الفصل الثامن: الحب بين الإنسان والحيوان (الجزء الأول)

قال لي ران: “روحا الشخصين جيدتان، رغم أنهما بدويتان بعض الشيء، لكنهما بسيطتان، ولن تكون هناك مشاكل في الوقت الحالي.” عند نقل الموروث، قلل عمدًا من بعض الأشياء، وأضاف سرًا رمزًا روحيًا للتحكم، تحسبًا لأي مشكلة، حتى لا يكون عاجزًا.
ألقى جوو شيرون نظرة على الشخصين وسأل بهدوء: “هل لا بأس بأخذهما إلى العالم الصغير؟”
ابتسم لي ران وأومأ برأسه، قائلًا بهدوء: “لا تقلق، لن يكون لذلك أي تأثير على هذا العالم. أما عند الوصول إلى العالم الكبير، هاها، حتى نحن لا نعتبر شيئًا، فما بالك بهما، اطمئن.”
اقترب جوو شيرون من هالي تشي وقال مبتسمًا: “يا هالي، متى عدت؟ هل وجدت أي كنوز؟”
أجاب هالي تشي بشتات ذهن: “لم أجد شيئًا.”
فجأة لاحظ جوو شيرون تغيرًا في مظهرها الجميل؛ فقد انكمشت أنيابها الأربعة الحادة، ولم تعد عضلاتها متشوهة، وأصبح شكل جسدها يشبه النساء قليلاً، كما كانت ترتدي زيًا أحمر زاهيًا. سأل: “هل أنت من أعطاهم الملابس؟”
أجاب هالي تشي بضيق: “أنا مجرد شخص شبعان… أعطيهم ملابس؟ من أين لي بملابس لأهديها؟” كان غاضبًا للغاية، كما لو أنه تناول متفجرات.
لم يهتم جوو شيرون بهذا الرجل، فهو يعلم أنه مستفز للغاية؛ فأن يُعبر عن الإعجاب به حيوان غريب أمر لا يستطيع أي إنسان تحمله. ابتسم قليلاً وتراجع بضع خطوات، ثم جلس بجانب ياو زيبوسونغ. ابتسم ياو زيبوسونغ وقال: “تجاهل ذلك الرجل، لا أعرف ما الذي يفعله، حتى لي ران الأكبر شجاعته لم يتردد في مواجهته.”
قال جوو شيرون متفاجئًا: “إذًا هو قوي جدًا.”
أجاب ياو زيبوسونغ: “هل رأيت الملابس التي ترتديها تلك المرأة؟ لقد أهداها لها الأكبر تشي ووجين…”
قال جوو شيرون متفاجئًا: “أه، أتذكر الآن، إنها ملابس الأخت تشين… فقط رداء، بدون بنطال…” شعر بالحرج بعد أن قال ذلك، فخدش رأسه وأصبح صوته أخف.
ضحك ياو زيبوسونغ بهدوء وقال بهمس: “كان هناك بنطال، لكنها لا تستطيع ارتداءه؛ فلديها ذيل، ذيلها… أكبر من فخذيها، لا يمكنها ارتداء أي بنطال…” أصبح صوته أخف أيضًا، وكان يحمل نبرة فاحشة.
شعر جوو شيرون بأن هناك جوًا غريبًا يحيط بالفريق بأكمله، ولم يكن يتوقع أن يكون ياو زيبوسونغ بهذا القدر من الفحش، فابتسم وقال: “إيزيك متحمس جدًا، لا يعرف أن زوجته… لا تزال…” توقف عن الكلام في منتصف الجملة، فهو أيضًا بدأ يتحدث بلا مبالاة.

ظلت مي لي تحدق في هاليتشي بالفعل، لكن تحت القمع الشديد من أيزاك، لم تجرؤ على إظهار مشاعرها بشكل صريح. لا يُعرف لماذا، لكن عندما رأت هاليتشي لأول مرة، شعرت أنه وسيم، خاصة عيناه الجذابتان. بعد حصولها على التراث، أدركت أكثر أن هاليتشي هو الرجل المثالي في نظرها. أما أيزاك، فبالطبع لن تتخلى عنه؛ فهي لا تأخذ قواعد البشر على محمل الجد.

بصفتها وحشًا متحولًا بشريًا، اعتبرت مي لي نفسها بشرية، وبما أنها بشرية، فيجب أن يكون لديها شريك. يمكن لأيزاك أن يكون شريكها كوحش متحول، بينما يمكن لهاليتشي أن يكون شريكها كإنسان. نعم، هي تريد شريكين، بينما هاليتشي لا يعرف ما الذي تفكر فيه هذه المرأة.

كان أيزاك هادئًا نسبيًا؛ فمنذ أن قمع تمرد زوجته، شعر بالراحة وركز انتباهه على التراث، حيث رأى فرصة لتحسين قوته، مما جعله متحمسًا للغاية. بطبيعته، لا شيء أهم من تحسين القوة. رقص وتحرك بحماس لفترة، ثم ذهب إلى لي ران وبدأ يطرح الأسئلة باستمرار؛ بعض الأسئلة كانت صعبة عليه وكان بحاجة إلى من يشرحها له.

