الفصل السادس: طائفة تشنشياو (الجزء الثاني)

ابتسم غوو شيرون بمرارة في قلبه؛ فهو يعلم أنه لا يستطيع الرفض أبدًا. لحسن الحظ، لم يكن لديه أي اعتراضات، فتعلم الفنون عند أستاذ كان أمرًا جيدًا بالنسبة له. قال: “يا أستاذ، أنت الأستاذ الثاني لي.” ثم قدّم لكومو تحية مهذبة.
ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه كومو الصلب كالصفيح، فهو لم يهتم بكلام غوو شيرون؛ طالما أنه يقبله كأستاذ، فكل شيء سيكون على ما يرام. أومأ برأسه قائلاً: “حسنًا، علينا أن نطير إلى هناك، لا تتحركوا…”
رفع الاثنين معه من المنصة العالية وطار بسرعة نحو الأمام.
بعد لحظات، هبط كومو معهما على منتصف جبل، حيث كانت هناك مجموعة صغيرة من المباني. قال: “هذا هو المكان الذي تتولى فيه الطائفة تسجيل التلاميذ، وهو أيضًا القاعة التي يتلقى فيها التلاميذ مهام الطائفة، دعونا ندخل.”
كان هناك تلميذان من الداخل عند المدخل؛ عندما رأيا كومو يأتي مع الآخرين، سارعا بتقديم التحية قائلين: “نرى العم الأكبر.”
قال كومو بهدوء: “من يقوم بالواجب اليوم؟”
أجاب أحد التلاميذ: “العم يان لينغ هو من يقوم بالواجب، سأذهب لأخبره.”
قال كومو: “لا داعي!” ثم دخل مباشرة مع غوو شيرون وينغمو.
نظر التلميذان بحيرة إلى غوو شيرون، وبدا أنهما فضوليان تجاه هذا الطفل الذي يبدو كبربري صغير، ولم يعرفا لماذا جاء العم الأكبر به. تغير لون وجه أحد التلاميذ فجأة، وهمس قائلاً: “لقد حدث خطأ! المشكلة كبيرة.”
كان يان لينغ رجلاً في منتصف العمر، يرتدي رداءً أبيض فضيًا مليئًا ببقع الخمر، وكان مستلقيًا على الأرض بشكل غير لائق، يحمل قرعًا أخضر كبيرًا في يده، ويغمض عينيه ويشرب منه من حين لآخر، وكانت رائحة الخمر تنتشر في كل مكان. عندما دخل كومو، عبس على الفور.
“يان لينغ!”
لوّح يان لينغ بيده وقال وهو في حالة سكر: “لا بأس… لا تزعجوني أثناء شربي… أه! أه! آه، ما أروع هذا…”
“أيها الحقير!”
رفع كومو يده وصفعه بقوة، فانفجر القرع الأخضر بصوت “باط”، وتدفق الخمر في كل مكان. قفز يان لينغ فجأة وصرخ قائلاً: “اللعنة… من هذا… خمري…” عندما فتح عينيه ورأى كومو، أصيب بالذهول. لم يكن يتوقع أبدًا أن يأتي العم الأكبر إلى هنا؛ فهذا المكان كان دائمًا هادئًا، بينما كانت القاعة المجاورة التي تُعلن فيها المهام هي المكان المزدحم.
“هاها، إنه العم كومو، هاها، هاهاها، أه! هذا… إنه تلميذ… هاها، التلميذ لم ينتبه… هاها، كح كح…” كان في حيرة تامة، فقد شتم أكثر الأشخاص صعوبة في التعامل معهم في طائفة تشنشياو.

