الفصل الرابع: الأعداء الفطريون (الجزء الثاني)

تجمد هاليتش للحظة، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة مزيفة، وقال بإصرار: “آه؟ آه… هاها، سأبدلها بشيء… أليس ذلك مقبولًا؟”
سأل غوو شيرون بفضول: “أوه؟ تبديلها بشيء؟ أخبرني، ما الذي يمكن استبداله بها؟”
قال هاليتش: “ما رأيك في لؤلؤة الروح؟ روح وحش الرموز المتحول من المستوى العاشر مقابل عشر زجاجات من الخمر القوي.” شعر أنه خسر الكثير، فروح وحش الرموز المتحول من المستوى العاشر، رغم أنها ليست ثمينة جدًا، إلا أن استبدالها ببعض الخمر لا ينبغي أن يكون مشكلة، خاصة أنه لم يطلب الكثير.
رفض غوو شيرون على الفور قائلاً: “لا أريد التبادل!” لم يكن يفتقر إلى أي شيء الآن، وأكثر ما يمتلكه هو روح الوحوش، فروح الوحوش المتحولة من المستوى العاشر لا يمكنها البقاء في قدر تهدئة الأرواح، حيث تُبتلع بسرعة من قبل روح أخرى.
شرب هاليتش آخر رشفة من الخمر القوي، وهز زجاجة الخمر بقوة، ثم قال بوجه حزين: “هذا قليل جدًا، آه، ما الذي تريده؟ قله بنفسك.” بعد أن شرب زجاجة من الخمر، أحب طعمها وشعر أنها رائعة حقًا. شرب ثلاثين جينًا من الخمر القوي دون أن يرمش، وكان شعوره الوحيد هو أنه لم يكن كافيًا.
ضحك غوو شيرون قائلاً: “لا أريد التبادل!”
غضب هاليتش وقال بيأس: “من يكون مثلك؟ تتركني أتوق، أعطني زجاجة بسرعة!”
قال غوو شيرون: “لن أعطيك، سأجعلك تموت من القلق!”
ضحكت وانغ كيه إير بخفة: “أنتما مثل طفلين صغيرين.” فتوقف الاثنان عن الكلام من شدة الضحك.
بوم! بوم! بوم…
سلسلة من أصوات الانفجارات، تلتها هجمات قوية لتيارات الهواء، اضطر الثلاثة إلى التراجع مرة أخرى، وظهرت على وجوههم علامات الدهشة. قال غوو شيرون: “كيف لا يزال لديهما هذا القدر من القوة… لا أرى شيئًا بعد الآن…” غطى الدخان الناتج عن المعركة المشهد بالكامل.
تنهد هاليتش وقال: “بقوتهما، ليس من المستغرب أن يقاتلا لعدة أيام… هيه، غوو شيرون، أعطني زجاجة أخرى من الخمر!”
رفع غوو شيرون رأسه وشرب رشفة من الخمر، ثم أمال رأسه وسأل: “هل أنا مدين لك بشيء؟”
أدرك هاليتش أخيرًا أن نبرته كانت خاطئة. سرعان ما انحنى وقال بابتسامة مزيفة: “هاها، أعطني زجاجة أخرى، أرجوك…” أظهرت وانغ كيه إير نظرة ازدراء.
أخرج غوو شيرون زجاجة خمر وقال: “هذه هي الزجاجة الأخيرة، لك.” رماها في الهواء.
ابتسم هاليتش بشدة ومد يده ليمسكها، لكن فجأة ظهرت شخصية ما، ظهر تشي ووجين فجأة، أمسك بزجاجة الخمر، ثم اختفى مرة أخرى، تاركًا وراءه جملة تتردد في الهواء: “هذا الخمر… أريده أنا!”
قال غوو شيرون: “أه…”

