الفصل الثاني: الخطأ (الجزء الأول)

أخرج غوو شيرون الرأس من البرميل وصرخ بصوت عالٍ: “يا جد نانشان، أنقذني…” تغير لون وجه تشي نانشان فجأة، وصاح قائلاً: “من هو؟ من اللعين الذي فعل هذا… لماذا تضحك؟ أسرعوا وأدخلوا شيرون إلى الغرفة، إن حدث لشيرون أي شيء، لن أتوقف أبداً!” ارتفعت هيبته الشرسة إلى السماء.
الخادم المسؤول عن الفناء اندهش لدرجة أنه بدأ يتدحرج ويصرخ طالباً المساعدة. قال غوو شيرون: “حملوا البرميل معاً، الجو بارد جداً في الخارج، لا أستطيع الخروج!” انخفضت درجة حرارة الماء داخل البرميل بسرعة.
قال إينغ مو: “سأفعل ذلك!” رفع البرميل بيده وسأل: “إلى أي غرفة؟”
بدأ شعر غوو شيرون يتجمد، فصرخ قائلاً: “يا عمي، أي غرفة تصلح، لا يهم أي واحدة!”
كبح إينغ مو ضحكته، وحمل البرميل الكبير ودخل إلى إحدى الغرف. فجأة سُمع صرخة، ثم رأوا إينغ مو يخرج وهو يحمل البرميل، ثم يدخل إلى غرفة أخرى مجاورة. الغرفة التي دخلها كانت غرفة تشن هونغ.
لم يعد تشي نانشان قادراً على كبح نفسه، فبدأ يضحك بصوت عالٍ.
وقفت تشن هونغ ووجهها أحمر، عند المدخل؛ كانت مستلقية على السرير في حالة غفوة لفترة، ولم تكن تعرف ما يحدث في الخارج. فجأة ركل إينغ مو باب الغرفة ودخل وهو يحمل برميلاً كبيراً، ورأت على الفور غوو شيرون النظيف جداً جالساً داخل البرميل، وشعره مغطى بسلاسل من الجليد التي كانت تصدر صوتاً عند حركته. أصيبت بالرعب فوراً ولم تستطع كبح صرختها.
وضع إينغ مو البرميل جانباً وخرج. شتم غوو شيرون وصرخ: “أضيفوا لي ماءً ساخناً!”
أحضرت بعض الخادمات الماء الساخن، دون أن يهتممن بالصبي العاري.
استحم غوو شيرون بحزن، ثم ارتدى معطف الجلد الثقيل، وعادت أفكاره إلى كرة الرمز الخاصة به. يبدو أنه يمكن استخدام كرة الرمز دون الحاجة إلى إخراجها، وهذا مفيد جداً في المعارك. فكر في نفسه أن هذا قد يكون مجرد ظاهرة مؤقتة، لكن طالما يمكنه استخدام كرة الرمز، فلا يهم الباقي.
بعد أن نام لفترة قصيرة، أُيقظ غوو شيرون لتناول الطعام.
عندما سمع غوو شيرون بالطعام، لم يعد قادراً على النوم. كان في مرحلة نمو سريع، ولا يمكنه الاستغناء عن وجبة واحدة. ارتدى معطف الجلد السميك، وحذاء الجلد الكبير، وقبعة الجلد الكبيرة، ثم خرج من الغرفة. كان الخارج مغطى بثلوج بيضاء، وكان صوت حذاء الجلد وهو يدوس على الثلج يصدر صوتاً خشناً.
كانت هناك خادمتان أمامه. شعر غوو شيرون بالخجل، فالفتاتان العاديتان لم يكن ملابسهما سميكة جداً، ولم يشعرا بالبرد على الإطلاق، بينما هو ملفوف في معطف جلد سميك وما زال يرتجف من البرد.

دخل غوو شيرون القاعة بيديه متشابكتين ورأسه منحني. كانت صفوف الطاولات جاهزة، في انتظاره وحده. عندما رأى الجميع غوو شيرون يدخل، لم يستطيعوا كبح ابتسامة خفيفة على وجوههم. قال غوو شيرون: “ابتسموا، ابتسموا، احذروا أن تصابوا بأذى داخلي!”
