المجلد الرابع: رياح المعركة الخفية، الفصل 142: مرة أخرى ببساطة

في وقت الإفطار صباحًا، جلس الجميع حول الطاولة؛ بالنسبة لتشو تيانيوي، كان الطعام لذيذًا للغاية، وكأنه يتمتع بحظ سعيد لا حدود له! كانت أويانغ زيي تتصرف بثقة وأناقة، وشويه فيفي تظهر مشاعرها العميقة برقة، ولي رو تتحدث بخجل، كلهم ينضحون بالجاذبية والروعة…
في تلك اللحظة، بث التلفزيون تقريرًا عن الحدث المذهل الذي وقع الليلة الماضية في أكاديمية بيفو، مع عرض بعض المشاهد المباشرة ولقطات مع باي لي، وفي النهاية كان هناك مشهد لتشو تيانيوي وشويه فيفي وهما يعزفان معًا بانسجام، كأنهما يخترقان الفراغ في لوحة حالمة!
عندما رأى الجميع باي لي وهو يقدم تفسيراته بطريقة غريبة، لم يستطع حتى تشو تيانيوي كبح ضحكه وانفجر ضاحكًا.
قالت أويانغ زيي مبتسمة: “هذا الأحمق، لديه طرقه الخاصة؛ ما هذه الأسلاك الخفية، وما هؤلاء الممثلون الخاصون، يا له من ابتكار!”
ضحكت شويه فيفي أيضًا وهي تغطي فمها قائلة: “عندما تتحدث دائمًا عن هذا الزميل، لا تعرف شيئًا، لكن عندما تلتقي به، يتضح أنه شخص مثير للاهتمام!”
قالت لي رو، التي كانت لا تزال خجولة، وكأنها تتخلص من عبء ما، بسعادة: “نعم، إنه مجرد مهرج؛ فمه هو الأنسب لإجراء المقابلات!”
أكدت أويانغ زيي قائلة: “لا تقل ذلك، هذا الغرور الخاص به، لقد استفاد عائلتنا تشو تيانيوي منه كثيرًا؛ فقد تولى هو كل الأمور التي يصعب التعامل معها، هاه، ببضع كلمات فقط، يمكنه خداعك حتى تفقد القدرة على التمييز بين الأشياء والأسئلة التي كنت تريد طرحها في الأصل!”
قال تشو تيانيوي وهو يكبح ضحكه ويتحدث بجدية: “خطأ، ما هذا الغرور؟ بحسب نبرة باي لي، فهذا يُسمى التواضع!”
غيرت أويانغ زيي رأيها قائلة: “صحيح، صحيح، تواضع تام! هاه…”
سألت لي رو وهي لا تزال غير معتادة على الوضع: “تشو تيانيوي، هل كنت تعلم أن باي لي سيساعدك في تسوية الأمور عندما صعدت إلى المسرح للعرض؟”
هز تشو تيانيوي رأسه بصدق وقال: “من كان يفكر فيه في ذلك الوقت؟ في الحقيقة، أعتقد أن طاقة التنين في جسدي وطاقة السماء والأرض في جسد فيفي تفاعلتا مع بعضهما البعض، بالإضافة إلى صوت السماء والأرض الذي غنته فيفي، مما ملأ قلبي بالحماس والشغف، وكل ما فكرت فيه هو التعبير عن مشاعري بالسيف والغناء معه، أما الباقي، فكله أمور ثانوية!”
قالت أويانغ زيي مازحة: “ألا تخشى أن يتم الكشف عن قوتك وأن تصبح أقل تواضعًا؟”

ابتسم تشو تيانيوي ابتسامة خفيفة وقال: “في الحقيقة، التحفظ ليس سوى طريقة، وليس قيدًا، ولا يمكن أن يصبح عبئًا على طريقة تعاملك مع الأمور. هاها، هناك أغنية قديمة تقول إنه عندما يحين الوقت للتحرك، يجب التحرك! رغم أنها تُغنى بصراحة، إلا أن المبدأ ثابت!”