صرخ هاليتش غاضبًا، لكنه لم يجرؤ على لعن تشي ووجين، بل قال فقط: “هل هناك المزيد… هل ما زال هناك؟”
فرد غوو شيرون بابتسامة وهو يفتح يديه قائلاً: “ألم تسمع ما قلته للتو؟”
أما وانغ كيه إير فبدت سعيدة بمصيبة الآخرين وقالت: “آخر زجاجة، هاها، لم يعد هناك!”
شتم هاليتش قائلاً: “يا للسوء… هل هناك نبيذ آخر؟”
فأجاب غوو شيرون: “لديك موهبة أن تصبح مدمنًا على الخمر، خذ هذا.” ثم ألقى نوعًا آخر من الخمور القوية. في الحقيقة، كان لديه الكثير من الخمور القوية، وكلها من صنع الرجل الوسيم العجوز، وفقط جزء صغير منها صنعه بنفسه.
كان الثلاثة يتحدثون ويضحكون، يأكلون الوجبات الخفيفة ويشربون الخمر، وهم يشاهدون المعركة بمزاج مرح.
بعد عدة ساعات، بدأت أصوات القتال تخف تدريجيًا، وجاء لي ران وتشي ووجين أمام الثلاثة. فابتسم غوو شيرون قائلاً: “أختي تشين، أخي لي ران، هل انتهت المعركة؟”
أجاب لي ران بنفاد صبر: “انتهت، تلك المرأة المجنونة.”
شتمت تشي ووجين قائلة: “أنت المجنون! عائلتكم كلها مجانين!”
قال لي ران: “ليس لدي عائلة…”
فأمسك غوو شيرون رأسه وصرخ بحزن: “آه… يا أعدائي…” كان يعتقد حقًا أن الاثنين أعداء، فبمجرد أن تحدثا كلمتين عند لقائهما، وقبل أن يتمكن حتى من سماعهما جيدًا، بدآ في القتال. بدأت تشي ووجين القتال أولاً، ولم يكن لي ران يرغب في استفزازها، فرد عليها على الفور.
كانت تشي ووجين لا تزال ترتدي رداءً أحمر فاخرًا، وكانت جميلة لدرجة تذهل القلوب، حتى عندما تحدق وتشتم، لم يقل ذلك شيئًا عن جاذبيتها الساحرة. كان هاليتش ينظر إليها بإعجاب، كما لو كان صبيًا مغرمًا، مما جعل غوو شيرون لا يستطيع كبح ضحكته.
قالت تشي ووجين: “أنا جائعة!”
وقال لي ران أيضًا: “أنا جائع!”
قال الاثنان هذه العبارة في نفس الوقت، ولو أغلقت عينيك، يبدو وكأن شخصًا واحدًا يتحدث، بتناغم مخيف. فتسعد هاليتش وفمه مفتوح على مصراعيه. أما وانغ كيه إير، التي كانت تحمل تمرة مخللة وعلى وشك وضعها في فمها، فارتجفت يدها عند سماعهما، وسقطت التمرة، وكانت عيناها مليئتان بالدهشة.
نظرت تشي ووجين ولي ران إلى بعضهما البعض، ثم قالا في نفس الوقت: “اصمت!”
بوف!
انفجر غوو شيرون بالخمر من فمه، ولم يستطع كبح سعاله المتواصل. ما هذا؟ هل هذا تناغم غريب؟ قال: “أنا أقول… لا داعي لهذا التناغم، أليس كذلك؟”
فقال الاثنان مرة أخرى في نفس الوقت: “اصمت أنت!”
ظل غوو شيرون مذهولًا، وبعد لحظة، تراجع بشكل مطيع إلى جانب، وهمس قائلاً: “هذا أمر لا يصدق، يا أعدائي…”

لا يزال لي ران وتشي ووجين في مواجهة بعضهما البعض. كلاهما يتمتع بقوة هائلة، فسواء كان هاليتشي أو وانغ كيه إير أو غوو شيرون، جميعهم تراجعوا إلى الجانب. نظر كلاهما إلى الآخر دون أن يرغب أي منهما في التراجع أولاً، لكن في نظر الآخرين، بدا الأمر وكأنهما ينظران إلى بعضهما البعض بمشاعر عميقة.

