الفصل الخامس: العودة إلى المذبح (الجزء الأول)

قال غوان يونتاو: “أنا أيضًا لا أعرف من هم، لأنهم دفعوا مبلغًا كبيرًا لاستئجار الطابق العاشر، ربما يكونون تجارًا من أحد الطوائف؟ لم أكن أنا من استقبلهم، ولا أعرف التفاصيل جيدًا.”
في تلك الجهة، كان إيغ مو قد بدأ بالفعل القتال مع رجلين ضخمين.
كان هناك جرة خمر كبيرة تحتوي على سبعة أو ثمانية أرطال من الخمر، وزنها يصل إلى حوالي عشرة أرطال، ومع قوة المحارب الروحاني العظيم، أطلق صوتًا عاليًا عندما انطلق مباشرة نحو أحد الرجلين الضخمين. حرك الرجل سكينه الروحانية وضرب بقوة، فانفجر صوت عالٍ، وانقسمت الجرة إلى نصفين، لكنه لم يستطع صد الخمر الموجود داخلها، فتناثر على رأسه ووجهه.
لم يستخدم إيغ مو أي أدوات روحانية، بل اندفع مباشرة نحو الجرة. كانت سرعته هائلة؛ فبينما كان الرجل لا يزال يضرب الجرة، وصل إيغ مو إلى أمامه وأطلق لكمة، صارخًا: “اخرج!” مما جعل الرجل يتفاجأ ويتأثر بقوة اللكمة في صدره، فانحنى جسده وسقط في أحضان الرجل الضخم الآخر. دفع إيغ مو قدميه على أرضية الخشب، فانشقت الأرضية بصوت “تكسر”، ثم استخدم كتفيه ليطير نحو الرجلين.
بوم! بوم!
طار الرجلان الضخمان معًا.
كانت هذه الحركة سريعة وحاسمة، فأُعجب غوان يونتاو ورفاقه كثيرًا، وأدركوا حينها مدى قوة إيغ مو، فظهرت على وجوههم تعابير الفرح الشديد. كانت هذه القوة العسكرية خارج توقعاتهم تمامًا، وليس من المستغرب أن يظل غوو شيرونغ جالسًا دون حراك، فقد كان لديه حارس قوي كهذا.
سُمع ضجيج على الدرج، ونزلت مجموعة أخرى من الطابق العاشر، حوالي سبعة أو ثمانية أشخاص يرتدون ملابس فاخرة. كان في مقدمتهم شاب في العشرينيات من عمره، يرتدي رداءً فاخرًا بلون أزرق داكن مزينًا بالزهور، وحزامًا من الجلد الأسود مزينًا برموز روحانية، وحذاءً جلديًا عند منتصف الساق، وعلى خصره أكياس روحانية جميلة، وكان وسيمًا أيضًا؛ ومن وجهة نظر غوو شيرونغ، كان هذا الشاب بالضبط “الوجه الجميل” الذي تحدث عنه في حياته السابقة.
نزل الشاب الدرج، ونظر حوله فرأى أتباعه مستلقين على الأرض يتألمون ويحاولون النهوض. لكن قوة هجمات إيغ مو كانت عظيمة، وحتى مع وجود الرموز الروحانية التي تحميهم، انشقت عظام صدورهم. في النهاية، كانوا مجرد محاربين روحانيين، فكيف يمكنهم مقاومة ضربات المحارب الروحاني العظيم؟
“عديمو الفائدة!”
خرج رجل عجوز من خلف الشاب، وأمسك بكل منهما بيد واحدة، ثم جاء خادمان لمساعدتهما. فحص الرجل العجوز الوضع قليلاً، ثم اقترب من الشاب وقال: “لا يوجد خطر على حياتهم…”

نظر الشاب بعناية إلى غوو شيرون والخمسة الآخرين، ومن ملابسهم تبين أن هؤلاء الخمسة كلهم تلاميذ الطبقة الداخلية لطائفة تشنشياو. عبس قليلاً، فبلدة وويو كانت دائمًا تحت سيطرة طائفة تشنشياو، والقتال مع تلاميذ الطبقة الداخلية هنا سيؤدي بالتأكيد إلى خسارته. لذلك لم يواصل استفزازهم.

