المجلد الرابع: أجواء المعركة الخفية، الفصل الخامس والثمانون: الخادم الصغير

ما رآه تشو تيانيوي كانت الآنسة فيفي الغامضة التي قابلها مرتين في هونغ كونغ! كانت تبدو بوجه بارد، ومعطفها الأبيض يبرز أناقتها الراقية، مما يمنحها جاذبية مختلفة عن بريقها على المسرح!
على عكس تشو تيانيوي، لم تشعر شوي فيفي بأي شيء تجاه هذا الرجل الذي التقت به على طريق التجارة القديم، وبالنظر إلى تعبير وجهها، يبدو أنها زعيمة هؤلاء الفتيات، وكانت تبدو قلقة ومتوترة، ومن الواضح أنها لم تكن مهتمة بالأمور الصغيرة. علاوة على ذلك، كان تشو تيانيوي مغطى بالغبار، ولحيته غير مرتبة، وملابسه ممزقة، ويحمل سلة من الخيزران، فلن يربطه أحد بصديق الآنسة أوو الأنيقة في هونغ كونغ التي تتنقل في الطبقة الراقية، أو بابن عائلة تشو.
“شياو يا، اسأليه، هل هناك طرق أخرى للوصول إلى موتو من هنا؟ كم يبعد المسافة من هنا إلى موتو؟” نظرت شوي فيفي إلى تشو تيانيوي للحظة فقط، ثم أعطت أمرها دون التفكير كثيرًا.
“هيه، هل سمعتِ كلام أختك الكبرى؟ هيه، ماذا تنظرين؟ هل تتحدثين اللغة الصينية القياسية؟” سألت شياو يا بنبرة غاضبة عندما رأت تشو تيانيوي يحدق في شوي فيفي دون حراك.
لم يتوقع تشو تيانيوي أن يلتقي بـ“قديمة معرفة“ هنا، فمنذ أوانغ ياوزي يي، كانت العلاقة بينهما عدائية، ومن الواضح أنهن ينتمين إلى طائفة ما، ويبدو أن شوي فيفي هي الزعيمة الكبرى بينهن. يبدو أن تجمع أصحاب المهارات الروحية في موتو هذه المرة له هدف ما، ولا يمكن أن يكون مشابهًا لهدف التنين الأسود الموجود على جسده، أليس كذلك؟ شعر تشو تيانيوي بتوقع سيء!
بينما كان تشو تيانيوي غارقًا في أفكاره، شعر فجأة بأن شخصًا يجره، فنظر، وإذ بها تلك الفتاة شياو يا التي رأته يحدق فقط، فبدأت تتصرف بعنف، وفي الوقت نفسه، سمع صوتها وهي تحثه مرة أخرى.
“شياو يا، اسأليه بلطف، السكان المحليون مغلقون على أنفسهم ولا يفهمون اللغة الصينية القياسية جيدًا، وبما أننا كثيرون، فمن المؤكد أنهم لن يتأقلموا، اسأليه ببطء!” قالت شوي فيفي بلطف، وكان صوتها كصوت الملائكة، حتى أثناء الكلام، مما يجعل المستمع يشعر بالراحة في قلبه.
“يا أخي الكبير، هل تفهم اللغة الصينية القياسية؟” يبدو أن شوي فيفي لها هيبة كبيرة بينهن، فعلى الرغم من قلة كلامها ولطفه، إلا أن كلماتها كانت ذات وزن كبير، فأخرجت شياو يا لسانها بمرح، وتغيرت مواقفها فجأة، وبدأت تسأل ببطء ووضوح.

شعر تشو تيانيو بالمتعة الشديدة، وبدأ يكنّ احترامًا لمجموعة شويه فيفي ورفاقها. فجأة، خطرت له فكرة ممتعة، ففي الوقت الحالي لم تعد طاقة مو لونغ تظهر بشكل كبير. ويبدو أن هذا التنين الأسود يوجهه أيضًا نحو اتجاه مودو، فهل يمكن أن يكون المكان نفسه الذي ذهب إليه أولئك الذين يمتلكون مستويات روحانية عالية؟ هل الهدف المنشود واحد؟ أم أن هناك علاقة ما بينهم؟ ربما من الأفضل استغلال هذه الفرصة لمتابعتهن، فربما نتمكن من معرفة بعض التفاصيل منهن.

عندما فكر في ذلك، اتخذ تشو تيانيو قراره على الفور. أولاً، تمتم ببعض الكلمات بشكل عشوائي، ثم تحدث بطريقة متكلفة مستخدمًا بعض الكلمات مثل مودو، وإرشاد الطريق، والمال…

“أختي الكبرى، قال إنه يمكنه أن يكون دليلنا ويأخذنا مباشرة، طالما نعطيه المال!” قالت شياو يا بحماس بعد أن فهمت ما قاله تشو تيانيو عفويًا لشويه فيفي.

“أمم، من الأفضل وجود دليل، لقد مر وقت الموعد، دعونا لا ننتظر جدتنا والبقية، ربما يكنّ ينتظرننا في المقدمة، دعونا نمضي قدمًا، وإذا لم يصلن، سنترك علامة وننتظر أثناء المسير! لنرتب أنفسنا، لننطلق!” أمرت شويه فيفي بعد سماع ذلك.

“مهلاً، كم المال الذي تريده؟” سألت شياو يا تشو تيانيو على الفور بعد أن وافقت أختها الكبرى على اقتراحها.