كان لي ران صبورًا وشرح كل شيء واحدًا تلو الآخر، وكانت معظم الأسئلة أساسية. تدريجيًا، جذبت مي لي الانتباه وطرحت بعض الأسئلة أيضًا. لكنها لم تستطع التغلب على أيزاك، فاستدارت نحو هاليتشي وأمسكت به دون أن تتركه. كانت قوة هاليتشي الأضعف، بينما كانت قوة هذه المرأة هائلة؛ فقد أمسكت به ولم تتركه، واستمرت في طرح الأسئلة، وكأنها لن تتركه حتى يجيب.

استسلم هاليتشي تمامًا، فقد خاف من مي لي. قال: “يمكننا التحدث بشكل جيد… حسنًا، أرجوكِ اتركيني!” كان في حالة يرثى لها؛ فعندما أمسكت يدها به، اكتشف أنه غير قادر على الحركة، فاضطر إلى التوسل مرارًا وتكرارًا. كان صوته عاليًا، مما أثار انتباه أيزاك على الفور.

صرخ أيزاك غاضبًا: “يا امرأة غبية، ماذا تفعلين؟”
ابتسمت مي لي بشراسة وقالت: “أنت تطرح الأسئلة، وأنا أيضًا أريد أن أطرح أسئلة، فهو يفهم!”
عند سماع ذلك، لم يستمر أيزاك في الغضب، بل قال: “اتركيه، واسألي أسئلتك، أين رأيتِ مثلك؟ اتركيه!”
أومأ هاليتشي برأسه مرارًا وقال: “اتركيني، سأجيب على أسئلتك، اتركيني، اتركيني!”
تركت مي لي يديها بتردد وقالت: “لا تهرب.”
كان هاليتشي يريد البكاء لكن لم يكن لديه دموع، فقال بيأس: “لن أهرب، لن أهرب… آه، يدي…” كان هناك كدمة حول معصمه، مما يدل على مدى قوة هذه المرأة، ويمكن تخيل أنها قادرة حتى على كسر قضيب من الفولاذ.
قالت مي لي: “اجلس.”

جلس هاليتش بطاعة؛ فقد كان يخاف هذه المرأة حقًا، فهي ليست فقط قوية جدًا، بل أيضًا غير عقلانية. شعر غوو شيرون بالتعاطف مع هذا الرجل؛ فالمرأة التي يحبها تتجاهله تمامًا، بينما لا يستطيع تجاهل المرأة التي لا يحبها، إنها حالة مأساوية للغاية ولا يستطيع الخروج منها أبدًا.
بحجة طلب النصيحة، نظرت مي لي إلى هاليتش بطريقة متغطرسة؛ التقت عيناها الحمراوان بعينيه الورديتين، مما جعل غوو شيرون يرى نجومًا أمام عينيه، فلم يستطع كبح نفسه وقال بهدوء: “كأن سلحفاة تنظر إلى الفاصوليا الخضراء… هل التقت أعينهما؟ أمم، هاليتش لا يصمد…” بعد نظرة واحدة فقط، أدار هاليتش رأسه؛ لم يستطع تحمل نظرات مي الجريئة.
ارتفعت زاوية فم تشي ووجين قليلاً؛ في الحقيقة لم تكن لديها أي مشاعر تجاه هاليتش، لا تحبه ولا تكرهه كثيرًا، لذا اعتمدت دائمًا موقف التجاهل، مع العلم أن هذا الرجل لا يجرؤ على فعل أي شيء، فقوته واضحة ولا تسمح له بالتصرف بتهور. عندما رأت مي تحدق في هاليتش، وجدت الأمر مسليًا، خاصة عندما تتبادلان النظرات.
بينما كان هاليتش يدير رأسه، كان يلعن نفسه في قلبه: هذا موقف سلبي للغاية، ولا يعكس هيبة الرجولة. لكنه لم يستطع مقاومة نظرات مي الصريحة؛ شعر وكأنه عارٍ تمامًا، مما جعله يشعر بالألم وعدم الارتياح، خاصة روحه التي كانت ترتجف تحت الضغط.
مدت يد وأمسكت بذقنه، وأدارت رأس هاليتش نحوها. قبل أن يتمكن من الكلام، سمعت مي تقول: “مرحبًا، ما اسمك… اسمي مي لي.”
أصبحت الأرض تدور أمام عيني هاليتش، وفكر في نفسه: “اسمك اللعين هو الذي اخترته أنا، أليس كذلك…”.
قال غوو شيرون بجدية: “الآن فقط أدركت أن إضافة القليل من الحضارة إلى البربرية تجعلها أكثر بربرية.”
لم يفهم ياو زيبوسون شيئًا، فسأل: “ما هي البربرية؟ وما هي الحضارة؟”
نظر إليه غوو شيرون بازدراء وقال: “إذا لم تفهم، فلا بأس، ياو، ما رأيك، هل سيستسلم هاليتش؟”
قال ياو زيبوسون مذهولًا: “ياو؟ هل يوجد مثل هذا التسمية؟ شيرون، استسلام هاليتش أو عدمه لا علاقة له بي، صحيح، في المستقبل لا تنادني ياو، إنه اسم قبيح للغاية، اسمي ياو زيبوسون، ويمكنك أن تناديني ليديان أيضًا.”
قال غوو شيرون بشرود: “أوه، فهمت، ياو!”
غضب ياو زيبوسون ونهض، ثم ذهب وجلس بجانب جوها. كان غوو شيرون لا يزال مشوشًا وسأل: “لماذا ذهبت أنت أيضًا؟” كان الموقف غريبًا للغاية.
نهض غوو شيرون أيضًا، ذهب وجلس بجانب تشي ووجين، وسأل: “أختي جين، فيما تفكرين؟” كانت هذه طريقة نموذجية للبحث عن موضوع للحديث دون سبب.

