الفصل التاسع: الهروب (الجزء الأول)

شعر غوو شيرون بتوتر خفيف في جسده فجأة، فألقى نظرة خاطفة على لوو زان، ورأى على وجهه ابتسامة خفيفة، فأدرك ما يجب فعله على الفور، وقال: “يا سيدي العجوز، ماذا تريد؟”
قال فو يي تشن: “سلّم ذلك الرمز القديم الحقيقي، إذا استسلمت، يمكنني أن أتخذك خادمًا لي، دون الحاجة إلى أن تكون عبدي، وإلا… لن ينجو أحد منكم!”
قال غوو شيرون: “يا سيدي العجوز، أنت تعلم أنه إذا قررت تدمير هذا الرمز القديم الحقيقي، فهو أمر يتطلب لحظة واحدة فقط، ورغم أنني لا أستطيع تفعيله بسرعة، إلا أن تدميره سهل للغاية.”
عرف فو يي تشن أن غوو شيرون لا يكذب، لكنه لم يكن يعلم أن غوو شيرون في الحقيقة ليس لديه أي يقين من قدرته على تدمير الرمز، بل كان يبالغ في كلامه لتخويف الآخرين.
“حسنًا، ما هي شروطك؟”
شعر غوو شيرون بضغط متزايد على جسده، كما لو كان شيء ما يربطه بإحكام، فقال بهدوء: “أريد… أن يكون رفاقي في أمان، لا يجوز لك إيذاؤهم! ولا يجوز أن يصبحوا عبيدًا!”
قال فو يي تشن بسرور: “حسنًا، أوافق!”
أظهر غوو شيرون ابتسامة ساخرة وقال: “إذا وافقت… من سيصدق ذلك؟ أريدك أن تقسم!”
غضب فو يي تشن بشدة وقال: “ألا تريد الحياة؟”
ضحك غوو شيرون فجأة وقال: “فو يي تشن! أنت وأتباعك أغبياء جميعًا، أحمقون! هاها! لقد بلغت سنًا كبيرة ولا تزال لا تفهم حتى أبسط حيل تأخير الوقت، يمكنك أن تموت… سأعود عندما أكبر لأحاسبكم! أيها الأحمق العجوز…”
تفاجأ فو يي تشن، ثم غضب بشدة، واندفع نحوه صارخًا: “سأقتلك أيها الوغد الصغير!” ضربه بيده، لكنه فجأة أدرك أن هناك خطأ ما، فقد بدأت أشكال التسعة الجالسين وغوو شيرون الواقف أمامه تختفي تدريجيًا، كما لو أنها ذابت في الهواء. لا تزال ضحكات غوو شيرون تتردد في الكهف، وكانت الأصداء تتكرر باستمرار: “أيها الأحمق العجوز، أحمق، بيضة… بيضة… بيضة…”
اختفى العشرة تمامًا. لقد انتهى وقتهم في الأرض السرية، وتم طردهم منها.
“آه… سأقتلك… أيها الوغد الصغير… آه… أنا أموت غضبًا…”
ضرب فو يي تشن بجنون، فلم يتعرض قط لمثل هذا الإهانة، فقد وقع في خطط غوو شيرون في كل خطوة تقريبًا، وشعر ليس فقط بالإحباط بل أيضًا بالإهانة الشديدة. خاصة تلك الشتائم القاسية التي أطلقها غوو شيرون قبل مغادرته، مما جعله يفقد عقله، فهو لأول مرة في حياته يتعرض لمثل هذا الإهانة الشديدة.

بعد جهد كبير، استطاع أن يهدأ، فتنفس فو يه بعمق عدة مرات، ثم استدار وخرج؛ لم يرغب في البقاء هناك لثانية واحدة، فخرج بسرعة. حاول فو يه آدا أن يبتسم بقوة وسأل: “يا سيدي، هل نرسل أحدًا إلى الداخل؟”
طاخ!