أخذ غوو شيرون المذبح وهبط إلى الأرض. من المحتمل ألا يتشاجر الاثنان مرة أخرى، فإخراج المذبح يستهلك قوة الروح. وجد مكانًا فارغًا، ألقى تعويذة، وجعل الأرض مستوية، ثم بدأ في طهي الطعام. نزل وانغ كيه إير وهاليتشي أيضًا.

تم وضع القدر الكبير، ووُضعت عليه رموز النار، وأُضيفت مياه نقية، ووُضعت كومة من العظام المقطعة، بالإضافة إلى قطع كبيرة من اللحم الطازج واللحم المتبل، وأُضيفت أنواع مختلفة من التوابل. رفع غوو شيرون رأسه وقال: “لا أعرف متى سيتوقف هذان الاثنان…”

قالت وانغ كيه إير: “لا تهتم بهما، دعونا نأكل بعد أن ننتهي من الطهي.”

كان وجه هاليتشي مليئًا بالمرارة. كان الاثنان في خصومة، مما جعله يشعر بعدم الارتياح، وعلى الرغم من أنهما تشاجرا، إلا أنه كان من الواضح أن كلاهما يقدّر الآخر. كان حدسه سيئًا، لكنه لم يستطع منعهما، فقوة لي ران كانت قوية جدًا، تمامًا مثل تشي ووجين، مما أحبطه كثيرًا.

انتشر عطر قوي، أخرج غوو شيرون سلة من الخبز، ورفع رأسه مرة أخرى، فرأى أن الاثنين لا يزالان ينظران إلى بعضهما البعض بتركيز شديد، فلم يستطع أن يمنع نفسه من ضرب جبهته وقال: “هل أصبح هذان الاثنان أغبياء؟”

همف!

تحدث الاثنان في نفس الوقت. لكن بعد أن أطلقا صوت “همف”، أخذ كلاهما المذبح وهبطا معًا، وقالا في نفس الوقت: “لا تعطهما شيئًا للأكل!”

قال غوو شيرون بلا حول: “آه، هذا غير مقبول!” فوجئ الثلاثة وضحكوا. كان هذان الاثنان غريبين للغاية، فهما يتحدثان بنفس الطريقة وفي نفس الوقت، مما جعل الأمر غير مفهوم تمامًا.

في الواقع، كان تشي ووجين ولي ران محبطين أيضًا، فكيف يمكن أن يكون الأمر بهذا الغرابة، كيف يتحدثان بنفس الطريقة؟

ثم اكتشف غوو شيرون أن الوضع أصبح خطيرًا بعض الشيء، فقد هبط لي ران على يساره، وتشي ووجين على يمينه، وكانا يحيطان به، وكلاهما يراقب اللحم المطبوخ في القدر. رفع غوو شيرون يده وقال: “اجلسوا جميعًا، حان وقت تناول الطعام! آه، تحدث كل واحد منكما على حدة، لا تتحدثا في نفس الوقت…”

قال لي ران: “لا تعطها شيئًا للأكل… دعوها تجوع قليلاً لتستعيد وعيها!”

ابتسم تشي ووجين بفخر وقال: “عائلتي شيرون لن تستمع إليك، أليس كذلك… شيرون، دعونا نأكل، لا تهتم بذلك الأحمق!”

رد لي ران دون تردد: “أيتها المجنونة!”

قال غوو شيرون بسرعة: “توقفوا! توقفوا! كل واحد لديه شيء يأكله، توقفوا عن الفوضى… كلهم محترفون ماهرون تجاوزوا المذبح التاسع، ألا يمكنكم التهدئة قليلاً، وعدم التصرف كالأطفال… آه، يا أعدائي.” كان يعاني من صداع شديد.

الاثنان التفتا في نفس الوقت، وسأل لي ران: “من هو الطفل؟”

صفع تشي ووجين رأس غوو شيرون مباشرة وقال: “ماذا تقول؟ من هو عدوه! أيها الأحمق!”