ضحك كومو بسخرية وقال: “أنت في وردية عمل، ولست في حانة! إذا لم ترغب في العمل، فارجع إلى مكانك!”
كان يان لينغ يريد البكاء لكن لم تكن هناك دموع، وفي قلبه كان يلعن التلميذين اللذين يحرسان الباب من الخارج، لأنهما لم يخبراه أيضًا، مما تسبب له في خسارة كبيرة. لم يكن يعلم أن كومو منعهم من الإخبار، فكيف يجرؤ هذان التلميذان على الدخول وإبلاغه.
“نعم، نعم… يا عمي، التلميذ غير مدرك، هاها، سأتغير بالتأكيد، سأتغير… صحيح، يا عمي، لماذا جئت إلى هنا… هل هناك شيء تحتاج مني فيه المساعدة؟”
لم يرغب كومو في مواصلة المسألة، وقال: “أنجز لي إجراءً، أريد تلميذًا مباشرًا، وأيضًا تلميذًا من الداخل.”
فوجئ يان لينغ وسأل بدهشة: “يا عمي، هل تخذت تلميذًا؟”
رد كومو بغضب: “ما المشكلة؟ ألا يمكنني أخذ تلميذ؟”
أسرع يان لينغ وقال: “لا، ليس الأمر كذلك، أنا… أنا… هاها، مبروك يا عمي، مبروك، وأيضًا مبروك للأخ الأصغر!” على الرغم من أنه كان قد شرب الكثير، إلا أنه كان لا يزال واعيًا، وأدرك أن ما قاله كان خاطئًا، فسارع إلى تغيير كلامه وتقديم التهاني، حتى لا يغضب كومو.
كان كومو معروفًا في طائفة تشن شياو بأنه صعب المراس ومتطلب، وحتى الآن كان وحيدًا. في إحدى المرات، خلال حملة كبيرة لاختيار التلاميذ، سمحوا له بأن يختار أولاً، لكنه دار حولهم وقال: “كلهم عديمو الفائدة!” ثم غادر، مما أغضب كبار الشخصيات في الطائفة حتى أنهم تقيأوا دمًا.
لم يكن من المتوقع أن يختار تلميذًا مباشرًا بنفسه هذه المرة، وهذا أمر كبير جدًا. كانت قوة كومو من بين الثلاثة الأوائل في طائفة تشن شياو، حتى بعض الخبراء من مستوى الأسلاف القدامى لم يكونوا أقوى منه، وكان يتمتع بسمعة عالية جدًا في الطائفة.
بدأ يان لينغ في تسجيل الأسماء. كان هذا إجراءً ضروريًا، يتعلق بحقوق وواجبات ومزايا أعضاء الطائفة. التلميذ المباشر كان يحتل مكانة خاصة في الطائفة، أعلى من مكانة تلاميذ الداخل، ولم يكن عليه تنفيذ مهام الطائفة تقريبًا، ويمكنه تولي بعض المناصب الهادئة لكنها مهمة. كان يان لينغ تلميذًا مباشرًا.
“يا عمي، عندما تخذ تلميذًا، يجب أن تبلغ رئيس الطائفة ومجلس الشيوخ، هاها.”
كان الإجراء بسيطًا، يتضمن سؤالًا عن الاسم والعمر، ثم ترك صورة حقيقية للشخص.
قال يان لينغ: “حسنًا، يا أخي الأصغر، هذه بطاقة هويتك، ضعها على خصرك واحفظها جيدًا، إذا ضاعت، يجب استبدالها فورًا.” كانت تلك بطاقة صغيرة بلون أرجواني فاتح، تُعلق على الحزام، وكانت قطعة جميلة جدًا.
ثم أعد بطاقة لتلميذ الداخل لينغ مو، مع تحديد أنه تلميذ داخل يخدم كومو. كان هذا مجرد استخدام لاسم كومو، ففي الواقع كان لينغ مو لا يزال يتبع جوو شيرون.

