المجلد الأول: التنين الأزرق الحقيقي، الفصل الثاني: الزواج بواسطة الإبهام

نانجينغ، عاصمة الأسر الست القديمة، وكانت تُعرف في العصور القديمة باسم جينلينغ، تتميز بجبل زيجونشان الذي يبلغ ارتفاعه 448 مترًا في الضواحي الشرقية، وتمتد غربًا إلى جبل فوغوي، وجبل جيوهوا، وبرج بيجي، وتل جولو، وجبل ووتاي، وصولاً إلى جبل شيتو، حيث تتعرج الأرض وتتدفق نحو داخل المدينة. كان جبل شيتو يقف على ضفاف نهر اليانغتسي منذ أكثر من ألف عام، وقد بنى سون كوان في عصر الممالك الثلاثة مدينة شيتو على الجبل، وكانت تُعد حصنًا هامًا للدفاع عن النهر في العصور القديمة. يُقال إن تشو جي ليانغ، قبل معركة تشيبي، زار دونغوو ورافق سون كوان لمراقبة تضاريس المنطقة، فأعجب قائلاً: “جبل زونغشان كالتنين الملتف، ومدينة شيتو كالنمر الجالس، إنها حقًا مقر الإمبراطور.” ولذلك، اشتهرت نانجينغ في التاريخ بمصطلح “التنين الملتف والنمر الجالس”. إنها أرض ذات أهل متميزين ومناظر خلابة، وتعتبر اليوم واحدة من المدن الهامة في دائرة التنمية الاقتصادية لمنطقة دلتا نهر اليانغتسي.
مقبرة تشونغشان، تحت جبل زيجونشان، بجانب فندق الضواحي الشرقية، يوجد فناء خاص شاسع محاط بالجبل، وعند النظر من بعيد، تبدو المباني ذات طابع عتيق، حيث تُستخدم المواد الخشبية والحجرية والخيزرانية، وتكون الأسقف ممتدة، وتُستخدم الألوان الطبيعية للماء والحجر والخيزران، بشكل بسيط وأنيق، وتمتد المباني على طول الجداول، مع ممرات وفناءات، وطرق قديمة مرصوفة بالصخور الخضراء والأعشاب البرية، بالإضافة إلى أنواع متعددة من الجسور الحجرية والسدود المملوءة بالمياه، مما يجعل هذا المكان ذو الطابع البشري البسيط يندمج تمامًا مع المناظر الطبيعية الخلابة للجبال والغابات، بشكل يتجاوز العادي.
لكن عند النظر إلى الأمام، في المساحة المفتوحة المفصولة بجدول طبيعي، توجد أحدث المرافق السكنية الحديثة، حيث يوجد في المقدمة ملعب جولف خاص متوسط الحجم، وبجانبه فيلا فاخرة، مع حمام سباحة ومروج خضراء ومواقف سيارات وأحواض زهور، كلها تدل على الرفاهية والترف في هذا المكان…
في هذه الأثناء، داخل كوخ أنيق في الجانب ذي المباني العتيقة، يسمع صوت الضحك المتواصل، حيث يجلس مجموعة من الناس يتناولون الشاي ويتبادلون الأحاديث.
يجلس في المنتصف ثلاثة كبار في السن، وبجانبهم زوجان وطفلان صغيران، وإحدى السيدتين حامل أيضًا، ويبدو أنهما على وشك الولادة.
يسمع صوت أحد الرجال الكبار في السن الذي يرتدي بدلة وهو يضحك بصوت عالٍ قائلاً: “يا أخي، هذا المكان حقًا جنة على الأرض! ليس فقط المناظر الطبيعية الجميلة والرائعة في المنطقة، بل الأهم من ذلك أن المباني مدمجة بشكل مثالي مع هذه المناظر الطبيعية، إنها حقًا تبدو كأنها نتاج الطبيعة نفسها، ببراعة فريدة، في كل مرة أزور فيها، أشعر بتجربة مختلفة!”

“هاها، أين ذلك، أين؟ يا أخي تشين، فيلا السنديب والرافعة الخاصة بك ليست أقل جودة من حديقة زيجين الخاصة بي، سواء من حيث البناء أو التصميم، نحن كلاً منا بدأ مسيرته في هذا المجال، إذا لم نستطع حتى تنظيم مكان إقامتنا الخاص، فلا داعي للاستمرار في هذا المجال، هاها…” كان الرد من رجل عجوز يرتدي ملابس بسيطة ويبدو قوي البنية.
