الفصل التاسع: سيد اللصوص (الجزء الأول)

كان وجه دي دا مليئًا بالمرارة، وقال: “أعرفه… لقد قضيت فترة في معسكر إيسن، ثم غادرت إلى قلعة إيدرو وأصبحت صيادًا.” في الحقيقة، لم يكن يريد إثارة غضب إيسن على الإطلاق، لكنه كان يعلم أنه للوصول إلى أعماق ممر كارابازا، هذا المكان ضروري ولا يمكن تجاوزه.
مد غوو شيرون يده وربت على كتف دي دا وقال مبتسمًا: “لا تقلق، لن يحدث لك شيء.”
اشتعل غضب إيسن، وصرخ: “دي دا، ما الأمر؟ هل تريد الموت؟”
لم يجرؤ دي دا على الرد، بل تراجع إلى داخل الحشد. كان إيسن رئيسه السابق، وأمامه لم يستطع أبدًا أن يجمع شجاعته، رغم أن لقبه كان “النمر”， إلا أن سلوكه الآن كان كسلوك قطة مريضة.
قال غوو شيرون مبتسمًا: “أنت إيسن؟ يمكنك الاستسلام الآن.”
نظر إيسن إلى غوو شيرون بدهشة، وبعد لحظة سأل: “أنت من الأجانب؟”
أومأ غوو شيرون بكرم قائلًا: “صحيح، أنا من الأجانب. إيسن، أنا لا أريد قتل أحد، لذا أعطيك فرصة، استسلم.” بدا وكأنه يقول “أنا أفعل ذلك من أجل مصلحتك”.
غضب إيسن غضبًا شديدًا، وقال بسخرية: “من أنت؟ هل يجرؤ أحد من الأجانب على أن يجعلني أستسلم؟”
قال غوو شيرون: “لا تبكِ حتى ترى التابوت، إيزاك، اذهب!”
تمتم إيزاك: “قلت لكم إنني لا أهتم، لماذا تريدون مني الذهاب… حسنًا، سأذهب، على أي حال ليس لدي شيء أفعله.” مما جعل الجميع يتصببون عرقًا باردًا. ضحك غوو شيرون، فهذا الرجل كان يعاقب الناس في الأيام الغائمة، وحتى عندما لا يكون لديه شيء يفعله، فإنه يفعل ذلك.
غضب إيسن أيضًا، وصرخ: “اقتلوهم جميعًا!” ثم اندفع خارجًا وهو يحمل فأسًا كبيرة.
كان دي دا والآخرون خائفين بالفعل، وفقدوا كل شجاعتهم، ولم يستطيعوا إلا التراجع خطوة إلى الوراء. إذا تُركوا وحدهم للذهاب، فهذا يعني الموت المحتوم.
قال إيزاك: “مشكلة!” ثم اندفع خارجًا بسرعة كالبرق، ووصل إلى أمام إيسن في لحظة. لم يستخدم أي حيل، بل ضرب بقبضته مباشرة.
كان إيسن في النهاية خبيرًا من المستوى الرابع في قوى الوحوش، وقد هوى بفأسه في الوقت المناسب. صرخ قائلًا: “تلقَّ فأسي!”
ما أثار رعب الجميع هو أن إيزاك لم يتحرك ولم يتفادى الضربة، بل واجه الفأس بقبضته الضخمة، وضرب بها حافة الفأس مباشرة، متجاهلًا تمامًا حدة الفأس. في لحظة، تدفقت قوى الوحوش لدى إيسن بشكل جنوني إلى الفأس، فأضاءت حافته بضوء أخضر ساطع. تنهد إيزاك ببرود، واصطدمت قوة قبضته بحافة الفأس بقوة.