قال يان لينغ: “سيأتي أحدهم قريبًا ليقيسك ويحضر لك مختلف الأشياء، فعليك فقط أن توقع عليها عندما يحين الوقت.”
سأل كو مو: “هل انتهى الأمر؟”
بدأ يان لينغ يتصبب عرقًا باردًا وقال: “نعم، انتهى… انتهى…” ثم أوضح بعض النقاط التي يجب الانتباه إليها. كان عليه أن يشرح كل شيء بوضوح، فإذا واجه غوو شيرونغ مشكلة لا يفهمها فيما بعد وألقى كو مو اللوم عليه، فسيكون الأمر مزعجًا.
بعد أن أوضح كل شيء، قال يان لينغ: “يا عمي، انتهى الأمر.”
ابتسم غوو شيرونغ وقال: “شكرًا لك يا أخي الأكبر.”
شعر يان لينغ بالدهشة من هذا التقدير، وقال مرارًا: “لا داعي للشكر، لا داعي للشكر… هاها، من الآن فصاعدًا سنكون إخوة في التعليم، دعونا نكون أقرب إلى بعضنا البعض، هاها.”
قال كو مو بهدوء: “لنذهب.”
بعد أن غادر كو مو ورفيقاه، صرخ يان لينغ: “يا أيها الأحمقين، ادخلوا! اللعنة… هل تشعرون بالحكة؟ تجرؤون على السخرية مني، ادخلوا! اللعنة… لم تخبروني حتى وصول عمي، هل تريدون حقًا أن تروني أتعرض للسخرية؟ أه؟”
دخل التلميذان من الداخل وهما يتدحرجان، وكان أحدهما يبدو حزينًا وقال: “يا عمي، إنه جدنا من منعنا من الإخبار، لا يمكن لومنا…”
ركلهما يان لينغ وصرخ: “ألا يمكنكما التحدث بصوت أعلى حتى أتمكن من الاستعداد؟”
قال التلميذان بوجوه حزينة: “عمي، نحن آسفون! كله خطأ التلميذين، أرجوك كن رحيمًا واغفر لنا.”
نظر يان لينغ إلى القرع المكسور وقال: “حسنًا، هل تقبلون الضرب أم العقاب؟”
قال أحد التلميذين بخوف: “ماذا لو قبلنا الضرب… وماذا لو قبلنا العقاب؟ دعونا… نختار…”
“إذا قبلتم الضرب، سأضربكم، وإذا قبلتم العقاب، اشتروا لي كميتين من خمر القرع!”
قال التلميذان معًا: “نحن نقبل العقاب!” مزحة، إذا قبلنا الضرب، سنفقد نصف حياتنا، بالطبع سنقبل العقاب، فشراء كميتين من خمر القرع ليس بالأمر المكلف.
ابتسم يان لينغ بشراسة وقال: “جيد، خمري هو خمر الفواكه الزرقاء.”
تحول لون وجه التلميذين إلى اللون الأزرق فورًا. خمر الفواكه الزرقاء ليس رخيصًا، فهو أحد أفضل أنواع الخمور في طائفة تشن شياو، لكنهما لم يجرؤا على الرفض، واضطرا إلى الموافقة بوجوه حزينة.
…
عاد كو مو مع غوو شيرونغ إلى مكان إقامته. كان ذلك قصرًا صغيرًا يقع على سفح جبل، وكان هذا الجبل ملكه الخاص. كان عدد سكان القصر قليلًا، معظمهم من الناس العاديين، وكان وحيدًا تمامًا، ليس لديه زوجة أو أطفال أو تلاميذ أو مرافقون، وكان هذا القصر هو منزله.
على الرغم من صغر القصر، إلا أنه كان يحتوي على العديد من المباني، حوالي مائة مبنى، وكان أقل بكثير من القصر الكبير الخاص بلو جيه.

قدم كومو مقدمة بسيطة عن سكان القرية الصغيرة: خادم، اثنتان من الطباخات، اثنان من بستانيي الزهور المسنين، أربعة خدم صغار، وتسعة أشخاص عاديين يديرون هذه القرية. يتضح أن كومو لم يسأل عن أي شيء تقريبًا؛ فالقرية تبدو متهالكة للغاية، والعديد من المنازل متداعية وغير صالحة للسكن.

