المجلد الرابع: أجواء المعركة الخفية، الفصل 213: مستويات مختلفة

بسبب ما حدث بينهم، بدت الأجواء وكأنها انتعشت فجأة؛ الجميع يشاهدون “معركة” لان يويه وتشو يونجياو وباي لي دون أي نية للتدخل، بل بموقف من الراحة والمشاهدة فقط.
في الحقيقة، طالما تم التحدث بصراحة، بغض النظر عن كيفية حل المشكلة أو النتيجة المستقبلية، لن تنشأ أي سوء فهم أو شكوك غير ضرورية بين الطرفين، تمامًا كما هو الحال مع باي لي ورفاقه الآن؛ فمستقبل علاقتهم، بغض النظر عن كيفية تطورها، سيكون اختيارهم الخاص، ولا يمكن لوم الآخرين.
هذه النتيجة هي ما يرغب تشو تيانيوي في رؤيته أكثر من أي شيء آخر؛ ففي المستقبل، سواء كان باي لي يحيط نفسه بالنساء من كل جانب أو يفشل في كلتا الحالتين، فذلك يعتمد على قدراته ومهاراته في الخداع، أما لان يويه وتشو يونجياو فقد عرفتا الحقيقة أيضًا وأصبح لديهما حق الاختيار.
لذلك، توقف تشو تيانيوي عن الاهتمام بما إذا كانوا يقاتلون حقًا أم يتظاهرون بالقتال، وبدلاً من ذلك نادى ابن عمه تشو تيانآو، قائلاً: “ابن عمي تيانآو…”
لكنه لم يكمل كلامه حتى قاطعه تشو تيانآو قائلاً: “آه، تيانيوي، لا تنادني بـ ‘ابن عمي تيانآو’، فهذا يبدو غريبًا؛ بين الإخوة لا داعي لكل هذه الأشكاليات، نادني باسمي مباشرة، تيانآو يكفي.”
رغم ذلك، ناداه تشو تيانيوي مرة أخرى بـ “ابن عمي”، ثم تحدث قائلاً: “هل ستبقى ابن عمي في بكين لعدة أيام؟ إذا سمح الوقت، سأدعو أخي الأكبر أيضًا لنجتمع معًا!”
بعد سماع ذلك، ابتسم تشو تيانآو ابتسامة ذات معنى عميق، ثم فكر للحظة، قبل أن يحدق في تشو تيانيوي ويقول ببطء: “تيانيوي، سأقول لك الحقيقة؛ رغم وجود بعض الخلافات بين أجدادنا، إلا أن ذلك لا ينبغي أن يؤثر على علاقتنا كإخوة. رغم أننا لم نتواصل كثيرًا في الماضي، لكن لا أعرف لماذا، أشعر تجاهك بأننا أصدقاء منذ اللقاء الأول. لذلك، لا أريد أن أخفي عنك السبب الحقيقي لزيارتي لبكين هذه المرة؛ الهدف الرئيسي هو مواجهة أخيك الأكبر تيانتشنغ!”
“لا يمكن، ألم تكن تلك مجرد مزحة أثناء العشاء المرة الماضية؟ ألا تأخذانها على محمل الجد؟” قال تشو تيانيوي بعدم تصديق.
“مزحة؟” هز تشو تيانآو رأسه وتابع بكلمات مفاجئة: “حتى لو اعتبرتها مزحة، فأخوك الأكبر لن يفعل ذلك أيضًا! المعارك التجارية مع مجموعة تيانشينغ مؤخرًا، وكذلك استحواذه على بعض أصول المجموعة وغيرها من الأنشطة التجارية، كلها كانت ضربات قوية من أخيك الأكبر ضدي. والمنافسة بيني وبينه حظيت بموافقة الطرفين…”