“تلاميذ الطبقة الخارجية… تلاميذ الطبقة الداخلية، شياو باورونغ، هل يمكنني أن أسألكم من أنتم…؟”

أدرك غوو شيرون فجأة، لا عجب أن هؤلاء الأشخاص جاءوا ليشتموه، إنهم تلاميذ من الطبقة الخارجية. عندما رأى شيه شياوبينغ والآخرين ينظرون إليه، شرب غوو شيرون رشفة من الخمر وقال: “نحن تلاميذ الطبقة الداخلية لطائفة تشنشياو، هل لديك أي شيء؟”

كانت هذه الكلمات مزعجة، فقد بدا غوو شيرون بريئًا تمامًا، كما لو أنه يلتقي بشخص غريب، وكأنه يقول: “إذا لم يكن لديك شيء، فلا تزعجني”.

تفاجأ شياو باورونغ، فلم يتوقع أن يكون الشخص الذي يتحدث معه طفلاً، وقال: “يا صغيري، من هم أكبر سنًا منك؟” كان مقصده: أنت صغير جدًا، دع أكبر سنًا يتحدثون.

قال غوو شيرون: “يا صغيري؟ من هم أصدقاؤك؟” كان مستاءً في قلبه.

لم يستطع شيه شياوبينغ والاثنان الآخران كبح ضحكاتهم. نظر شياو باورونغ بعناية إلى غوو شيرون وتفاجأ في قلبه. في البداية ظن أن غوو شيرون مجرد طفل أخرجه شيه شياوبينغ والآخرون للعب، لكن غوو شيرون كان يرتدي رداءً فضيًا، وهو زي تلاميذ الطبقة الداخلية المتوسطين في طائفة تشنشياو، وكان على حزامه بطاقة هوية، أي أن هذا الطفل على الأقل من المحترفين من المستوى العالي.

كان رد فعل شياو باورونغ سريعًا، وقال: “أيها السادة، لا أعرف لماذا تشتمون طائفتنا؟”

قال غوو شيرون بهدوء: “من الذي شتم طائفتكم؟ كيف لا أعرف؟” نفى ذلك تمامًا، ثم قال: “لا أعرف شيئًا عن شتم طائفتكم، لكنني أعرف أن هناك من جاء ليستفزنا بغطرسة، هممم، لكن… لقد تم تعليمهم درسًا بالفعل، وتحملوا بعض الألم، إذا… كنتم تريدون حقًا المشاكل معنا، ف… سنواصل!”

شعر شيه شياوبينغ والاثنان الآخران بالخجل في قلوبهم، فمن حيث عدم العقلانية، ربما لا يمكنهم مقارنة أنفسهم بغوو شيرون. وعند التفكير مرة أخرى، كان ذلك صحيحًا، فغوو شيرون لم يشتم طائفتهم مرة واحدة من البداية إلى النهاية، بل كان هم الثلاثة من يشتمون، ولم يخطئ في شيء. أما بالنسبة لما إذا كان قد سمعهم يشتمون أم لا، فلماذا يخبرهم؟ لذا نفى ذلك مباشرة.

احمر وجه شياو باورونغ الأبيض قليلاً، فقد كان غاضبًا جدًا، وقال: “أليس الرجل… لا يجرؤ على نفي ما قاله؟”

قال غوو شيرون بهدوء: “أولاً، أنا لست رجلاً، أنا طفل؛ ثانيًا، أنا دائمًا أعترف بما أقوله، فقط الأوغاد هم من لا يجرؤون على الإنكار! وعلاوة على ذلك… من أنت؟ تجرؤ على التدخل في شؤوننا…؟”