أومأت أويانغ زيي والآخرون برؤوسهم في صمت، فهموا أيضًا الشجاعة والحماس اللذين أظهرهما تشو تيانيوي الليلة الماضية، لكن من ناحية أخرى، فإن فكرة التحرك عند الحاجة إلى التحرك، والقيام بما يجب فعله، تبدو سهلة في القول لكنها صعبة في التنفيذ؛ فكم من الناس في العالم يمكنهم الوصول إلى هذا المستوى؟
وفي الوقت الذي كان الجميع يتأملون في الأمر، رن هاتف أويانغ زيي فجأة. نظرت أويانغ زيي إلى الرقم ولم تتردد في الرد مباشرة. عندما سمع تشو تيانيوي أن المتصل هو والدها، العم أويانغ، تأثر في قلبه، غير متأكد من السبب الذي جعله يتصل بها في هذا الوقت المبكر.
رأوا أويانغ زيي تومئ برأسها باستمرار، لكن تعبير وجهها كان هادئًا تمامًا، دون أي علامات غرابة. بعد خمس دقائق، أنهت أويانغ زيي المكالمة والتفتت إلى تشو تيانيوي والآخرين وكأنها في مزاج رائع، قائلة: “هاها، هل لدى الجميع وقت في عطلة نهاية الأسبوع؟ دعونا نذهب معًا إلى باريس!”
فوجئ الجميع عند سماعها ذلك. لم يتوقعوا أن تقول أويانغ زيي ذلك فجأة بعد إنهاء المكالمة، وقبل أن يتسنى لهم طرح أسئلة مليئة بالحيرة، بدأت أويانغ زيي في الشرح.
اتضح أن والد أويانغ زيي هو من اتصل بها ليطلب منها الذهاب إلى باريس في عطلة نهاية الأسبوع للقاء الأخت شين، وذلك بسبب مسألة الميراث الذي يجب أن ترثه أويانغ زيي، وهو وصية جدتها من الأم. بعد قطع مجموعة أويانغ ليجياباو للعلاقات مع أوروبا، تم تكليف الأخت شين سرًا بالتعامل مع الأمر من أجل سلامة أويانغ زيي. يُقال إن الإجراءات والتصديقات قد اكتملت تقريبًا، وكل ما يتبقى هو أن تذهب أويانغ زيي شخصيًا لإجراء مراسم التسليم والتحقق من الهوية! وقيل إنه يجب على أويانغ زيي استشارة الأخت شين بالتفصيل بعد لقائها…
بعد شرح أويانغ زيي، فهم الجميع أخيرًا، وأوضحت أويانغ زيي أيضًا أن هذا التأخير لن يطول، فهي ستذهب في عطلة نهاية الأسبوع وتعود في نفس اليوم بعد إتمام الإجراءات يوم الاثنين. اليوم هو الجمعة، وهو وقت مناسب لعطلة نهاية الأسبوع. ووفقًا لنبرة أويانغ زيي، فإن الهدف الرئيسي هو الذهاب إلى باريس، عاصمة التسوق، للإنفاق بجنون، بينما يتم التعامل مع مسألة الميراث بشكل عابر!
“ما رأيكم؟ دعونا نستمتع بوقتنا في عطلة نهاية الأسبوع، وإذا كان هناك أي شيء، يمكننا العودة يوم الاثنين التالي دون أن يؤثر ذلك في أي شيء. لنذهب جميعًا!” قالت أويانغ زيي طالبة الرأي.

“زي يي، أنا آسفة جدًا، سأعود إلى معهد التدريب اليوم، فرصة هذه المرة جاءت بالصدفة، وقد حصلت عليها بعد جهود متكررة مع معلمي، لا يمكنني التأخير أكثر، لن أذهب معكم!” قالت شويه في في بنبرة اعتذار.
نظرت أويانغ زي يي إلى تشو تيان يوي بهدوء، يبدو أنه كان يعلم بذلك منذ البداية، وأن الأمر يتعلق أيضًا بشؤون المعهد، لذا لم تستطع قول المزيد، فحولت نظرتها المليئة بالرغبة إلى لي رو، وقالت مشجعة: “لي رو، هيا نذهب، إنه عطلة نهاية أسبوع، ولن يؤثر ذلك على الدروس، وحتى لو أثر، فسيكون ذلك ليوم أو يومين فقط، يمكننا حل مسألة طلب الإجازة بسهولة، ألا تترددي، على أي حال، تشو تيان يوي موجود دائمًا، فقط استرخي وركزي على العطور والملابس والحقائب الجميلة والأطعمة اللذيذة في باريس!”