شعر تشو تيانيو أن هذه الفتاة الصغيرة مضحكة جدًا، ربما ليس لديها خبرة كبيرة في الحياة، فمن مظهرها يتضح أنها تفتقر إلى الخبرة الاجتماعية، وعلى الرغم من صراحتها في الكلام، إلا أنها على الأرجح لا تحمل نوايا سيئة، وهذا جعل تشو تيانيو يرغب في مداعبتها، فمد يده “بقوة” وأخرج خمسة أصابع، وكان على وشك أن يطلب خمسمائة يوان…

لكنه سمع صرخة شياو يا العالية: “ماذا!؟”

هذه الصرخة أخافت تشو تيانيو كثيرًا، فقال في نفسه: لم أقل بعد إنني أريد خمسمائة يوان وقد أخافتها هكذا؟ من المفترض أن شويه فيفي، سواء كانت أختًا كبرى أو تنتمي إلى طائفة ما، وبالنظر إلى صوتها الرائع كالموسيقى السماوية وكونها نجمة موسيقى عظيمة في الواقع، لا ينبغي أن تعطي أهمية كبيرة للمال، أليس كذلك؟

كان تشو تيانيو مترددًا، هل المبلغ الذي طلبه مرتفع جدًا؟ لكن عندما سمع الجملة التالية التي قالتها شياو يا، كاد أن يفقد أنفاسه ويغمى عليه!

“أختي الكبرى، أختي الكبرى، أسعار السلع في الجبال منخفضة جدًا، إنه يريد فقط خمسة يوانات ليأخذنا، إنها رخيصة جدًا!” قالت شياو يا وأضافت تعليقًا.

“أهل الجبال بسطاء حقًا!” قالت فتاة تبدو لطيفة المظهر.

“أجل! هذا المكان ليس مثل المدينة، ففي المدينة كل شيء باهظ الثمن، وسكان المدينة أيضًا ماكرون للغاية!” قالت فتاة أخرى.
“صحيح، صحيح…” وافقت الفتيات الأخريات.
زاد تعرق تشو تيانيو مع كل كلمة يسمعها؛ ما هذا الهراء! حتى لو كان فعلاً من سكان الجبال، فإن توجيه الطريق لن يكلف أقل من خمسة يوانات، بل على العكس، بسبب سوء وسائل النقل، أسعار بعض السلع الأساسية هنا أغلى من تلك الموجودة في المدينة، خاصة في مودو، حيث يمكن فقط نقل بعض الإمدادات يدويًا خلال بضعة أشهر في السنة، وأسعار السلع هناك مرتفعة جدًا؛ مثل البيض الذي يكلف ثلاثة يوانات لكل بيضة، ودجاجة كبيرة السن تكلف ما يقرب من مائة وخمسين يوانًا!
هذه كلها تجارب حقيقية عاشها مع الأستاذ الثاني عندما مروا من هناك، والآن مع تطور وسائل الإعلام، أصبح لدى سكان الجبال أيضًا بعض الفهم الاقتصادي، ويعرفون كيف يكسبون المزيد من المال من السياح…
“شياويا، حياة سكان الجبال ليست سهلة أيضًا، دعينا نعطيه خمسين يوانًا!” قالت إحداهن التي تبدو أكبر سنًا قليلاً.
“ها هو، أيها الرجل من الجبال، سنعطيك خمسين يوانًا، أليس ذلك كثيرًا؟ لا داعي لإعادة الباقي، لا تتردد، ما يزيد يعتبر هدية لك، لكن عليك أن تساعدنا في توجيه الطريق، هاها…” أخرجت شياويا ورقة نقدية مجعدة من فئة الخمسين يوانًا وقالت بنبرة “رحيمة”.
“حسنًا، هذا خسارة، عليّ أن أقبلها! من النادر أن تظهر الفتيات هذا القدر من ‘اللطف’…” قال تشو تيانيو في نفسه بمرارة.
“أخي، يمكنك أن تحمل حقيبتي معك أيضًا، من فضلك!” طلبت شياويا بأدب.
“وأيضًا، حقيبتي…”
“حمل حقيبتي أيضًا!”
“حقيبتي أيضًا!” صرخت الفتيات الأخريات أيضًا.
بعد فترة وجيزة، تغير مظهر تشو تيانيو مرة أخرى؛ بعد ترتيب الحقائب، أصبح يحمل حقيبة كبيرة على ظهره بشكل عمودي، وأخرى أفقية فوقها، بينما انتقلت حقيبته الصغيرة الأصلية إلى صدره، وبدا وكأنه غارق في بحر من الحقائب…
“هاها، هكذا أفضل، لدينا من يوجه الطريق وحقائب أيضًا…”
“بالضبط، بالضبط، خمسون يوانًا فقط…”
“أختي الصغيرة، لا يجب أن تقولي ذلك، قد تكون هذه الخمسون يوانًا دخل عائلته لمدة عام كامل!”
“صحيح، صحيح، إنه محظوظ لأنه التقى بنا، سيكسب الكثير من المال…”
“…” بدأت الفتيات الخفيفات الظل يتحدثن بسعادة.

أما تشو تيانيوي، الذي حصل منهن على خمسين يوانًا وكأنه مدين لهن بجميل كبير، فلم يعرف ماذا يفعل سوى البكاء أو الضحك، وتبعهن بوجه مكتئب، مقبولًا بهذا العمل الشاق الذي يعتبر “ربحًا كبيرًا” بالنسبة له!