بعد أن قال ذلك، شعر الجميع بالحرج من الابتسام. سأل إيغ مو: “شيرون، هل تعرف لماذا انهار المنزل؟”
ابتسم غوو شيرون بمرارة وقال: “آسف، لقد قمت عن طريق الخطأ بقطعه باستخدام رمز السيف…”
صُدم إيغ مو، وبعد لحظة، ضحك بصوت عالٍ وهو يطرق الطاولة بقوة، قائلاً: “رمز السيف؟ هاها، أنت تستخدم رمز السيف لتقطيع المنزل كلعبة! هاهاها، ألا تعرف أنك تستحم؟”
قطع غوو شيرون قطعة من اللحم بالسكين وقال: “كان ذلك حادثًا! حادثًا! هل تفهم؟”
قال إيغ مو: “لا أفهم!” لم يستطع أن يفهم، فالكرة السحرية الأساسية تُتحكم فيها مباشرةً من قبل ساحر الرموز، ومن المستحيل أن يكون هناك أي علاقة بين الاستحمام والكرة السحرية الأساسية، ناهيك عن استخدامها في حوض الاستحمام.
قال غوو شيرون بلا حول: “حسنًا، لنأكل!”
لا يُعرف لماذا، عندما يصبح تعبير غوو شيرون جادًا، يشعر إيغ مو ببعض عدم الارتياح. ضحك بصوت عالٍ عدة مرات وقال: “لنأكل، لنأكل الآن!”
لم يستطع لوو زان أن يمنع نفسه من الضحك سرًا. من يرى غوو شيرون وهو يقاتل ساحر الرموز العظيم في الأرض السرية، سيعرف أن هذا الصبي ليس عاديًا، وكلما قضى المرء وقتًا أطول معه، كلما شعر بهيبته، رغم أنه ما زال طفلاً.
أدى هذا الوجبة إلى تعرق الجميع، فلم يقل غوو شيرون كلمة واحدة، أكل بهدوء ثم غادر بهدوء، مما جعل الجميع لا يعرفون ماذا يفعلون. عاد غوو شيرون إلى غرفته وضحك سرًا، قائلاً في نفسه: “دعوتكم تضحكون عليّ… همم، سأجعلكم تشعرون بالألم أيضًا، هيهي.”
بعد مغادرة غوو شيرون، حك إيغ مو رأسه وسأل: “هل غضب شيرون؟”
أومأ لوو زان برأسه وقال: “أمم، غضب شيرون!”
قال هوو باو: “لأن الجميع ضحكوا عليه!”
قام تشن بينغ بتحليل هادئ قائلاً: “لا، يجب أن يكون ذلك لأنه ظهر عاريًا لأول مرة، لذلك… غضب!”
قال هونغ شي: “هراء! نحن نظهر عاريًا كل عشرة أيام، حتى شياو هونغ كذلك، هو فقط مرة واحدة… ما الذي يجعله غاضبًا!”
غضبت تشن هونغ وقامت وغادرت، وهي تقول وهي تمشي: “شي! أنت حقير!”
شعر هونغ شي بالحيرة من الشتيمة.
تنهد إيغ مو قائلاً: “من الطبيعي أن يغضب الأطفال، هاها، سيتحسن الأمر غدًا.”
…
في اليوم التالي، جاء غوو شيرون مع أتباعه إلى مكان إقامة لوو جيه.

ضحك لو جيه بصوت عالٍ حالما رأى جوو شيرون. شعر جوو شيرون بالإحباط الشديد؛ فإذا ضحك أتباعه به، كان بإمكانه التصرف لوقف ذلك، لكن إذا ضحك معلمه، لم يكن أمامه سوى الصمت. لكنه لم يكن مستعدًا للاستسلام، فقال مبتسمًا: “يا معلم، لماذا تضحك؟ هل وجدت تعويذة قديمة؟”
رفع لو جيه يده وصفعه، ثم قال مسخرًا: “يا ولد صغير، حتى أثناء الاستحمام تلعب بكرة التعويذة الخاصة بك!”
ابتسم جوو شيرون بمرارة وقال: “لقد كنت مهملاً، لم أفعل ذلك عمدًا… صحيح، يا معلم، هل سنزور أشخاصًا من بوابة الرموز الغربية اليوم؟” حاول تغيير الموضوع على الفور، فهو لم يرغب في مواصلة الحديث عنه على الإطلاق.