لم يعد شياو باورونغ قادرًا على كبح نفسه، فانفجر غضبًا وصرخ: “اللعنة، اضربوني!” ثم تراجع خطوة إلى الخلف. فجأة، اندفع الرجل العجوز الذي كان بجانبه إلى الأمام.
شعر إينغ مو بالقلق، ثم اندفع هو أيضًا إلى المعركة، لأنه كان قد استنتج أن هذا الرجل العجوز أيضًا ساحر حربي عظيم.
سأل غوو شيرون الثاني غوان يونتاو: “أليس لديكم خبراء هنا؟”
أجاب غوان يونتاو: “نعم، لدينا خبراء أرسلتهم الطائفة الداخلية.”
قال غوو شيرون الثاني: “إذًا استدعوهم… اقاتلوا، لماذا التحفظ؟ لقد جاءوا إلى بابنا، فلماذا تتواضعون؟” بدا وكأنه يريد أن يسبب الفوضى في العالم. لم يكن يريد القتال، بل يريد التنفيس عن حماسه؛ فعلى أي حال، سيعود إلى المنزل، ومن الجيد أن يثير بعض الضجة قبل المغادرة.
أطلق غوان يونتاو صرخة طويلة. في مطعم بحيرة النجوم، كان هناك تلاميذ من المستوى المتوسط من الطائفة الداخلية، وفي بلدة وويو كان هناك أيضًا اثنان من الشيوخ ذوي الملابس الأرجوانية، لذا لم يخافوا على الإطلاق.
كان إينغ مو يقاتل الرجل العجوز بالفعل. كان الرجل العجوز أقل بكثير من إينغ مو، فإينغ مو كان ساحر حربي عظيم من المستوى العالي، وكان على بعد خطوة واحدة فقط من أن يصبح ساحر حربي مجنونًا؛ لو لم يكن قد ترقى مؤخرًا ولم يستوعب بعد تراث طريق الضلال الفارغ، لما كان الرجل العجوز قادرًا على مواجهته أصلًا.
صرخ غوو شيرون الثاني بصوت عالٍ: “شياو باورونغ! إذا تجرأت على التدخل، سأجعلكم لا تستطيعون المغادرة جميعًا، نحن جميعًا سحرة تعويذات عظماء… ليس لديك أي ميزة!”
توقف شياو باورونغ عن القتال فورًا، فقد أدرك أن غوو شيرون الثاني على حق، فصرخ على الفور: “العجوز تشي، عد!”
أطلق العجوز تشي صرخة قوية، وتصدى بقوة لضربة إينغ مو، ثم تراجع وهو يتدحرج إلى الخلف. لكن لون وجهه كان غير طبيعي، متقلبًا بين الأزرق والأبيض، وكان جبينه مغطى بالعرق.
صرخ غوو شيرون الثاني أيضًا: “عم إينغ مو، عد.” أشار بيده، فأمر غوان يونتاو أحد العمال بهدوء ببعض الكلمات، فاندفع العامل على الفور نحو الأسفل. كان من الأفضل عدم إثارة انتباه خبراء الطائفة الداخلية في بلدة وويو، وإلا إذا جاءوا ولم يتمكنوا من القتال، فسيكون لغوان يونتاو مسؤولية معينة.
حدق شياو باورونغ في غوو شيرون الثاني لفترة، ثم سأل: “ما اسمك الكامل؟”
ابتسم غوو شيرون الثاني وقال: “لا داعي للتحفظ، نحن لسنا أصدقاء، لذا لا يهم ما اسمي، المهم هو… ألا تزعجني!”
غضب شياو باورونغ لدرجة أنه كاد يتقيأ دمًا، وقال: “لنذهب!”
تعجب شيه شياوبينغ وقال: “أوه، هل سنغادر الآن؟”
أجاب غوو شيرون الثاني: “ماذا يمكننا أن نفعل إذا لم نذهب؟ في بلدة وويو، ما العاصفة التي يمكن أن يثيرها تلميذ من الطوائف الفرعية؟”

توقف شياو باورونغ للحظة، ثم زاد من سرعته وقاد الناس نحو الأسفل عبر الدرج. كان يعلم أنه يجب عليه التحمل؛ فإذا لم يتعامل مع الأمر بشكل صحيح، فقد يموت هو وجميع رفاقه هنا.

قال شيه شياوبينغ بازدراء: “مجموعة من الجبناء!”