“مهلاً، مهلاً، يمكنكم الذهاب أنتم للتسوق، لماذا تجرونني أنا رجلاً كبيرًا معكم؟” رد تشو تيان يوي عند سماع نوايا أويانغ زي يي السيئة، ورفض على الفور.
أثار تعبيره المتوتر ضحك شويه في في خلسة وهي تغطي فمها.
رمشت أويانغ زي يي بعينيها وقالت: “أوه، أوه، لم نقل شيئًا بعد، وأنت ترفض بالفعل، طلبت منك الذهاب للتسلية فقط، كنوع من السفر ليومين أو ثلاثة، بشكل مريح، مما تخاف منه؟ في أسوأ الأحوال، ستساعد في حمل الأشياء فقط، ليس عليك إنقاذ شعوب العالم، أنت مذعور جدًا، إنها مهمة بسيطة جدًا، هل ستخيب ظن المنظمة فيك؟”
“مهمة بسيطة أخرى؟” صرخ تشو تيان يوي فور سماع ذلك.
“ما المشكلة؟ هل هناك مشكلة؟ لماذا استخدمت كلمة ‘أخرى’؟ هل قمت بمهام بسيطة أخرى من قبل؟” سألت أويانغ زي يي بحيرة.
“أوه، لا شيء، فقط أشعر وكأن شخصًا ما قال لي شيئًا مشابهًا قبل بضعة أيام…” قال تشو تيان يوي وهو يشعر بالصداع.
“إذا لم يكن هناك مشكلة، فهذا جيد، لي رو، أنت لا تواجهين مشكلة، أليس كذلك؟” سألت أويانغ زي يي وهي تلتفت نحو لي رو.
“لا…”
“حسنًا، سأذهب لحجز التذاكر الآن! ثلاث تذاكر، ثلاث تذاكر!” بعد حصولها على دعم لي رو، قالت أويانغ زي يي بفخر لتشو تيان يوي وهي ترفع ثلاثة أصابع وتهزها.
“يجب أن أعود لأجمع أغراضي أولاً، وبالإضافة إلى ذلك، الأمور في المدرسة…” قالت لي رو وهي تتردد في الكلام.
“لا داعي، كل ما نحتاجه للسفر موجود هنا، فقط خذ بطاقة الهوية معك، أما كل شيء آخر، يمكننا شراؤه هناك، هاها، لدى تشو تيان يوي بطاقة صغيرة لا يمكن استخدامها بالكامل، لا داعي للقلق!” قالت أويانغ زي يي.

“سأذهب للاتصال الآن. سأطلب من الناس إنهاء إجراءات المغادرة، يبدو أن هناك رحلة مباشرة إلى باريس بعد الظهر…” قالت أويانغ زيي بحماس في النهاية.
……
“ألو، هل أنت باي لي؟” بعد أن أرسل تشو تيانيوي شوي فيفي، اتصل بباي لي، وما إن اتصل حتى سمع سلسلة من الصرخات الغاضبة كالعواصف الشديدة من الطرف الآخر للهاتف.
بعد نصف ساعة، تمكن تشو تيانيوي أخيرًا من الاستفادة من لحظة توقف باي لي ليأخذ نفسًا، وقال مباشرة: “سأشرح لك كل ما سألت عنه لاحقًا ببطء… نعم، بما في ذلك أمر شوي فيفي، لن أخدعك أبدًا، سأضمن لك معلومات حقيقية… صحيح، أرجوك ساعدني في أخذ إجازة لبضعة أيام أخرى… وأيضًا بالنسبة للي رو… ماذا؟ أنت، كيف تقول إنني بلا أسنان؟ ما معنى ذلك؟”
بعد أن تمكن أخيرًا من التعامل مع باي لي، شعر تشو تيانيوي وكأنه خاض معركة مع عشرة محاربين ماهرين، إنه أمر صعب حقًا!