وفقًا لفكر إيسن، حتى لو لم تتمكن الفأس من تحطيم قبضة الخصم، فإنها على الأقل يمكن أن تصدّها. لكن فجأة، جاءت قوة هائلة مخيفة، وعادت الفأس الضخمة التي هوى بها بكل قوته إلى مكانها. كأنها اصطدمت بجدار فولاذي، وفي صوت عالٍ، ارتدت الفأس بقوة نحوه. لم يستطع إيسن الهروب، فاصطدمت الفأس بجبهته. بصوت “طاخ”، سقط إيسن أرضًا، ودون أن يصدر صوتًا، اتسعت عيناه وفقد وعيه. لم يستطع حتى صد ضربة واحدة.

أصيب أتباع إيسن بالذهول التام. هذا أمر مبالغ فيه للغاية؛ فالقبضة أقوى من الفأس، وقد تمكنت من إسقاط أقوى محاربي المعسكر بضربة واحدة، فماذا يمكن أن يحدث إذا استمروا في القتال؟

بما أن إيزاك بدأ القتال، فلن يكون متحفظًا. كان كنمر ينقض على قطيع الأغنام، يضرب هنا وهناك، وفي لحظة سقط الكثيرون أرضًا. كانت شراسته تتجاوز تخيل الجميع بكثير.

فتح دي دا فمه على مصراعيه دون أن يدرك أن اللعاب يتدفق منه. همس باني لو: “هل هذا… هل هو إنسان؟” كان محقًا؛ إيزاك ليس إنسانًا على الإطلاق، بل هو وحش غريب على شكل إنسان.

صرخ غوو شيرونغ مرارًا: “لا تقتلوا، لا تقتلوا…” لحسن الحظ، صرخ بسرعة، وإلا ربما كان إيزاك سيقتل بعضهم عن طريق الخطأ. لم يكن ينوي القتل، لكن قوته كانت كبيرة جدًا؛ فمع قليل من عدم الانتباه، كانت ضربته كافية لتدمير رأس الخصم.

عاد إيزاك مسرعًا، وهو يتنفس بغضب: “هكذا لا يكفي! لن أستمر في القتال!” حتى لو توقف عن القتال، ففي تلك اللحظة القصيرة، قد أسقط بالفعل معظم الناس، وكان هناك آخرون يرتجفون من الخوف كأوراق الخريف.

استدار غوو شيرونغ وصرخ: “دي دا، اسحب إيسن إليّ.”

كان دي دا مذعورًا لدرجة الذهول، فدفعه باني لو من الخلف بقوة، فأدرك دي دا ما يجب فعله وقال: “ما… ماذا؟” أسرع باني لو وقال: “أريدك أن تسحب إيسن إليّ.”

استدعى دي دا على الفور اثنين من أتباعه، وذهبوا معًا لسحب إيسن.

أصيب إيسن بضربة من فأسه الضخم، ولحسن الحظ لم تكن الضربة على النصل، وإلا لكانت قد قطعت جبهته؛ كانت جبهته مغطاة بالدماء، ورغم أن رأسه لم يتحطم، إلا أن الضربة جعلته يفقد وعيه تمامًا.

أخرج دي دا كيس الماء وسكبه على رأس إيسن. أدى تأثير الماء البارد إلى إيقاظ إيسن، فقال بصوت غائم: “قتل…”

ضحك غوو شيرونغ وصفعه على وجهه، قائلًا بسخرية: “أريد أن أقتل رأسك، استيقظ بسرعة!”

