستطيع العيش في غرفة الدوق، سأعيش في الغرفة الأخرى، دعوا الناس الموجودين هناك يغادرون!”
أثارت كلمات لينا غضب الناس هناك، فهذه كانت غرفة أخت اللورد السابق، ليليث. حتى دوفان لم يطلب من ليليث المغادرة، وفي ذلك الوقت كان مكان إقامة دوفان أسوأ من غرفة ليليث! لماذا تطلب هذه المرأة ذلك؟
“لقد قلت للعم هوا، لا أريد القدوم إلى هنا، انظروا إلى هذا المكان، منازل بسيطة، منازل من الحجارة البسيطة، كل شيء متهالك! لماذا يجب أن أعيش في مكان كهذا؟ هناك منازل جيدة، فلماذا يجب عليّ أنا، لينا بيبا، أن أعيش في منزل عادي؟”
ربما لا يعرف الآخرون ما هي عائلة بيبا، لكن باتي يعرف، ولم يتوقع أن تكون المرأة التي جلبها دوفان عشوائيًا من عائلة كبيرة. لكن معرفته لم تغير حقيقة أن لينا ستعيش في منزل صغير بسيط، لأنها كانت ترتيبات دوفان.
وأثارت كلمات لينا استياء معظم الناس هناك. كان المكان لا يزال قيد البناء، وكل شيء سيتحسن، علاوة على ذلك، كانت هذه عاصمة مقاطعة سيلور، وأرض دوفان أيضًا. فإذا اشتكى دوفان بهذه الطريقة، أليس ذلك يعني أن أرضه سيئة؟
“كح كح!” أصدر أحد الحراس صوتًا لتنبيهها، فأدركت لينا أنها تحدثت بشكل غير لائق، فتوقفت للحظة بحرج، ثم قالت: “لا يهمني، على أي حال يجب أن تفسحوا لي تلك الغرفة!”
اعتقدت ليليث، التي كانت تنوي بالفعل ترك غرفتها لأن الزائر كان ضيفًا يستحق أفضل معاملة، أنها لا تريد ترك غرفتها بعد سماع كلمات لينا، بل سألت: “من هي هذه المرأة؟ إذا كنت تعتقدين أن مدينة دوها سيئة، يمكنك عدم القدوم، لا أحد يجبرك على ذلك!”
“هل تعتقدين أنني أرغب في القدوم إلى هنا؟ لم يكن الأمر إلا أن العم هوا سلمني إلى الدوق ليحميني!”

هل الدوق يحمي لينا؟ صحيح أن الأمر كذلك، لكنه لا يعني نفس الشيء على الإطلاق. في أحسن الأحوال، لينا مجرد من تختبئ تحت رعاية دوفان. لكن عندما تقول لينا ذلك، يبدو الأمر وكأن دوفان هو من يحميها، من تظن نفسها؟
هذه الكلمات من لينا جعلت الآخرين في حيرة؛ فإذا كانت امرأة دوفان، فمن الطبيعي أن تكون مؤهلة للإقامة في غرفة ليليث، لكنهم في قرارة أنفسهم لا يرغبون في أن تعيش ليليث معهم، لأن ليليث من النبلاء! أقارب ليليث ماتوا بسببهم، لذا يريدون العناية بها جيدًا.
للأسف، لم يتمكنوا من تعليم ليليث أخلاق النبلاء، وهذا أكبر ندم لهم. لحسن الحظ، بعد وصول العجوز مارك، علم ليليث الكثير. رغم أن العجوز مارك لم يكن يعرف الكثير من آداب السلوك، إلا أنه كونه من عائلة كبيرة، كان يعرف الكثير، وكان بإمكانه تعليم ليليث التي لا تعرف شيئًا.
لكنهم لم ينسوا أبدًا أن ليليث من النبلاء، وقد تلقى العجوز مارك توجيهات من دوفان بأنه بمجرد استقرار الوضع هنا، يجب البحث عن معلم جيد من مكان آخر لتعليم ليليث آداب السلوك. لكن دوفان لم يذكر شيئًا عن استعادة ليليث لمكانتها النبيلة. لكن دوفان منح ليليث أفضل ما يمكن!
باتي أيضًا لا يحب لينا، أو يمكن القول إنه لا يحب الأشخاص المتغطرسين مثل لينا؛ هل تعتقد أن أفراد عائلتها البايبا عظماء؟ إنهم في النهاية تحت رعاية الدوق!
لكنه يعلم أيضًا أن عائلة البايبا تمثل الحيوية في مقاطعة سيلو الحالية، وتمثل الدم الجديد! وهو يفهم معنى حسن معاملة دوفان لعائلة البايبا. لكنها أيضًا تجاوزت الحدود!
“أظنك شخصية مهمة! في الحقيقة أنت مجرد تاجر. أنا على الأقل آنسة نبيلة، فلماذا يجب أن أسمح لك بالإقامة في غرفتي؟”
ليليث، التي لا تملك خبرة في الحياة، بالطبع لا تعرف التعقيدات المتعلقة بذلك، كل ما تعرفه أن لينا المتغطرسة ليست حتى نبيلة، ورغم أنها هي نفسها لا تمتلك وعيًا بأنها نبيلة، إلا أنها لا تحب تصرفات لينا، لذا يجب عليها أن تسخر منها جيدًا، فهي من بدأت بالسخرية من مسقط رأسهم!
عند سماع هذه الكلمات، شحب وجه لينا، فهذا يمثل نقطة الألم في عائلتهم. رغم أن ليليث لا تبدو كآنسة نبيلة الآن، إلا أن تعابير وجوه الآخرين كانت تعبر عن “صحيح، لماذا يجب على ليليث أن تسمح لك بالإقامة في غرفتها”، مما جعل لينا لا تعرف ماذا تقول.
والآن فقط تذكروا أنه إذا كانت امرأة دوفان، فيجب أن تُرسل إلى غرفة دوفان، وليس إلى غرفة ليليث.