هزت تشي ووجين رأسها، وهي تحدق بفضول في مي لي، تلك المرأة الغريبة حقًا، غريبة للغاية. سمعت مي لي تقول: “مرحبًا، ما اسمك؟”
صفعها هاليتشي على يدها وقال: “اسمي هاليتشي! لا تلمسيني أو تتدخلي معي…”
كادت الجملة الأخيرة أن تجعل الجميع يضحكون. قال غوو شيرون: “يا له من هاليتشي مسكين.”
قالت تشي ووجين: “إنه ليس مسكينًا…” لم تكمل كلامها حتى جاء صوت صراخ طويل من بعيد، ثم انتشرت موجة من ضغط الروح فجأة، فتغير لون وجوه الجميع على الفور. تعجب غوو شيرون قائلاً: “يا إلهي، كيف يوجد كائن بهذه القوة؟”
قفز إيزاك ومي لي في نفس الوقت، وكان لون وجهيهما سيئًا للغاية. سأل لي ران: “من هو؟”
“إيتشيرو أسا… بودياها!”
كانت هذه الأسماء التي نطق بها إيزاك بلغته الخاصة، مكونة من عشرات النطقات، ولم يستطع أحد فهمها. شرح إيزاك قائلاً: “إنه ملك الوحوش الغريبة في الشمال، لا أعرف كيف جاء إلى هنا.”
سأل لي ران: “هل تعرفونه؟”
قال إيزاك: “نعم، نحن أعداؤه.”
سأل لي ران: “هل يمكنه أيضًا أن يتحول إلى شكل بشري؟”
هز إيزاك رأسه قائلاً: “أنا الوحيد في هذه القارة القادر على التحول الحقيقي، حتى مي لي لا تستطيع، ذلك الوغد… قوته لا تقل عن قوتي، لكن عندما يتعلق الأمر بالتحول، فهو بعيد كل البعد.” كان في نبرته شيء من الفخر.
قالت مي لي ببرود: “إذا أكلني، يمكنه التحول، أو ربما أكله أنا!”
يمكن للوحوش المتحولة المتقدمة والوحوش الغريبة أن تلتهم بعضها البعض لتعزيز قوتها ومستواها، هكذا هي قواعد هذا العالم، لكن عبارة مي لي “أنت تأكلني، وأنا أأكلك” جعلت الجميع يشعرون بالحرج، خاصة هاليتشي، الذي لم يستطع كبح نفسه وقال بهدوء: “امرأة بربرية!”
جاء صراخ طويل آخر، تحول تدريجيًا إلى زئير.
شتم إيزاك قائلاً: “أيها الحقير، أنا لا أخافك…” طار في الهواء فجأة وأطلق زئيرًا جنونيًا. لم تكن مي لي أقل عزيمة، فطارت أيضًا في الهواء وأطلقت زئيرًا مماثلًا. كان صوتاهما ممزوجين بتقلبات قوية في الروح، صوت واحد خشن وثقيل، والآخر حاد ومزعج، وعندما اجتمعا معًا، بدا الأمر كأنه صوت طبول عملاقة، مدوٍ وعظيم.
صفق لي ران وتشي ووجين في نفس الوقت، فقد كان تعاونهما مذهلاً حقًا.
انتشرت التقلبات العنيفة للروح مع الزئير الطويل، معبرة عن نية التهديد بوضوح.
طار لي ران والآخرون أيضًا في الهواء لينظروا إلى البعيد.

إذا كان إيزاك يمتلك بالفعل تسعين بالمئة من ملامح الإنسان، فإن جماله يصل إلى ستين إلى سبعين بالمئة. أما ذلك الكائن الذي يطير من بعيد، فهو يمتلك فقط ثلاثين بالمئة من ملامح الإنسان، ويمكن اعتباره إنسانًا بالكاد؛ طوله يزيد عن أربعة أمتار، وذراع واحدة فقط في طور التكوّن، ولديه خمس مخالب طويلة، وعرض جسمه يبلغ مترين، ورأسه الضخم يحمل ملامح تشبه ملامح الوحوش أكثر من كونها ملامح بشرية، وجسمه منحني قليلاً، ولديه ذيل طويل خلفه.