استفاق إيسن أخيرًا، ففتح عينيه على مصراعيهما وسأل: “أين أنا؟” ثم رأى وجه غوو شيرو الابتسام، فشعر ببرودة في قلبه وأدرك فجأة أنه أُسر. فقد حماسه على الفور وقال: “ماذا تريد أن تفعل بي…؟”
لم يتردد غوو شيرو وقال: “لا شيء، انضم إلى فريقي مثل دي دا والآخرين، طالما أنك تطيع أوامري، لن يكون هناك خطر على حياتك.”
كان إيسن رجلاً مخضرمًا، ففهم على الفور أن دي دا والآخرين انضموا أيضًا بعد هزيمتهم. تنهد وقال: “كيف لا أوافق؟” لقد أفقده ضربة إيزاك الثقة تمامًا. لو كان الخصم أقوى منه قليلاً، لكان بإمكانه المقاومة، لكن قوته كانت أكبر بكثير، فلم يعد لديه الرغبة في القتال.
قال غوو شيرو بهدوء: “لا يمكن!”
قال إيسن: “حسنًا، سأنضم.” كان حاسمًا للغاية. على أي حال، لقد خسر بالفعل، وكل ما يطلبه الخصم هو انضمامه، وليس قتله.
ابتسم غوو شيرو وقال: “جيد، هذه الحبة السحرية لك… يجب على كل مصاب أن يتناول حبة واحدة.” في الواقع، لم يكن يعرف ما إذا كانت الحبة السحرية مفيدة لأهل هذا المكان أم لا، لكن التجربة لن تضر. كان من بين أولئك الناس الكثير من الذين فقدوا أطرافهم، ويبدو أنه لا توجد وسائل علاج خاصة هنا، لذا أعطاهم الحبة السحرية لعلاجهم.
أخذ إيسن الزجاجة وتساءل: “حبة سحرية؟ ما هذا؟”
قال غوو شيرو: “لا تهتم بماهيتها، فقط أعطها للمصابين، يمكنك أن تتناول حبة أيضًا.”
تردد إيسن للحظة، ثم فتح الزجاجة وأخرج حبة سحرية. نظر إليها بفضول للحظة، ثم نظر إلى غوو شيرو، ولم يجرؤ على مخالفة الأمر، فتناولها بنفسه أولاً. كانت حبة سحرية للشفاء، لكنها من الدرجة المنخفضة. لم يكن غوو شيرو يتردد في استخدام الحبوب السحرية عالية الجودة، لكنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان أهل هذا المكان يمكنهم استخدامها للشفاء، لذا كانت الحبوب المنخفضة الجودة أنسب، فحتى لو لم تفد، فلن تؤذيهم.
بعد أن تناول إيسن الحبة، انتشرت حرارة في جسده، وفي لحظة شعر بالفائدة، فبدا رأسه الثقيل أكثر وضوحًا، وتراجع الصداع الشديد بسرعة. أدرك على الفور أنها كنز، فقال بسعادة: “إنها دواء للشفاء… فعالة جدًا، شكرًا…”
شعر غوو شيرو بالسرور، فقد عرف أن الحبة السحرية مفيدة. كان ذلك ذا أهمية كبيرة، فهذا يعني أن الحبة السحرية، حتى لو ذهبت إلى العالم الكبير، لن تكون عديمة الفائدة. يجب أن تعلم أن لديه الكثير من أنواع الحبوب السحرية.
استدعى إيسن بعض الأشخاص وأعطاهم الزجاجة ليعطوها للمصابين لتناولها.

كان تأثير حبوب فو دان مذهلاً للغاية، إلى درجة لم يتوقعها حتى جوو شيرون، فحتى في حالة كسر الأرجل أو الأيدي، يمكن التعافي بسرعة إذا تم تجميع الأجزاء معًا ثم تناول حبوب فو دان. وعلى الرغم من أن التعافي لا يحدث على الفور، إلا أن الجميع لاحظوا أن مكان الكسر يخف تورمه بسرعة، والألم الشديد يخف أيضًا بسرعة. بعد أن تناول بعض اللصوص الصرخون حبوب فو دان، استطاعوا كبح جماح أنفسهم وعدم الصراخ مرة أخرى.

هذا جعل هؤلاء اللصوص يخضعون تمامًا؛ القوة العسكرية الهائلة وحبوب فو دان السحرية جعلتهم لا يجرؤون على التمرد مرة أخرى.

قال إيسن: “تفضل سيدي، ادخل المعسكر.”