قال كومو: “يو يو، ابحث عن بعض المنازل النظيفة ليقيم فيها الاثنا عشر.”

يو يو هو خادم كومو، رجل عادي في الخمسينيات من عمره، يبدو هادئًا للغاية. اسمه يو جيه، ومنذ أواخر الثلاثينيات كان مسؤولاً عن إدارة كل شيء في القرية، وعاش حياة شاقة للغاية. وذلك لأن كومو كان رجلاً غير مسؤول، يعطيه بعض المال عندما يتذكر، وإذا نسي فلا يعطيه شيئًا، لذا كان من الصعب عليه أن يدير الأمور.

قال يو جيه: “حاضر، سيدي.” ظهرت على وجهه علامات السرور، فأخيرًا سيكون لديه سيد صغير. وأضاف: “سأذهب للتحضير الآن، لكن… سيدي…”

عبس كومو وسأل: “ما الأمر؟ تكلم… لماذا تتردد؟”

قال يو جيه: “لم يعد لدينا طعام في المنزل، ولدينا قليل من اللحم فقط…”

قال كومو: “إذا لم يكن هناك، اذهب واشترِه.”

ابتسم يو جيه بمرارة وقال: “سيدي، لم يعد لدينا مال…”

لم يستطع غوو شيرونغ أن يكبح ضحكته، فقال: “يا معلم، اذهب وارتح، دع الأمر لي.”

ظهرت على وجه كومو علامات الحرج، فهو لم يفكر أبدًا في هذه الأمور، وقال: “حسنًا، من الآن فصاعدًا سيكون شيرونغ مسؤولاً عن كل شيء في المنزل، استمعوا إليه جميعًا.” ثم دخل غرفته.

صُدم يو جيه، فترك طفلاً في سن المراهقة يدير الأمور؛ هذا السيد غير مسؤول للغاية.

أخرج غوو شيرونغ كيسًا يحتوي على رموز، وقال: “يا عم يو، ادع الآخرين يأتون.” فزع يو جيه وقال: “لا تنادني بعم، نادني يو يو أو خادم، كلاهما مقبول.”

ابتسم غوو شيرونغ وقال: “في المنزل لا يهم، يا عم يو، ادع الناس يأتون.”

استدعى يو جيه جميع سكان القرية، ونظر غوو شيرونغ إليهم وابتسم بمرارة؛ الكبار كبار والصغار صغار. أخرج عدة أكياس من الدقيق والكثير من اللحم، وقال: “خذوا هذا لتحضير العشاء.” كانت هذه إمداداته الخاصة.

فرح يو جيه كثيرًا، فقد كان على وشك الفقر التام، وقال: “حسنًا، حسنًا، شكرًا يا سيدي الصغير.”

تجمع الجميع في الفناء الصغير، وسأل غوو شيرونغ: “ما شكل الرموز المستخدمة هنا؟” وتنهد في قلبه: هل يتعين عليه أن يعيل عائلة كبيرة بنفسه مرة أخرى؟

ابتسم يو جيه بمرارة وقال: “لم يعد لدينا رموز.”

هز إينغ مو رأسه، فكومو لا يعرف كيف يدير حياته، ووصل إلى هذا الوضع المزري.

تنهد غوو شيرون وقال: “حسنًا، دعونا نترك الأمور هكذا للآن، سأجد حلاً لاحقًا.”
طلب يو جيه من الجميع نقل الحبوب واللحوم الطازجة، وقال بهدوء: “إذا لم يعد السيد مرة أخرى، فسنضطر إلى الجوع.”
أومأ غوو شيرون برأسه وقال: “يا عم يو، لا داعي للقلق، سأكون هنا لاحقًا.”
في تلك اللحظة، سُمع صوت طرق عنيف على باب الفناء، وصرخ أحدهم من الخارج: “هيه! افتحوا الباب!”