على الرغم من أن تشو تيان آو لم يذكر ذلك صراحةً، إلا أن تشو تيان يو بالطبع يعرف ما يعنيه مصطلح “الموافقة المتبادلة”! لم يكن يتوقع أن تصل الأمور إلى هذا الحد، أليس ذلك يعني أن “الحرب” بين جده وجده الثاني ستمتد إلى جيلهم أيضًا؟
وفي الآونة الأخيرة، كان تشو تيان يو إما يتجول في الخارج أو يعيش في الجبال النائية، ولم يجد الوقت لمتابعة شؤون عائلة تشو. لذلك، عندما علم بالأمر لأول مرة، شعر ببعض الدهشة.
في هذه الأثناء، جذب حوار تشو تيان يو وتشو تيان آو انتباه الآخرين، خاصة أويانغ زي يي، التي لم تستطع كبح فضولها وسألت: “إذًا، بأي معيار يتم تقييم المنافسة بينكما؟ ألا تستمر إلى الأبد؟”
نظر تشو تيان آو إلى أويانغ زي يي بإعجاب وابتسم قائلاً: “زي يي، لقد طرحتِ سؤالًا مهمًا. المنافسة بيني وبين تيان تشنغ تتمثل في استخدام كل منا لموارده، على مدى خمس سنوات، لمعرفة من يمكنه تحقيق أكبر قدر من المنافع!”
“المنافع؟” لاحظ تشو تيان يو أن تشو تيان آو استخدم كلمة “المنافع” وليس “الأرباح”.
“صحيح، المنافع! لأنه خلال هذه الفترة القصيرة التي تبلغ خمس سنوات، ليس من المؤكد الحصول على مقدار محدد من الأرباح المباشرة، كما أن هذه المنافع لا تقتصر فقط على زيادة رأس المال، بل تشمل أيضًا فوائد طويلة الأمد، وزيادة قيمة العلامة التجارية، وغيرها من الفوائد غير المرئية.” شرح تشو تيان آو.
“من سيحدد ذلك؟ ويبدو أنك وأخي الأكبر لستما على نفس المستوى!” سأل تشو تيان يو.
عند سماع ذلك، أجاب تشو تيان آو بنبرة هادئة للغاية وببساطة: “مجلس الإدارة! ما نقارنه هو معدل العائد! لذا حتى لو كان لديّ 10% فقط، إذا استطعت مضاعفته ثلاث مرات، وكان معدل العائد مرتفعًا، فأنا الفائز!”
“وماذا بعد الفوز؟” ساعدت أويانغ زي يي تشو تيان يو في طرح هذا السؤال.
ابتسم تشو تيان آو ونظر إلى أويانغ زي يي بصراحة تامة وقال: “لا يوجد فائدة كبيرة للفائز، بل الخاسر هو من سيغادر مجلس الإدارة التالي، وهذا يعني التخلي عن فرصة التنافس على منصب رئيس مجلس الإدارة في المستقبل!”
وبعد أن وصل الحديث إلى هذا الحد، لم يعد بإمكان تشو تيان يو قول المزيد، فاضطر إلى تحويل الموضوع مرة أخرى إلى باي لي، الذي كانت الفتاتان يتعاملان معه، وأعرب تشو تيان آو على الفور عن أنه بسبب تشو تيان يو، لن يعارض أي شيء، ويجب على يون جياو أن تقرر بنفسها فيما يتعلق بهذه الأمور العاطفية بين الفتيات.

بعد ذلك، تحدث الجميع عن أمور عائلية وأحاديث عادية، وبالطبع لم يخلُ الموضوع من “نعمة الناس” التي يحسدهم عليها تشو تيان يوي، وكذلك النجمة العظيمة شويه في في، حتى شخص متزن مثل تشو تيان آو أصبح من المعجبين المتحمسين بها، وكان حماسهم يدفع شويه في في للغناء والعزف مرارًا وتكرارًا.
ولحسن الحظ، جعلت شويه في في لان يوي وتشو يون جياو يتوقفان عن ما يفعلانه ويجتمعان بحماس حولها للاستمتاع بالموسيقى الرائعة، مما سمح لباي لي بالخروج مؤقتًا من معاناته والحصول على فرصة لالتقاط أنفاسه.
…
في وقت متأخر من الليل، انتهى الحفل منذ زمن، لكن باي لي بقي بعناد، وهو ما كان متوقعًا من تشو تيان يوي؛ فليس فقط لأنه لا يملك الشجاعة للعودة مع لان يوي أو تشو يون جياو، بل أيضًا لأنه كان سيطلب منه طرح أسئلة، وهو أمر لا مفر منه. كما تعاونت أويانغ زي يي والآخرون، حيث جمعوا أغراضهم وأعلنوا أنهم سيذهبون للاستحمام والراحة، تاركين الحديقة لهما.
“باي لي، هل أنت بخير؟” سأل تشو تيان يوي وهو ينظر إلى باي لي المليء بالجروح.
“أنا بخير، من يقول إنني لست بخير؟” رد باي لي، الذي بدا منشغلًا للتو، بغضب شديد عند سؤال تشو تيان يوي.
“أوه، يبدو أنك في حالة جيدة، وحركاتك رشيقة أيضًا؟ يبدو أنك فعلاً بخير، هاها!” سخر تشو تيان يوي.
“ألم ترَ الجروح على وجهي؟ وأيضًا، ما تحطم…” قال باي لي وهو يغطي صدره بيديه، وكأنه يكاد لا يستطيع الكلام.
“ما الذي تحطم أيضًا؟ ألم تسمع أو تشعر بذلك؟ ما تحطم هو قلبي البريء كشاب…” قال باي لي بوجه حزين.
“حسنًا، حسنًا، بما أنك مصاب بجروح خطيرة، من الأفضل أن تستحم وتنام!” قال تشو تيان يوي وكأنه يخاف منه.
“لا داعي للعجلة، تشو تيان يوي، دعني أسألك سؤالًا أولاً، يجب أن تجيبني بصدق!” قال باي لي وهو يمسك بتشو تيان يوي.
“حسنًا، حسنًا، اسأل! لا تلمسني…”
“كيف يمكنك أن تكون لديك زوجات وعشيقات كثيرات، من النجوم الكبار إلى فتيات مثل لي رو، وتعيش معهن في سلام وسعادة، بينما أنا أبقى بلا شيء؟”
فكر تشو تيان يوي للحظة ثم قال: “هل تعرف لماذا بعض التقنيات تحدث ضجة كبيرة عند استخدامها، بينما البعض الآخر لا يساوي شيئًا؟”
“بالطبع لأن القوة الداخلية مختلفة!” أجاب باي لي دون تفكير، لأنه كان لديه تجربة عميقة في ذلك.
“صحيح، القوة الداخلية مختلفة، وإذا توسعنا في الأمر، ألا يمكن القول إن المستوى مختلف أيضًا؟”
“المستوى مختلف؟”