كاد فو يه آدا أن يبكي؛ هل يجب أن يتلقى صفعة حتى لو سأل سؤالًا؟ هل جن السيد؟
تغير لون وجه فو يه بين الأزرق والأبيض، فقفز مباشرة إلى عربة صيد وصاح: “لنجتمع جميعًا، لنذهب!” ثم اختفى داخل العربة دون أن يصدر أي صوت مرة أخرى.
تلقى فو يه آدا صفعات عدة دون أن يفهم السبب، فلم يجرؤ على السؤال مرة أخرى، وأشار بيده للجميع ليصعدوا إلى العربة ويغادروا.
…
المكان الذي ظهروا فيه كان نفس المستنقعات الضحلة التي دخلوا منها إلى الأرض السرية؛ بمجرد ظهورهم، سمعوا ضحكة لو جيه العالية. شعر غوو شيرون بمزيج من الفرح والدهشة، وصرخ بصوت عالٍ: “يا أستاذي!”
كانت الأرض مليئة بالجثث، كلها لأفراد من بوابة مو فو. وقف لو جيه وتشي نانشان هناك، وعندما رأيا غوو شيرون والآخرين يخرجون، ضحك لو جيه بصوت عالٍ وقال: “يا داشان! كنت أعلم أن شيرون سيعود!”
ركض غوو شيرون نحوهم دون تردد واندفع إلى أحضان لو جيه. الآن فقط أدرك مدى أهمية أستاذه في قلبه. ضحك لو جيه وقال: “أحسنت! شيرون، هاها، أنت لا تعرف، أنا وجدك تشي نانشان قتلنا العديد من أفراد عائلة فو يه!”
ضحك تشي نانشان وقال: “نحن برابرة، هاها، يعتبروننا برابرة، أناسًا من القارة المتخلفة، لا يستحقون سوى أن يكونوا عبيدًا، هاها، لكننا قتلناهم جميعًا!”
التفت غوو شيرون لينظر إلى الجثث على الأرض وسأل: “من قتل هؤلاء من أفراد بوابة مو فو؟”
قال تشي نانشان: “لم يبق منهم سوى هؤلاء القليلين الذين عادوا أحياء، همم، بما أننا التقينا بهم، لن نتركهم، وسننتقم أيضًا من أهل البلدة الصغيرة.”
دخلت مجموعة مكونة من خمسة وعشرين شخصًا إلى الأرض السرية، وعاد ستة عشر شخصًا فقط بسلام، بينما تم القبض على تسعة أو قتلوا.
تقدم رو زان وغيره من ممارسي الفو وو ليقدموا التحية، فضحك لو جيه وقال: “من حسن الحظ أنكم غادرتم، وإلا لكان من الصعب حقًا الهروب.”
قال يان جيه: “لولا شيرون هذه المرة، ربما لم يعد أحد منا… لقد واجهنا ممارس فو وو عظيمًا، ولم نستطع مقاومته على الإطلاق.”
وضع لو جيه غوو شيرون جانبًا وقال بدهشة: “ممارس فو وو عظيم؟” كان يعرف جيدًا قوة تدمير ممارس فو وو عظيم؛ فليس فقط رو زان وهؤلاء الخمسة من ممارسي الفو وو، بل حتى لو أضيف خمسة آخرون، سيكون من الصعب مقاومتهم.

قال شياوفنغ: “دعني أتحدث.” بدأ حديثه من لحظة اكتشاف عربة الصيد، وكيف هرب الجميع إلى الكهوف، وكيف قاد غوو شيرون القتال، وكيف نصب الفخوخ، وكيف انسحبوا إلى آخر كهف، واستمر في الحديث حتى انتصار غوو شيرون على فو يي تشن. كان هذا الرجل بليغًا في الكلام، ووصف الأمور بتفصيل دقيق، مبالغًا في تقدير دور غوو شيرون بنسبة عشرين بالمئة على الأقل.