كان هاليتشي ووانغ كيه إير يخفضان رؤوسهما ويضحكان بهدوء، ومن الواضح أنهما لا يريدان جلب المشاكل لأنفسهما. جلس الاثنان بجانب القدر الكبير وتظاهرا بالاهتمام قائلين: “رائحته لذيذة… مرق اللحم لذيذ جداً…” لكن ارتجاف أكتافهما كشف عن معاناتهما في كبت الضحك.

لم يعد غوو شيرون يشعر بالضيق، فجلس وقال: “إما تأكلون أو لا تأكلون، إذا لم تأكلوا فتوقفوا! وانغ كيه إير، هاليتشي، سنأكل نحن.” أخذ قطعة من الخبز، وظهرت وميض أحمر في يده، فارتفعت من القطعة حرارة وانتشرت رائحتها. عض عليها، ثم مد يده وأمسك بقطعة لحم ملفوفة برمز سحري، ووضعها أمام فمه وبدأ يأكلها دون تردد.

أطلق لي ران وتشي ووجين تنهيدة، ثم جلسا بجانب غوو شيرون وبدآ في الأكل أيضاً.

تنفس غوو شيرون الصعداء في سره، فقد كان يخشى أن يغضب الاثنان ويكسرا القدر الكبير، مما سيمنع الجميع من الأكل. أخرج بعض الخضروات وسحقها ثم أضاها إلى القدر، كما أخرج بعض الفطر وألقاها فيه، فتغيرت رائحة القدر فجأة. أما من حيث مهارته، فلا أحد في هذا العالم يمكنه مقارنته به.

كاد هاليتشي أن يبتلع لسانه، كان الأمر جيداً في البداية، لكن عندما أُضيفت الخضروات والفطر إلى القدر، تغيرت الرائحة القوية تماماً، وأصبح الطعم لذيذاً للغاية. لم يتذوق في حياته طعاماً بهذه اللذة، حتى أنه كان ألذ من الطعام السحري.

أكلت وانغ كيه إير كالخنزير الصغير، كانت مبتهجة وتبدو وكأنها حققت ربحاً كبيراً.

أكل لي ران وتشي ووجين بسرعة كبيرة، ويبدو أنهما كانا يقارنان أثناء الأكل. في وقت قصير، لم يتبق سوى القليل من الطعام في القدر. يجب أن تعلموا أن هذا القدر النحاسي الكبير كان بحجم خزان ماء صغير، وكان هناك خمسة أشخاص فقط، بالإضافة إلى سلة من الخبز بحجم مشابه تقريباً.

تمتم غوو شيرون قائلاً: “مجموعة من الجشعين.” أضاف مرة أخرى ماء نظيفاً، وأضاف عظاماً ولحماً طازجاً، واستبدل رمز النار، ثم أخرج سلة أخرى من الخبز.

أخيراً انتهى الجميع من الأكل، وكان هاليتشي ووانغ كيه إير يحمل كل منهما عظمة كبيرة في يده، وكانا يمضغانها حتى تتدفق الزيوت من أفواههما. كانت العظام بسمك عظم فخذ البالغ، وكانت مقسمة إلى أجزاء. جمع غوو شيرون القدر النحاسي وقال: “حسناً، دعوني أعرفكم، هذا هو الأخ الأكبر لي ران، وهذا هو تشي ووجين، الأخت تشين، هيه، أنا أقول… توقفوا عن التحديق، ربما تسقط عيونكم!”