“يا أخي الأكبر، يا أخي تشين، لا تجلسان معًا وتتحدثان عن البناء وما شابه دون توقف، أليس من المفترض اليوم ترتيب خطوبة حفيدنا الصغير؟ بعد إتمام هذا الأمر، يمكنكما التحدث كما تشاؤان، أنا قد دعوت مجموعة من أصدقاء الشطرنج!” كان الشخص الأخير الذي تحدث في الخمسينيات من عمره، لكن ملامحه لا تزال جميلة، ومن ملامح وجهه، يبدو أنه يشبه إلى حد ما ذلك الرجل العجوز ذو الملابس البسيطة.
كان الرجل العجوز ذو الملابس البسيطة عاجزًا عن فعل شيء تجاهه، فابتسم فقط وقال: “يا أخي تشين، اعذرني، أخي الأصغر عنيف المزاج، رغم كبر سنه، لم يتعلم بعد فن ضبط النفس، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.”
عند سماع ذلك، أشار الرجل ذو البدلة بيديه على الفور وقال: “كيف يمكن ذلك؟ أخي لين صريح ومباشر، إنه شخص صادق بطبعه، هاها، دعونا نتحرك بسرعة وننهي هذه الخطوبة.”
واصل الرجل العجوز ذو الملابس البسيطة حديثه قائلاً: “حسنًا، حسنًا، نحن أصدقاء منذ سنوات عديدة، والآن ستزداد العلاقة قوة، بعد إتمام الخطوبة، سأقيم في مساء ذلك اليوم في فندق زيجين للضيوف الكرام وليمة جاهزة، وقد دعوت أيضًا العديد من الضيوف للاحتفال بالخبر السعيد لعائلتينا. هذان هما سوارا اليشم الأخضر الثمين من عائلتنا تشو، كرمز للخطوبة.”
عندما تسلم الرجل ذو البدلة السوارين، أخرج على الفور قلادة يشم بيضاء شفافة على شكل تنين وسلمها له، قائلاً في الوقت نفسه: “هذه هي قلادة اليشم على شكل تنين من عائلتنا تشين، من الأنسب أن تُعطى لحفيدي الذي لم يولد بعد.”
ابتسم الرجلان العجوزان بعد تبادل الهدايا، ابتسامة مشرقة وسعيدة للغاية، لكن التجاعيد التي ظهرت على وجهيهما والنظرة الخفيفة في أعينهما كشفت عن نوع من الحيلة والدهاء الخفي…
…
كانت وليمة “الخطوبة” مفعمة بالحيوية وناجحة للغاية، واستمتع الجميع.
بعد انتهاء الحفل، في أحد الأكواخ الجميلة في حديقة زيجين التابعة لعائلة تشو، جلس زوجان في أحد الأكشاك القديمة على كرسيين طويلين من الخيزران، كان الرجل يشرب الشاي، بينما كانت المرأة تأكل الفواكه لتغذية الجنين في بطنها.
“يي شوي، أبي قرر ببساطة مصير حفيدنا الذي لم يولد بعد، ألا تمانعين؟ في الحقيقة…”

“مينغ لي، لا داعي للكلام، أنا أعرف؛ منذ اليوم الذي تزوجت فيه من عائلتكم، عرفت ما لا يجب فعله وما يجب فعله بالضرورة. في الماضي كان الأمر كمن يدخل باب النبلاء فيبتلعه البحر، والآن أيضًا الأمر كذلك؛ مع كل الثروة والمجد، أشعر أكثر بالقيود والعجز!”
“يي شوي، أنا… أعرف أنني تسببت في معاناتك خلال هذه السنوات، بتربية الأطفال، وأضررت بكِ، أنتِ الفتاة الموهوبة من جامعة بكين…”
“مينغ لي، لا تقل هذا؛ أنت تعرف أنني لم أندم أبدًا على الزواج منك، وعندما أرى تيان تشنغ وتيان فنغ يكبران بشكل لطيف يومًا بعد يوم، لا أراها عبئًا، بل أعتبرها أعظم سعادة لامرأة…” بعد أن قالت ذلك، لمست برفق بطنها وهي تشعر بالتأثر والحنان.
“يي شوي…” عانق تشو مينغ لي زوجته برفق، معبرًا عن حبه وعطفه بصمت.
بعد فترة طويلة…
ساعد تشو مينغ لي زوجته على النهوض، ثم سأل وكأنه تذكر شيئًا: “يي شوي، أنتِ تقولين إن أبي يريد التعاون مع عائلة تشين، حتى لو تم الخطوبة، لا داعي لذلك مع ابننا الثالث الذي لم يولد بعد… أليس تيان تشنغ أو تيان فنغ كافيين؟”
نظرت يي شوي إلى زوجها بنظرة حادة وقالت بنبرة ساخرة: “مينغ لي، أنت دائمًا صادق جدًا في تصرفاتك.”