لكن عندما علم باي لي أنه يريد أخذ إجازة لمساعدة لي رو، قال بحدة: “أنت حقًا بلا أسنان!” مما أثار حيرة تشو تيانيوي الشديدة، وعندما ذكر الأمر لأويانغ زيي، قالت بازدراء: “أنت لا تعرف حتى، إنه يسخر من عدم لياقتك! لكن بالنظر إلى مظهرك، فهو محق في سخريته، يستحق ذلك!” ثم أخذت لي رو وصعدتا لترتيب الأغراض!
“من الذي أغضبته؟” تمتم تشو تيانيوي في حيرة.
عندما ظهرت أويانغ زيي ولي رو أمامه مرة أخرى، لم يستطع تشو تيانيوي تصديق عينيه!
كانت لي رو ترتدي فستانًا ضيقًا بلون وردي فاتح، مع سترة قصيرة بيضاء ناعمة من الخارج، وساقيها الطويلتين مغطاتان بجوارب شفافة، وترتدي حذاءً بكعب عالٍ بنفس اللون الوردي الفاتح. وقفت هناك بجمال رائع، تتمتع بأناقة وجاذبية كبيرتين!
أما أويانغ زيي، فقد غيرت أسلوبها المعتاد تمامًا، وارتدت بدلة رجالية، وجمعت شعرها الطويل إلى الخلف وربطته بشريط رأس سميك بشكل عشوائي خلف رأسها، تمامًا كما يفعل الفنانون الرجال بربط شعرهم على شكل ذيل حصان! للوهلة الأولى، كان من الممكن اعتقاد أنها رجل! والحقيقة، مع مظهر أويانغ زيي هذا وعينيها الزرقاوين الداكنتين، لو سارت في شوارع باريس العصرية، لكان لديها سحر الفنانين وأيضًا بعض الكسل الرجولي، ومزيج هاتين الصفتين سيجذب بالتأكيد العديد من الفتيات الفرنسيات الرومانسيات والعاطفيات…
لكن ما فاجأ تشو تيانيوي حقًا لم يكن تغيير أسلوب ملابس أويانغ زيي ولي رو، بل الإيماءات والمواقف المبهمة التي أظهرتاها!

رأوا لي رو تحتضن أويانغ زي يي بطريقة توحي بالتعلق الشديد، بينما كانت أويانغ زي يي تظهر هيبة رجولية جريئة، ومن حين لآخر تقوم بحركات محبة متحرشة تجاه لي رو، وتنظر إلى تشو تيان يي بتعبير متغطرس، مما جعل تشو تيان يي يشعر فورًا ببرد شديد.
ظل تشو تيان يي يواجه هذا الوضع المحبط حتى صعد الثلاثة إلى الطائرة، دون أن يجد حلاً، ولم يكن يتوقع أن تظل الاثنتان بهذا المظهر حتى وهما يغادران، ويظلان متعانقتين بحنان كالعاشقين، بينما كان دور تشو تيان يي يقتصر على حمل الحقائب وراءهم!
كان تشو تيان يي يعلم أنهما تتعمدان إثارة المشاكل، أما السبب؟ فمن يستطيع أن يخمن أفكار تلك المرأة؟ لذا قرر تشو تيان يي أن يضع عصابة على عينيه ويستريح قليلاً، ويتحدث مع “إله النوم”.
أما أويانغ زي يي ولي رو، اللتان شعرتا بنجاح مؤامرتهما، ورأيتا تشو تيان يي يعاني طوال الطريق حتى نام أخيرًا مكرهًا، فلم يستطيعتا كبح ضحكاتهما الخفية.
“زي يي، هل من الصواب أن نفعل هذا؟” سألت لي رو بقلق بعد أن انتهيتا من الضحك.
“ما المشكلة؟ بعد تصرفاته المتهورة والمتسلطة الليلة الماضية، يجب أن نتحد ونرد بحزم لنُريه من نحن!” قالت أويانغ زي يي بكلمات مغرية.
“هل هذا يُعتبر ردًا فعلاً؟” سألت لي رو بحيرة.