الاثنان التفتا على الفور وتجنبا النظر إلى بعضهما. قال تشي ووجين: “أحمق.”
رد لي ران: “مجنونة!”
صرخ جوو شيرون: “أنتما الاثنان عدوان! لماذا تتشاجران من المرة الأولى التي تلتقيان فيها؟” لم يستطع أن يفهم كيف يمكن للي ران، الذي كان دائمًا هادئًا ومتزنًا، أن يتصرف بهذا الغباء. أما بالنسبة لتشي ووجين، فلم يكن لديه أي فكرة أخرى؛ فأي شخص سيخاف من هذه المرأة، وهو أيضًا يوافق على كلام لي ران، فهذه المرأة مجنونة حقًا.
أومأ لي ران وتشي ووجين في نفس الوقت قائلين: “صحيح!”
وقف جوو شيرون مستسلمًا وقال: “حسنًا، لقد شبعتم، استمروا في القتال، لدي أمور أخرى، لن أبقى معكم.” ثم طار بعيدًا. وفقًا لتخميناته، ربما لم يعجب كلاهما ببعضهما، وبعد بضع معارك سينتهي الأمر، فقوتهما متساوية على أي حال، ولا بأس بالقتال أكثر.
قال هاليتشي: “أمم، لدي أيضًا أمور، استمروا أنتم.” ثم استدار وهرب. مازحة، اثنان من الخبراء الذين تجاوزوا المذبح التاسع، إذا بدأا في القتال، فسيكون الأمر مذهلاً، وإذا بقي قريبًا، فإنه إذا تأثر، لن يجد وقتًا حتى للبكاء، من الأفضل الابتعاد قليلاً.
كانت وانغ كيه إير لا تزال تمسك بعظمة كبيرة في يدها، وعندما رأت أن جوو شيرون والآخر هربا، أسرعت نحوهما وصرخت بصوت غير واضح: “هيه، خذوني معكم… يا إلهي… لماذا تركضون بهذه السرعة؟ لم أنتهِ بعد من الأكل…” كانت تركض بسرعة أيضًا، واختفت في لمح البصر.
قال تشي ووجين بهدوء: “بما أننا شبعنا، دعونا نقاتل مرة أخرى!”
شعر لي ران بصداع، فهذه المرأة مدمنة على القتال، وعندما يبدأ القتال تصبح مجنونة تمامًا، ولولا أن قوته كانت أعلى قليلاً من قوتها، لما استطاع التعامل معها. صاح قائلاً: “انتظروا!”
ابتسم تشي ووجين فجأة. على الفور، شعر لي ران بوميض أمام عينيه وارتجف قلبه. حتى ذلك الوقت، لم يلاحظ جمال ملامح هذه المرأة. كان ذلك جمالًا لم يره من قبل، وهذه الابتسامة جعلت روحه تتأرجح قليلاً.
قال تشي ووجين مبتسمًا: “ماذا؟ هل أنت خائف؟”
قال لي ران: “أيتها المرأة الغبية، هل يمكنني أن أخاف؟”
غضب تشي ووجين وقال: “من هو الغبي! كيف تجرؤين على إهانتي…”
قاطعها لي ران قائلاً: “في القتال، يجب أن يكون هناك جائزة! من يخسر يجب أن يدفع ثمنًا.”
رمشت تشي ووجين بعينيها الكبيرتين وسألت: “أي ثمن؟” فكرت قليلاً ووافقت، فبدون ثمن، لن يكون هناك شيء بعد القتال، وهذا غير مجدي، كما أنها تحب هذه الطريقة أيضًا. كانت تحب الابتزاز والسرقة من قبل، لكن هذه المرة كان الخصم قويًا جدًا، فلم تتمكن من التفكير في ذلك.
قال لي ران: “من يخسر… يجب أن يطيع أوامر الفائز!”
قالت تشي ووجين وهي تفكر: “هل تريد أن تأمرني؟”

قال لي ران بهدوء: “إذا لم نتقاتل، هل ستطيع أن تطيع أوامري؟”
ضحكت تشي ووجين بسخرية وقالت: “هل تعتقد أنك ستفوز بالتأكيد؟ إذا خسرت… هل ستطيع أن تطيع أوامري؟”
قال لي ران: “بالطبع، لكنني لا أعتقد… هاها، لا أعتقد أنني سأخسر.” بدا واثقًا تمامًا، وكأن لديه ورقة قوية في يده.
لم تخف تشي ووجين، وقالت: “لا تعتقد أنني سأخاف منك، هيا، سأجعلك تدفع الثمن!”