بدا تشو مينغ لي مرتبكًا بسبب كلام زوجته، فضحكت يي شوي قائلة: “أنت يا رجل! عقلك بسيط جدًا، هاها، لكن… ما أحبه فيك هو هذه الصفة، وليس مكانتك كابن العائلة الكبيرة…”
لم يستطع تشو مينغ لي فعل شيء تجاه زوجته المدللة، فابتسم بحرج ولم يرد، متظاهرًا بأنه يستمع.
وبالفعل، بعد أن انتهت يي شوي من المزاح، واصلت قائلة: “على الرغم من أن عائلتنا تبدو مزدهرة من الخارج، ورغم أن أعمالنا كبيرة، إلا أنها ليست خالية من العيوب؛ جيل أبي، الإخوة الثلاثة، العم الثاني يتنافس معنا على السلطة والمصالح، مما يخلق صراعات داخلية مستمرة، أما العم الثالث فهو يهتم بالفنون ولا يرغب في العمل في التجارة، والآن أبي وحده يحاول الصمود من أجل إعادة تأهيل عائلتنا. لذلك، استثمر معظم أمواله سرًا في تقنية المحاكاة الحسية فائقة الجيل السادس التي طورتها شركتا “لينغتينغ للتكنولوجيا” و“شونلي للتكنولوجيا” بالتعاون، بالإضافة إلى بعض الأراضي المخصصة لبناء مناطق حضرية كبيرة. لذلك، أمام هؤلاء اللاعبين الكبار في مجال العقارات، لا تستطيع عائلتنا التدخل لمواجهتهم، وهنا تأتي عائلة تشين السائدة في منطقة تشجيانغ، أي شركة “فودو للصناعات”، التي تمتلك أموالًا ضخمة لكنها تعاني من عدم وجود أسواق وفرص استثمارية، لذا فإن هذا “الزواج” المؤقت هو مجرد تبادل مصالح في عالم الأعمال.”

“أنا أعرف كل هذا، في الحقيقة إنها مجرد اتفاقية تجارية غير معلنة، فلماذا اللجوء إلى تقاليد قديمة مثل الخطوبة المسبقة وإشراك طفلين لم يولدا بعد؟”
“لهذا أقول إنك أحمق! أولاً، الهدف من ذلك هو إظهار مدى قرب عائلتي تشو وتشين من بعضهما، فالحرب الحقيقية تكون في الخطط، وليس في القتال المباشر؛ فحتى لو فزنا في المنافسة التجارية، من المرجح أن نتكبد خسائر فادحة، لذا من الأفضل استخدام الزواج بين عائلتينا لإظهار موقفنا وعزمنا، وبذلك نتفوق على الخصم من الناحية النفسية أولاً. مع قوة عائلة تشو في منطقة دلتا نهر اليانغتسي وسوقها، بالإضافة إلى أموال عائلة تشين، سيضطر أي شخص إلى التفكير في ما إذا كانت هناك حاجة لمواصلة القتال أم لا. أما السبب الثاني، فلماذا تم ترتيب خطوبة أطفالنا الذين لم يولدوا بعد وليس تيانتشنغ أو تيانفنغ؟ هذا هو براعة والدي، بصراحة، هذا حل للأزمة الحالية؛ دون الحديث عن ما إذا كانت عائلتا تشو وهان ستستمران في التعاون، حتى بالنسبة لهذين الطفلين، من يستطيع أن يضمن ما سيكون عليه حالهما بعد عشرين عاماً؟ إذا تفاهما، فهذا أفضل، وإذا لم يتفاهما، فمن الأفضل اللجوء إلى خطوبة مسبقة كحل احتياطي، وإيجاد عذر متسرع في ذلك الوقت، أعتقد أن السيد تشين لم يعترض على ذلك لأنه ربما يشاركني نفس الفكرة…”
بعد أن استمع تشو مينغلي، تنفس الصعداء وأدرك الأمر قائلاً: “أهكذا، أهكذا! زوجتي، أنتِ حقاً امرأة عبقرية، تتنبأين بالأمور بدقة، تستحقين بالفعل لقب أذكى امرأة في قسم الاقتصاد والإدارة بجامعة بكين، أنا أعجب بكِ، أعجب بكِ…”
عند سماع مديح زوجها، شعرت يي شوي بالحرج قليلاً وقالت بابتسامة خفيفة: “للتو قلت إنك أحمق، لكن كلامك سلس كالزيت، وأنت ماكر جداً…”
“هاها، إذا لم أمزح مع زوجتي، مع من سأمزح؟ هل أذهب إلى الخارج…”
“هل تجرؤ؟”
“أوه… هاها…”