هز غوو شيرون رأسه قليلاً وهو يستمع. أما لو جيه فكان متحمسًا لدرجة أن عينيه أضاءتا، وتعجب من مهارة تلميذه. عندما وصل الحديث إلى خروج طائر النار، أظهر لو جيه تعبيرًا من الدهشة الشديدة، وسأل: “هل هو رمز قديم حقًا؟ هل كان يتحدث عن رمز قديم حقًا؟”
أومأ شياوفنغ برأسه وقال: “ذلك الطائر طارد فو يي تشن، آه، في البداية كان يتفاخر كثيرًا، قائلاً إن أي حركة ستعتبر هزيمة، لكنه لم يتحرك فحسب، بل هرب في حالة يرثى لها.”
شعر لو جيه ببعض القلق، وقال: “هذا مشكلة… لن يترك الأمر يمر بهذه السهولة!”
قال شياوفنغ معجبًا: “نعم، هذا ما قاله شيرون أيضًا!”
أومأ لو جيه برأسه، فهو يعلم أن تلميذه ذكي ويفهم الطبيعة البشرية جيدًا، ثم سأل: “هل عاد ذلك الرجل مرة أخرى؟”
عبس تشي نانشان وقال: “إذا عاد مرة أخرى، فلن تتمكنوا من الهروب!”
قال شياوفنغ: “في الأصل لم نكن لنتمكن من الهروب، هاها، ذلك الرجل أراد رمز شيرون، فأخذ شيرون يماطله، وفي تلك اللحظة اكتشفنا أن وقت الدخول إلى المكان السري قد حان، وعندما بدأنا نختفي، شتم شيرون ذلك الرجل بشدة، هاها، وعندما اندفع نحونا، اختفينا تمامًا… كانت الحظوظ جيدة جدًا.”
كان لو جيه مندهشًا للغاية، وقال: “آه؟ هل يوجد شيء كهذا… هاها، ذلك الرجل سيموت غضبًا، هاها، لقد شتمه بشكل رائع!” ثم مد يده وربت على رأس غوو شيرون وضحك بسعادة لا تتوقف.
كان تشي نانشان أيضًا يبتسم، فعلى الرغم من خسارة العديد من الأشخاص أثناء دخولهم إلى المكان السري، إلا أن العائد كان كبيرًا جدًا، فحتى تنين الأرض المتحول وحده كان يستحق كل ما بذلوه.
دخلوا المكان السري في أوائل الصيف، وبقوا هناك لمدة نصف عام كامل، وعندما خرجوا كان الوقت قد وصل إلى أواخر الخريف.
قال لو جيه: “دعونا نبحث عن مكان لتجديد الإمدادات، وكذلك البحث عن خيول القتال.”
سأل تشن بينغ: “شيرون، إلى أين نذهب؟ كل مكان هنا غابات، يبدو أننا ضللنا الطريق!”
ضحك غوو شيرون وقال: “نحن ذاهبون إلى بوابة الرموز الغربية، بالطبع نتجه نحو الغرب… لا تقلقوا، أستاذنا لديه خبرة كبيرة، حتى لو لم نعرف الطريق، فلا بأس.”
وبالفعل، توجه الفريق نحو الغرب.
…

مدينة تشين غوانغ هي أرض عائلة تشين، وهي أكبر عائلة في بوابة بي فو، وتضم ملايين السكان. تتمتع المدينة بموقع جغرافي ممتاز؛ فإلى جانبها يقع نهر تشينغ تشانغ الشهير، وفي الغرب يوجد هينغ غوان، وخارج هينغ غوان تمتد سهول شاسعة لا نهاية لها، وهي أرض بوابة شي فو.
يحرس هينغ غوان تلاميذ بوابة بي فو، حيث يتمركز هناك ألفا من المحترفين التابعين لبوابة بي فو، بالإضافة إلى مستودعات كبيرة تابعة للشركات التجارية الكبرى، وهو أقصى نقطة دفاعية في بوابة بي فو.
مدينة تشين غوانغ مدينة مختلطة، حيث يوجد فيها الكثير من أفراد بوابة شي فو، بالإضافة إلى أفراد من بوابتي نان فو ودونغ فو، لكن الأغلبية هم من بوابة بي فو، لأنها في النهاية أرضهم.