“بالطبع، مظهرنا هذا يجعلنا كزوجين، يمكننا البقاء معًا أينما ذهبنا، سواء للتسوق أو التنزه، وعندها يمكننا أن نمسك بأيدي بعضنا البعض، ونطلب من ذلك الرجل السيء أن يحمل الأمتعة، فقط بفكرة جلبه معنا، مهمة بسيطة كهذه، وهو لا يزال مترددًا، نحن سنخلق له بعض المشاكل! هممم…”
بعد أن انتهت أويانغ زي يي من الكلام، ورأت أن لي رو لا تزال تشعر بالتردد، أخبرتها بالسبب الحقيقي: “ماذا، أنت تشفقين على ذلك الرجل السيء؟ في الحقيقة، لدي سبب لفعل هذا، بسبب جنونه، بدون شوي في في، نحن الاثنتان لا نصلحان حتى لمواجهته، إذا سمح لنفسه بالتصرف كما يشاء، فقد لا نستطيع حتى مغادرة الفندق، ناهيك عن التنزه أو التسوق!”
عندما أوضحت أويانغ زي يي السبب الحقيقي، أدركت لي رو فجأة كما لو كانت قد تعرضت لصدمة: “أهكذا، أنتِ حقًا مدبرة جيدة!”
“بالطبع…” قالت أويانغ زي يي بفخر.

وهناك، كان يجب أن يغفو ذلك الشخص السيء، لكن تحت همساتهن الخافتة، لم يستطع منع نفسه من رفع زاوية فمه، وفي نفس الوقت فكر بحزن: “انتهى الأمر، انتهى الأمر، يبدو أن شياو رو روو ستُفسد على يد الآخرين، آه، الموافقة على المجيء كانت خطأ فادحًا! ماذا عن مهمة بسيطة؟ هذه كلمة لا تبدو جيدة على الإطلاق، يجب أن أكون حذرًا في المستقبل، لا تسقط الكعكات من السماء، وإذا كانت تُسمى مهمة، فلا يمكن أن تكون بسيطة!”
وصلت الطائرة إلى باريس في وقت متأخر من الليل، ولم تأتِ الأخت شين، فقد كان لديها بعض الأمور الدراسية التي لم تنتهِ منها، لذا كان عليها أن تنهيها في عطلة نهاية الأسبوع، وكان قصر جدتها بعيدًا جدًا عن مدينة باريس، لذا تشاورت أويانغ زي يي مع تشو تيان يي، وقررا عدم إزعاج الأخت شين بالذهاب والعودة، كما اتفقا معها على قضاء يوم في باريس قبل المغادرة. لذا، كان من يأتي لاستقبالهما عبارة عن مؤسسة صغيرة تعمل سرًا في باريس.
مرت ليلة بدون كلام، وفي صباح اليوم التالي، استيقظت أويانغ زي يي ولي رو مبكرًا، وجرّتا تشو تيان يي معهما لتنفيذ خطتهما “البسيطة”. كان الهدف الأول بالطبع شارع مشهور مخصص للعلامات التجارية، يبعد بضع مئات من الأمتار عن بوابة النصر ومتصل بشارع الشانزليزيه.
تحركت أويانغ زي يي مثل طائر خرج من قفصه، مصحوبة بلي رو، ودخلت إلى أحد المتاجر، ثم طلبت عشرات الملابس والحقائب الجلدية، وأمام نظرات تشو تيان يي المذهولة، قالت بهدوء: “لا أريد ما اخترته للتو، أريد كل شيء آخر مغلفًا لي!”
على الرغم من أنه لم يفهم اللغة الفرنسية، إلا أنه رأى تعابير السعادة على وجوه البائعين وهم يعملون بجد، مما جعل تشو تيان يي يفهم أخيرًا ما تعنيه أويانغ زي يي…
عندما وصلت أويانغ زي يي ولي رو إلى المتجر الخامس، كان تشو تيان يي قد فقد الإحساس تمامًا!
لكن في تلك اللحظة، سمع صوت امرأة رقيقة داخل المتجر فجأة، قائلة: “عذرًا، لا يمكنكم أخذ هذا القميص، لقد رأيته أولاً…”