قال جوو شيرونغ ببرود: “ليسوا جبناء، بل يعرفون كيف يتصرفون في الوقت المناسب! الإصرار على العنف… لن يجلب لهم أي فائدة، لو كنت مكانهم… لتصرفت بنفس الطريقة.”

احمر وجه شيه شياوبينغ وقال: “يجب أن نقاتل حتى الموت! كيف يمكننا المغادرة هكذا؟”

قال جوو شيرونغ: “القتال حتى الموت؟ حتى لو قاتلت حتى الموت، لن تستطيع الفوز، وفي أحسن الأحوال ستنقذ حياتك فقط! لماذا تقاتل حتى الموت؟ هل أنت مريض عقليًا؟ غير مفهوم…”

لم يستطع شيه شياوبينغ أن يقول كلمة بعد أن تعرض للتوبيخ، بينما كان تونغ زهي وغوان يونتاو يضحكان سرًا في الجانب. كان هذان الرجلان يوافقان على كلام جوو شيرونغ، لكنهما كانا يستمتعان أكثر برؤية شيه شياوبينغ يتلقى التوبيخ.

لم يجرؤ شيه شياوبينغ على الغضب من جوو شيرونغ، فاضطر إلى أن يقول للاثنين بأسنان مطبقة: “هل تستمتعون بالمشاهدة؟ هل هو جميل؟”

قال تونغ زهي مبتسمًا: “جميل!”

أما غوان يونتاو فكان أكثر مبالغة، فابتسم وقال: “هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها الأخ الأصغر يوبخ شخصًا، أمم، لديه هيبة كبيرة، أنا معجب جدًا…” ثم رفع إبهامه.

صرخ شيه شياوبينغ غاضبًا، ونهض ليتشاجر مع الرجلين السيئين.

تقدم تونغ زهي على الفور ليمسك بشيه شياوبينغ الذي كان يقفز غاضبًا، وقال: “لا تغضب، لا تغضب، هاها، كنا نمزح فقط، يا شياوبينغ… ما قاله الأخ الأصغر منطقي، توقف عن الصراخ، هاها.”

قال شيه شياوبينغ بابتسامة مريرة: “أعرف، لكن هذه هي طبيعتي…”

هز جوو شيرونغ رأسه قليلاً وقال: “عندما ترى زوجة أستاذي، لا تكون لديك هذه الطبيعة.”

تأثر شيه شياوبينغ بشدة، وقال: “هذا مختلف، الأخ الأكبر هو خبير في طائفتنا، مهما كنت مغرورًا، لا أجرؤ على إزعاجها!”

لوح جوو شيرونغ بيده وقال: “دعونا لا نتحدث عن هذا، صحيح، كيف وصل أهل البوابة إلى هنا؟ هل يأتي تلاميذهم باستمرار؟ هل البوابة بعيدة عن هنا؟”

للتخلص من الإحراج السابق، تسابق شيه شياوبينغ ليقول: “يا أخي الأصغر، يأتي تلاميذ البوابة إلى هنا باستمرار، وهناك متاجر للبوابة في بلدة وويو، لذا يوجد الكثير من تلاميذ البوابة في بلدة وويو، لكن معظمهم من التلاميذ المبتدئين، ونادرًا ما يظهر تلاميذ متوسطو المستوى، والشخص الذي رأيناه اليوم، على الأرجح جاء مع قافلة تجارية.”

قال تونغ زهي: “البوابة بعيدة جدًا عن طائفتنا تشنشياو، إذا سافروا مع قافلة تجارية، فإن السفر لمدة عام أمر شائع جدًا.”

تنهد جوو شيرونغ وقال: “إلى هذا الحد من البعد؟”

قال شيه شياوبينغ: “ليس بعيدًا… إذا طرنا إلى هناك، فسيستغرق الأمر حوالي شهر، لكن الطريق غير آمن، وإذا لم نكن واثقين، فمن الأفضل عدم الطيران.”
فجأة تذكر جوو شيرونغ أمرًا ما وسأل: “لماذا لا يوجد لديكم سيارات يمكنها الطيران؟” تذكر سيارة الصيد التابعة لعائلة فويه التي رآها في الأراضي الغامضة، فهي أداة رائعة جدًا.