لم يمض وقت طويل على خروج لو جيه ورفاقه من الغابة حتى رأوا هذه المدينة الحدودية. لقد سارت مجموعتهم لمدة اثنين وعشرين يومًا متواصلة، وتناوب محاربو الرموز على حمل الأطفال، وساروا بسرعة عبر الغابة الكثيفة بجهد كبير. نفدت مخزوناتهم تقريبًا، واعتمدوا على الصيد لتجنب الجوع في الطريق.
أخيرًا خرجت المجموعة من الغابة ونظروا إلى المدينة في الأفق، فسأل غوو شيرون: “يا أستاذ، ما هذا المكان؟”
ابتسم لو جيه وقال: “لقد وصلنا إلى مدينة تشين غوانغ! هاها، هذا الطريق جيد، لقد سلكنا طريقًا أقصر، مما جعلنا نصل أسرع ببضعة أشهر من الطريق العادي، هاه، لكن من المؤسف أن مجموعتنا الأصلية لم تسلك هذا الطريق.”
تحدث تشي نانشان بتأمل: “مثير للاهتمام، آخر مرة جئت فيها إلى هنا… كانت منذ عقود، أتذكر أن لدى الرجل العجوز تلميذًا يعيش هنا.”
أومأ لو جيه برأسه وقال: “لم أره منذ أكثر من ثلاثين عامًا، لا أعرف إن كان لا يزال على قيد الحياة أم لا؟” كان صوته يحمل نبرة حزن.
سأل غوو شيرون: “هل هو أخي الأكبر؟ ما اسمه؟”
أجاب لو جيه: “اسمه تشين هان، إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فمن المفترض أن يكون في الخمسينيات من عمره، آه، إذا لم يتقدم في مستواه… فلن يستطيع الصمود طويلاً.” كان الرجل العجوز يشعر بالحزن الشديد لرؤية تلاميذه يموتون واحدًا تلو الآخر.
واساه غوو شيرون قائلاً: “سيكون أخي الأكبر سعيدًا جدًا عند رؤية الأستاذ، دعونا ندخل المدينة.”
عند بوابة المدينة كان هناك عشرات المحترفين الذين يحرسونها، معظمهم من محاربي الرموز، بالإضافة إلى محارب رموز واحد وساحر واحد. إنها مدينة حدودية، لذا فإن قوتها الدفاعية قوية نسبيًا.

وصل روجيه وحوالي عشرة من رجاله إلى بوابة المدينة، فأوقفهم الحراس. عندما رأوا الرموز على صدور هؤلاء الرجال، أصيبوا جميعًا بالذهول. كان روجيه يرتدي رمز الساحر الكبير المصنوع خصيصًا لبوابة الرموز الشمالية، بينما كان تشي نانشان يرتدي رمز المحارب الكبير المستخدم في الرموز، وكان معظم الآخرين من المحاربين المستخدمين للرموز، حتى أن طفلاً كان يرتدي رمز الساحر أيضًا على صدره.
اثنان من الأساتذة، ومجموعة من المحاربين المستخدمين للرموز، قوة هؤلاء الأشخاص مخيفة للغاية، حتى عائلة تشين لا تمتلك مثل هذه القوة المرعبة. أرسل ذلك المحارب الحارس على الفور شخصًا لإبلاغ عائلة تشين، وفي الوقت نفسه قادهم بلطف إلى داخل المدينة.
سأل روجيه: “من هو زعيم عائلة تشين الآن؟”
أجاب المحارب: “إنه السيد العجوز تشين زوو.”
أومأ روجيه برأسه وسأل: “هل أنت أيضًا من عائلة تشين؟”
أجاب المحارب باحترام: “نعم، اسمي تشين يون، وأنا محارب مستخدم للرموز تم تدريبي في العائلة.”
سأل روجيه: “هل في عائلتكم تشين شخص ما، لا أعرف إن كنت تعرفه أم لا؟”
قال تشين يون: “يا سيدي العجوز، أخبرني، هاها، عائلة تشين كبيرة جدًا، ربما لا أعرف الجميع.”
قال روجيه: “اسمه تشين هان.”