عند سماع ذلك، أصبح لو جيه جادًا وقال: “أمم، سيأتي أحدهم لاصطحابنا بعد قليل، يجب على الجميع أن يكونوا حذرين.”
سأل جوو شيرون: “حذر من ماذا؟ ما هي المخاطر المتبقية داخل بوابة الرموز الغربية؟”
قال تشي نانشان: “احذروا من تحدي الآخرين… قد يؤدي ذلك إلى الموت.”
قال جوو شيرون: “أوه، أنا طفل صغير، لا داعي للقتال، القتال شأنكم أنتم الكبار.” بدأ مرة أخرى في التظاهر بالبراءة، مما أثار شعورًا بالقشعريرة لدى الجميع.
قال تشي نانشان بهدوء: “أنت تلميذ الرجل العجوز، وهناك أمور لا يمكن تجنبها.”
قال جوو شيرون: “يا للأسف، أنا طفل عمره تسع سنوات، ومع ذلك…” لم يكمل كلامه حتى غطى صوت ضحك الجميع كلامه. لو لم يروا أداءه في الأرض السرية، ربما كان الجميع سيشفقون عليه أو يدافعون عنه، لكنه في الأرض السرية كان هادئًا ومتزنًا، وقاد الفريق بكفاءة، وهو أمر لا يمكن لطفل صغير القيام به. في الواقع، في فريق لو جيه، أصبح معترفًا به كالشخص الثالث في الفريق، بعد لو جيه وتشي نانشان مباشرة.
قال لو جيه مسخرًا: “يا صغير، توقف عن التظاهر… من لا يعرف أنك وحش صغير؟”
قال جوو شيرون محبطًا: “إنه أمر ممل، ولا أحد يتعاون معي… حسنًا، حسنًا، على أي حال، إذا كان الأمر يتعلق بالقتال، فأنا لست خائفًا.”
قال تشي نانشان: “يجب على الرجل أن يتحمل مسؤولياته!”
همس جوو شيرون: “أنا لست رجلاً! أنا طفل صغير!” وفكر في نفسه: “لم أنضج بعد في هذه الحياة، فلماذا أتظاهر بأنني رجل؟”
دخل خادم وأخبرهم أن الشخص المسؤول عن توجيههم في بوابة الرموز الغربية قد وصل، مع وجود عربتين. قال جوو شيرون على الفور: “سأركب العربة، أنا أخاف من البرد.”
قال لو جيه: “شيرون، اركب العربة، والبقية سيرون على الخيل.”

خرج الجميع متبعين لو جيه، وركب كل منهم حصانه. جلس غوو شيرون الثاني في عربة النقل، وشعر على الفور براحة أكبر. كان يتمنى أن يبقى محبوسًا في غرفته طوال الوقت، فالخارج كان لا يُطاق؛ فالرياح الجافة والباردة التي تضرب الوجه كانت كأنها سكاكين تخدش الجلد، وكانت قسوتها تجعل الشخص غير قادر على التنفس.
عندما جلس في عربة النقل، تنفس غوو شيرون الثاني الصعداء، فهو كان يخاف حقًا من البرد. لا يعرف لماذا، ففي حياته السابقة لم يخف من البرد بهذا الشكل، لكن في هذه الحياة وجد أنه لا يُطاق، لذا كلما استطاع تجنب الرياح والثلوج والبرد، كان يسعى لذلك قدر الإمكان.
بعد مرور أكثر من ساعة، توقفت العربة. قال إينغ مو بجانب العربة: “شيرون، لقد وصلنا.”
قاعة استقبال أتباع بوابة شي فو.
تبع غوو شيرون الثاني معلمه إلى الداخل، وتبعه الآخرون واحدًا تلو الآخر. كان هناك الكثير من الناس في قاعة الاستقبال، من بينهم أعضاء بوابة بي فو الذين وصلوا إلى هناك مسبقًا.
