الفصل 103: كلما كان الفناء الخلفي أكبر، كان ذلك أفضل

دخل لين دونغ هو وخادمه إلى النزل، فسأل: “يا سيد هوانغ، هل تريد الإقامة في الطابق الأرضي أم الثاني؟ إذا كان الطابق الثاني، فسيتم تحصيل رسوم إضافية قدرها ليانغ أو اثنان من الفضة كرسوم جلوس كل نصف ساعة.”
“لنختر الغرفة في الطابق الثاني!” أجاب هوانغ وانرن دون تردد وابتسامة: “بما أن الأمر يتعلق بجمع معلومات عن العدو، فيجب بالطبع اختيار أفضل مكان ممكن.”
ضحك لين دونغ في صمت، ثم سأل ما تشون، فاتضح أن هناك غرفة فارغة في الطابق الثاني.
“تعال يا ليو، خذ سيد هوانغ إلى الغرفة في الطابق الثاني.” دعا ما تشون أحد العمال دون انتظار رد لين دونغ.
نظر لين دونغ إلى ما تشون نظرة أطول، وبعد تفكير قصير، أدرك أن ما تشون ربما يريد إخباره بشيء. نظر إلى الردهة المزدحمة، ثم توجه إلى الفناء الخلفي.
وبالفعل، بعد فترة وجيزة، جاء ما تشون راكضًا.
“يا صاحب النزل، ليو هاو عاد.”
“ليو هاو عاد؟” ارتسمت السعادة على وجه لين دونغ، فسأل: “هل تم شراء أرض بناء النزل؟”
“تم شراؤها بالفعل، في شارع جينغلونغ شمال مدينة تشيوفنغ، ومساحتها مثل هذه المساحة، أي مو وسبعة أجزاء، بثلاثة آلاف ومائة ليانغ من الفضة.”
بدا لين دونغ متفكرًا؛ هذه المرة كان لديه وقت كافٍ، لذا لم يكن عليه رفع سعر الأرض عدة مرات كما حدث عند بناء نزل جديد في المرة السابقة، ولذلك رغم أن أسعار الأراضي في مدينة تشيوفنغ كانت أعلى بكثير من مدينة شيلان، إلا أن المساحة نفسها استلزمت مبلغًا أقل بكثير من الفضة.
وفقًا لتفكير لين دونغ في ذلك الوقت، إذا تم بناء نزل جديد بثلاثة طوابق، فسيكون ذلك كافيًا لرفع نزل لين إلى المستوى التاسع دون القلق بشأن نقص الغرف أو الطاولات.
وبالنظر إلى عدد التجار الذين يأتون إلى مدينة تشيوفنغ، بالإضافة إلى أن المدينة أكبر بكثير من مدينة شيلان، فإن التجار لن يسيروا مسافات طويلة فقط لتوفير بضعة عشرات من الفضة، وعدد غرف النزل من المستوى التاسع كان يتجاوز الحد الأقصى.
لكن بعد حصول لين دونغ على عشرة آلاف ليانغ من الفضة كمفاجأة من ليو تشوانشيانغ، تغيرت أفكاره قليلاً.
في بناء النزل، كان ينبغي أن يكون الفناء الأمامي أكبر قدر الإمكان، حتى يتسنى استيعاب المزيد من الضيوف. لكن نزل لين كان مختلفًا؛ فإذا نجح وانغ ليوزي في تدريب مجموعة من الأتباع المخلصين، فمن الضروري أن يتم إحضارهم إلى النزل الرئيسي، بالإضافة إلى الميزات الجديدة التي تأتي مع الترقية، وإذا تم تجميع كل ذلك في فناء صغير، فمن المحتمل أن يثير الشكوك.
رغم أن وجود نزل بمستوى التاسع كان كافيًا، إلا أن الفناء كان كلما كان أكبر، كان ذلك أفضل.
بعد التفكير بعناية لفترة، سأل لين دونغ: “أين ليو هاو الآن؟”
أوضح ما تشون: “ليو هاو جاء ليلاً، وعندما رأى أن صاحب النزل غير موجود، أخبرني بالوضع ثم عاد إلى غرفته للنوم.”
“حسنًا، عندما يستيقظ، اطلب منه أن يأتي إليّ.”
بعد أن أعطى تعليماته، عاد لين دونغ إلى غرفته للتدريب.

ظل الوضع كذلك حتى غروب الشمس، حينها فقط بدأ صوت طرق ليو هاو على الباب يُسمع.
“يا صاحب المحل، قال ما تشون إنك تبحث عني؟”
فتح الباب ليدخل ليو هاو، وبعد أن أغلق الباب، أخرج لين دونغ تسعين بالمئة من مدخرات النزل ووضعها على الطاولة قائلاً: “هذا أحد عشر ألف ليانغ من الفضة، غدًا عليك الذهاب مرة أخرى إلى مدينة تشيوفنغ.”