لكن رغم أن لينا لم تستطع الرد، إلا أنها أيضًا لم تدخل الغرفة التي رتبها لها مارك العجوز. وبالطبع، لن تتنازل ليليث أيضًا، فهي لم تخطئ، فلماذا يجب عليها التنازل؟
بعد مراقبتها لفترة قصيرة، ذهب الآخرون ليفعلوا ما يجب عليهم فعله، بينما ذهبت ليليبي بفخر إلى غرفتها أمام لينا وبدأت تزين نفسها جيدًا. ورغم أن ملابسها لم تكن فاخرة، إلا أنها أبرزت جمال ليليث البري. الآن أدركت لينا أخيرًا لماذا قال دوفان عندما رأى مظهرها الأصلي: “لا شيء مميز!”
إذا تم المقارنة في الجمال، فهي بالفعل تضاهي ليليث، لكن هناك شيء واحد يشبههما، وهو “الطبيعة البرية”، لكن إذا تم المقارنة حقًا في الطبيعة البرية، فهي لا تستطيع التفوق على ليليث، وبالتالي تشعر بالتأخر. شعور بالإحباط ينشأ فيها.
عندما نهض دوفان قبل العشاء، كانت لينا تقف في الخارج منذ وقت طويل. أخبر مارك العجوز دوفان بما حدث، لكنه لم يذكر مدى عناد تلك الآنسة، على أي حال، كانت لينا متجاوزة بعض الشيء، وبالنظر إلى شخصية دوفان، فمن المؤكد أنه سيعاقب لينا بشدة، لكنه يعلم أيضًا أنه إذا تمكنت عائلة بيبا من بناء علاقة جيدة مع دوفان، فسيكون ذلك مفيدًا لتطور مقاطعة سيرو في المستقبل.
عندما سمع دوفان من مارك العجوز أن لينا لا تريد الإقامة في الغرفة التي رتبها لها وتريد غرفة ليليث، توقع دوفان كيف سارت الأمور. “جدي مارك، بما أنك رتبت لها مكانًا للإقامة وهي لا تريد العيش فيه، فلا تهتم بها.”
قال مارك العجوز مترددًا: “هذا… ربما ليس جيدًا؟”
لوح دوفان بيده وقال: “أنت لا تعرف تفاصيل الأمر بعد، أريد استغلالهم، فعائلة بيبا تريد أيضًا الارتباط بي! بالإضافة إلى ذلك، لدي أيضًا فضل عليهم. والوي من عائلة بيبا وافق لي بالفعل، طالما أننا نقضي على تلك العصابات، سيأتون إلى مقاطعة سيرو للاستثمار. وما رأيك، بين فرصة تجارية ودعم قوي وفتاة صغيرة عنيدة، أيها أكثر أهمية؟ لا تقلق بشأنها، فهي حتى لو عادت بهذه الحالة لا تزال لديها الطاقة لإثارة المشاكل، يبدو أنها لم تشبع بعد!”
تغير تعبير وجه دوفان، من الجدية التي كان عليها سابقًا إلى تعبير أكثر ليونة، “جدي مارك، لنذهب لتناول العشاء، دعوها تقف في الخارج إذا أرادت.”

وبينما يتحدث، خرج دو فان من الغرفة. عندما رأت لينا دو فان يخرج، وهي مستاءة أصلاً، بكت فور رؤيته. عبس دو فان؛ فهو لا يحب رؤية دموع النساء! إذا بكت المرأة التي يهتم بها، يشعر بالألم؛ وإذا بكت المرأة التي يكرهها، يشعر بالضيق!

التفت دو فان ورأى ليليث التي تزينت عمداً؛ ورغم أن ملابسها لم تكن فخمة، إلا أنها كانت بسيطة وأنيقة، وكانت ليليث تجمع بين الجاذبية البرية والرقة بشكل مثالي، مما جعل دو فان يشعر بالإعجاب؛ هذا هو الفرق بين البجعة والبط الصغير!

عندما أدركت لينا أنه لا ينبغي لها أن تظهر جانبها القبيح أمام دو فان، كان دو فان قد أمسك بيد ليليث وتوجه معها إلى القاعة حيث يتناول الجميع العشاء، ولم يظهر دو فان أي تعبير آخر سوى العبوس تجاه لينا.

نظرت لينا بدهشة وهما يغادران. لم تظهر ليليث أي ارتياح أو رغبة في إزعاج لينا عمداً، لكن لامبالاتها وازدراؤها لها أثارا غضب لينا أكثر!

لم تصرخ لينا ولم تغضب؛ فقد أدركت أن والدها لن يتشاجر مع دو فان بسببها، وأن دو فان يتصرف هكذا لأنه يعرف ذلك! لقد تم التقليل من شأنها!!