قال جوو شيرون: “حسنًا، دعونا نستريح يومًا واحدًا، آيزاك، لنذهب.” وبرفقة إيسن، دخلت مجموعة من الناس إلى معسكر إيسن.

كان ذلك واديًا صغيرًا، يتدفق فيه جدول مائي من مدخل الوادي، وفي قمة الوادي كان هناك جرف شاهق، يتدلى منه شلال ضيق يصدر صوت همهمة خفيفة، وكان هناك بركة مائية صغيرة تحت الجرف، حيث ينبع الجدول من هناك، وبجانبها بعض الكوخات الخشبية.

كان هناك أيضًا مساحة صغيرة في الوادي، تحتوي على العديد من العربات المتهالكة، بالإضافة إلى صف من الأكواخ الخشبية البسيطة التي تحتوي على عشرات الخيول. كان المعسكر قذرًا وفوضويًا، وكان ينبعث منه رائحة كريهة خفيفة، وكانت هناك دجاجات وبط تتجول في المعسكر. لم يكن هناك أفراد عائلات في المعسكر، بل كان هناك العديد من الرجال المعاقين بأطرافهم.

قال آيزاك: “يا له من رائحة كريهة… مهلاً، إيسن، ألا يمكنك جعل المعسكر أكثر نظافة؟ إنه قذر للغاية…” وفي قلبه قال: هذا المكان أقذر من مأواي، رائحته كريهة للغاية، أسوأ حتى من مأوى الوحوش.

احمر وجه إيسن قليلاً، وقال: “كلنا رجال كبار، من يهتم بالنظافة أم لا؟”

سرعان ما جمع إيسن الجميع معًا، وقال بصوت عالٍ: “ابتداءً من الآن، سنخضع جميعًا لقيادة هذا السيد، هل لدى أحد اعتراض؟” كان في المعسكر أشخاص من مختلف الأطوال والأوزان، بالإضافة إلى حوالي عشرة معاقين، أي ما مجموعه ثمانون أو تسعون شخصًا، وعند إضافتهم إلى مجموعة دي دا، أصبح العدد حوالي مائة شخص، ولم يجرؤ أحد على الاعتراض.

قال إيسن: “حسنًا، بما أنه لا يوجد اعتراض، فإن هذا السيد هو زعيمنا الآن، دعونا نطلب من السيد أن يلقي كلمة للجميع.” حتى ذلك الوقت، لم يكن يعرف اسم جوو شيرون.

تقدم جوو شيرون خطوة إلى الأمام، وقال: “يمكنكم مناداتي بالسيد، أو بالزعيم أو القائد… كلها مقبولة، لا يهمني، لكن طلبي الوحيد… هو الامتثال لأوامري، وإذا تجرأ أحد على مخالفة الأوامر، فلن يبقى على قيد الحياة، هذا هو طلبي الوحيد، أما الباقي… فليكن كما يجب.”

سواء كان إيسن أو دي دا، كان كلاهما يشتمان في قرارة أنفسهما: هل هذا هو المطلب الوحيد؟ يجب أن نعلم أن هناك ملايين الأوامر، وهذا الما يسمى بالمطلب الوحيد يصبح مزحة؛ فهذا المطلب يعني أنه طالما تتكلم غوو شيرون، فهذا يعتبر أمرًا مطلقًا! هذا المطلب قاتل للغاية.
لكن إيسن ودي دا لم يجرؤا على قول كلمة “لا”، وفي هذه المرحلة، لم يكن أمامهما خيار سوى اتباع أوامر غوو شيرون، ما لم يرغبا في الموت الآن. قال كلاهما في نفس الوقت: “نعم، يا سيدي.”
قال غوو شيرون: “اختاروا خمسين شخصًا من أقوى المقاتلين، وليبق الباقون في المعسكر لحراسته؛ غدًا، سنبحث عن لصوص آخرين، هاها، أريد أن أضم جميع اللصوص والمغول في هذه المنطقة!”