“أحد عشر ألف ليانغ من الفضة؟” اتسعت عينا ليو هاو، وهو ينظر إلى كومة الأوراق النقدية السميكة على الطاولة، وقال بتردد: “في أقل من شهر، ربح النزل أكثر من عشرة آلاف ليانغ من الفضة، يا صاحب المحل… هل لدى نزلنا طبق جديد الآن؟”
“لا!” ضحك لين دونغ وقال: “هذه الأوراق النقدية لم تُكسب بالعمل، عشرة آلاف ليانغ منها كانت ربحًا مفاجئًا.”
“أوه!” أدرك ليو هاو الأمر، ثم سأل مرة أخرى بحيرة: “عند بناء نزل، إلا إذا تم البناء وفق معايير أكبر مطعمين في قصر تشيوفنغ، فلا ينبغي أن يُستخدم هذا القدر من الفضة.”
“ليس كله لبناء نزل جديد.” هز لين دونغ رأسه وقال: “يجب تحديد حجم النزل وفق التفاصيل التي تحدثت معك عنها سابقًا لاختيار النجارين. لكن يجب شراء أرض إضافية لتوسيع الفناء الخلفي، ثم فصله إلى قسمين عبر فتحة باب، كلما كان الفناء الخلفي أكبر كان ذلك أفضل.”
شعر ليو هاو بتحفيز وسأل: “يا صاحب المحل، هل تخطط لاستخدام الفناء الخلفي كمكان لتدريبنا؟”
“نصف الإجابة صحيح.” أومأ لين دونغ برأسه وقال: “يمكن بناء المزيد من المباني في الفناء الخلفي، لكن يجب التأكد من أن معظمه مساحة فارغة، ومن الأفضل أيضًا توفير غرفة أو اثنتين سريتين.”
أومأ ليو هاو برأسه مرة أخرى بقوة.
“ثم هناك القبو، من الأفضل بناؤه تحت الغرف، ويجب أن تكون المداخل والمخارج داخل الغرفة أيضًا. وهناك أيضًا…”
بينما كان لين دونغ يشرح تخطيط الفناء الخلفي، سُمع صوت ما تشون خارج الباب: “يا صاحب المحل، هناك ضيف يرتدي قبعة لي واسمه تشن يريد رؤيتك.”
كان من غير الملائم لتشو تشنغيه الخروج من مقر الحكومة، بالإضافة إلى إصابته في الصباح، لذا كان من الواضح أن القادم هو فو تشونجيان. فورًا قال لين دونغ: “أدخلوه.”
ربت لين دونغ على كتف ليو هاو وقال: “عد أولاً، سأكتب كل الأمور التي يجب الانتباه إليها لاحقًا وأعطيها لك غدًا صباحًا.”
بعد أن خرج ليو هاو بفترة قصيرة، دخل فو تشونجيان من الباب غير المغلق، وأزال قبعته، وكان لحيته البيضاء مرفوعة قليلاً، ومع ابتسامته على وجهه، كان من الواضح أن مزاجه جيد.
“يا صاحب المحل لين، خمّن كم ربحنا من الفضة هذه المرة!” قال فو تشونجيان وهو يبتسم.
بالنظر إلى عمر فو تشونجيان وتهوره، ومزاجه الجيد الذي يسمح له بالمزاح، فمن الطبيعي أن يكون المبلغ كبيرًا، فكر لين دونغ للحظة ثم قال بهدوء: “عشرة آلاف ليانغ!”
“ليس فقط، بل خمسة عشر ألف ليانغ من الفضة!” قال فو تشونجيان وهو يصدر أصوات إعجاب: “إصابة تشو تشنغيه في ساقه كانت تستحق ذلك حقًا!”
صمت لين دونغ، يبدو أن شهية تشو تشنغيه قد تدهورت بالفعل بسبب ليو تشوانشيانغ.

مهما كان مطعم فنغلين ثريًا وقويًا، فإن تشو جينغيه لن يستطيع استخلاص المزيد من المال إلا ببذل جهد كبير، ومن المستحيل أن ينفق صاحب متجر على مستوى المقاطعة خمسة عشر ألف ليانغ من الفضة فقط لتصحيح أخطائه.
“يا سيد فو، ألم نكن قاسين جدًا؟ وفقًا لخطتنا في ذلك الوقت، كان يجب أن يكون المبلغ خمسة آلاف ليانغ فقط، لكننا أجبرناه على دفع خمسة عشر ألف ليانغ. إذا فشلت المفاوضات وحاولنا التراجع، فمن المحتمل أن يشك ليو تشوانشيانغ.”