كان هناك خمسة أساتذة كبار في هذه الزيارة إلى بوابة شي فو، من بينهم لو جيه وتشي نانشان. أما الأساتذة الثلاثة الآخرون، فأحدهم كان الساحر الكبير تشيان زيوانغ، والآخر كان المحارب الساحر لين دونغ، وهو أتباع تشيان زيوانغ. وكان هناك أيضًا محارب ساحر كبير من الداخل، يُدعى تشانغ هاو، وكان مسؤولًا عن أمن الفريق بأكمله، ولم يكن موجودًا في المكان. أما تشيان زيوانغ والآخرون فقد جاءوا مع قافلة تجارية.
كان الساحر الكبير تشيان زيوانغ رجلاً مسنًا أيضًا، لكن مظهره كان أصغر بكثير من مظهر لو جيه في الماضي، لكن الآن لا يمكن المقارنة؛ فلو جيه كان يبدو في منتصف العمر، لدرجة أن تشيان زيوانغ تفاجأ وظل مذهولًا لفترة طويلة قبل أن يتعرف عليه. سأل تشيان زيوانغ: “يا سيد لو، ما الأمر؟”
ابتسم لو جيه وقال: “يا أخي زيوانغ، لا شيء، فقط أصبحت شابًا دون قصد.” لم يستطع أن يقول إنه تقدم مرة أخرى، ففي هذا العالم، يُعتبر الأستاذ الكبير في أعلى مستوى، ولم يسمع أحدًا يتقدم أكثر بعد بلوغ مرتبة الأستاذ الكبير.
كاد غوو شيرون الثاني أن يضحك، ما معنى أن يصبح شابًا دون قصد؟ هذا الكلام مزيف للغاية.
ثم رأى تشيان زيوانغ تشي نانشان. كان يعرف تشي نانشان منذ شبابه، حين كان لدى تشي نانشان خياران: إما أن يتبع تشيان زيوانغ، أو أن يتبع لو جيه. كان تشي نانشان في ذلك الوقت شخصية متميزة للغاية، ولأنه كان يحب القتال، اختار أن يتبع لو جيه.
اختفت رسومات الطلاسم عن جسم تشي نانشان تمامًا، وأصبحت بشرته ناعمة وملساء، لكن لون بشرته ظل داكنًا. تفاجأ تشيان زيوانغ وقال: “نانشان، كيف اختفت رسومات الطلاسم عن جسمك؟”
“هاها، لا بأس، يا تشيان، ليختفِ ما يختفي، على أي حال قوتي لا تزال موجودة.”

تشيان زي وانغ هو ساحر رموز عظيم، لديه دراسة عميقة لرموز السحر؛ اختفاء تلك الرموز مع بقاء قوته يعني حدوث تغيير جديد. يرغب تشيان زي وانغ في دراسة الأمر، لكن الوقت الحالي ليس مناسبًا للبحث، ولا هذا المكان مناسبًا لمناقشة مثل هذه المسائل. أومأ برأسه، ونظر إلى جوو شي إر شي، فشعر بالرعب الشديد. استقام في جسده وسأل: “هل أنت شي إر شي؟”
لقد رأى جوو شي إر شي من قبل، حين كان لا يزال ساحر رموز. لكنه الآن أدرك على الفور أن هناك شيئًا خاطئًا؛ فهذا بالتأكيد ليس مستوى ساحر الرموز، بل شعور يشبه شعوره تمامًا، كيف يمكن ذلك؟
تقدم جوو شي إر شي بأدب وقال: “مرحبًا يا جد تشيان.”
ضحك لو جيه وقال: “أخي زي وانغ، تقدم تلميذي خطوة إلى الأمام، أصبح الآن ساحر رموز، هاها.”
ابتسم تشيان زي وانغ بمرارة وهز رأسه مرارًا وتكرارًا؛ ساحر رموز في التاسعة من عمره، هذا أمر مذهل حقًا. قال: “هذا لا يُصدق.” من المؤكد أن شيئًا ما قد حدث لهؤلاء الثلاثة، وإلا لما كان هناك تغيير كهذا، لكن هذا المكان ليس مناسبًا للحديث. قال: “دعني أقدم لكم أصدقاء من بوابة الرموز الغربية.”
جاءت بوابة الرموز الغربية بخمسة من كبار السادة، وكلهم من كبار الشخصيات في الداخل.