“لا تقلق يا صاحب المتجر لين، لقد تعلم جينغيه بعض الحيل مع الأثرياء، وهو يعرف كيف يتصرف بحذر.” قال فو تشونجيان وهو يمسك لحيته الطويلة: “في ذلك الوقت، اعتقدنا فقط أنه إذا ذهب جينغيه للتفاوض مع جيش الدفاع الحضري، فسوف يخاف ليو تشوانشيانغ من جيانغ زين ويخشى انتهاك قاعدة عدم قتل المسؤولين في دولة داهان، فيلقي باللوم عليه بدلاً من ذلك. لكن موقف ليو تشوانشيانغ كان شديدًا للغاية، وعلى الرغم من أنني لم أره بأم عيني، إلا أن جينغيه قال إنه تم نقله على ظهر أحد العمال لمقابلته، وكلما تم ذكر جيش الدفاع الحضري، كان لون وجهه يزداد شحوبًا. لو لم نخشَ تجاوز قدرته على التحمل، لكان جينغيه متأكدًا من أنه يمكن استخلاص المزيد من الفضة.”
شعر لين دونغ ببعض الراحة، وقال وهو يعبس: “لماذا يخاف من جيش الدفاع الحضري؟ من المفترض أن يخاف من جيانغ زين.”
“إذا لم أكن مخطئًا، فإن صاحب الخلفية لمطعم فنغلين لديه عدد لا يحصى من الخصوم السياسيين. بل حتى…” قال فو تشونجيان بهدوء: “أكثر حذرًا من فو تونغشان نفسه.”
“كيف يمكن ذلك؟” أصبح لين دونغ أكثر حيرة، ففو تونغشان، الذي كان وزيرًا كبيرًا، أُجبر على عدم القدرة على اتخاذ أي قرارات، فمن يحتاج إلى الحذر أكثر منه؟
“لماذا لا يمكن ذلك؟” قال فو تشونجيان بمعنى عميق: “لقد عملت كمستشار بجانب الإمبراطور تشيان وي لأكثر من عشر سنوات، وعلى الرغم من أنني كنت مسؤولًا بشكل أساسي عن الإنجازات السياسية، إلا أن القليلون فقط في دولة داهان يعرفون مدى الحذر الذي يتم به التنافس على العرش.”
قال لين دونغ بحيرة: “هل تقصد يا سيد فو أن صاحب الخلفية لمطعم فنغلين هو أحد الأمراء؟”
“في التنافس على العرش، الأشخاص المتنافسون هم بالطبع الأمراء. الأمراء الأكثر احتمالًا لخلافة العرش هم بلا شك هدف الجميع…”
عندما أدرك فو تشونجيان أن لين دونغ لا يفهم تعقيدات البلاط الملكي، اضطر إلى شرح الأمور ببطء، واستمر في الشرح لأكثر من نصف ساعة حتى فهم لين دونغ الأمر تمامًا.
بعد التفكير مرة أخرى، بدا الأمر منطقيًا. نظرًا لأن مطعم فنغلين كبير لدرجة أن له فروع في جميع أنحاء دولة داهان، فإن الداعمين وراءه، بل وصاحب الخلفية، يجب أن يكون لهم مكانة استثنائية في الدولة. إذا كان أحد هؤلاء الأمراء، فهذا يفسر بالفعل سبب خوف ليو تشوانشيانغ الشديد من جيش الدفاع الحضري.

تحريك قوات الدفاع الحضرية التي لا تشارك في التمرد ولا في مواجهة الغزو الأجنبي لاستخدامها في تحقيق مصالح شخصية ليس أمرًا نادرًا في دولة هان العظمى، لكنه يقتصر فقط على بعض الحكام المحليين الذين لا ينتمون إلى أي حزب ولا يطمحون إلى مناصب عليا، وعدد الحكام الذين يجرؤون على فعل ذلك قليل جدًا، أما كبار مسؤولي البلاط مثل حكام المقاطعات أو من هم فوقهم فمن المستحيل تمامًا أن يفعلوا ذلك، حتى المسؤولين المقربين منهم يتم منعهم بشدة من القيام بذلك.
السبب في ذلك هو أن هذا الأمر قد يكون بسيطًا أو خطيرًا، فاستخدام هذا الوسيلة ضد حاكم محلي سيجعل جميع الحكام الذين مروا بهذه التجربة يكرهونه. والأسوأ من ذلك، أن قوات الدفاع الحضرية لا تخضع لسلطة الحاكم المحلي، ويتم تحريكها من قبله فقط لأنه يمكنه الحصول على مزايا منه. وبفعل ذلك، يتم أيضًا قطع مصدر رزق جميع قوات الدفاع الحضرية.
لكن إذا تم التخلص من هذا الوسيلة أو استخدامها ضد حاكم مقاطعة أو أحد كبار مسؤولي البلاط… كلما ارتفع المستوى، زادت الفوائد، وهذا النوع من الأفعال التي تؤدي إلى خسارة كبيرة مقابل مكسب صغير ليس من المستحيل تنفيذها.
“يبدو أننا مدينون بذلك لحسن حظ بعض الأمراء.”
ضحك لين دونغ فجأة.