الفصل الثاني: مدينة مودو (الجزء الأول)

في النهاية، تعلم غوو شيرون لغة السكان الأصليين. بالنسبة لمحترف من الطراز الأول، إذا أراد حقًا تعلم لغة ما، كل ما عليه فعله هو الاتصال بروح الشخص الآخر، بشرط ألا يكون ذلك الشخص محترفًا في مجال الأرواح. في الأصل، لم يرغب غوو شيرون في تعلم هذه اللغة، لكنه تأثر بالرجل العجوز والطفلة، فلم يستطع منع نفسه من الاتصال بروح الرجل العجوز.
عندما تحدث غوو شيرون بلغة الآخرين بطريقة غير متقنة، فوجئ الرجل العجوز. أما الفتاة الصغيرة فقد نظرت إليه بفضول، فهي لم تفهم؛ كانت تعتقد أن غوو شيرون قادم من مكان آخر، لكنها لم تتوقع أنه يتحدث اللغة المحلية أيضًا.
اسم الرجل العجوز هو ديتا، وهو ما ترجمه غوو شيرون وفقًا للنطق، أما اسم الفتاة فهو آيانا. كان غوو شيرون يعلم جيدًا أن هذا الجد وحفيدته مجرد مارة في رحلته، ولن يكون هناك أي تواصل بعد مغادرتهما. بعد تبادل بسيط للحديث، عرف أن هذا المكان يقع في منطقة حدودية لدولة ما، لكنه لم يكلف نفسه عناء معرفة أي دولة هي.
كان ما يريد معرفته هو مكان أقرب مدينة. قال الرجل العجوز ديتا: “مدينة مودو هي أكبر مدينة حدودية في هذه المنطقة.”
من خلال الرجل العجوز ديتا، علم أن هذه الدولة مسالمة للغاية، ولم تحدث فيها حروب منذ مئات السنين. بفضل بيئتها الجغرافية الممتازة ومواردها الوفيرة، لا توجد تهديدات من أعداء. قواتها المسلحة ضعيفة نسبيًا، والشعب لا يحب الصراعات، ومكانة المحاربين في هذه الدولة عادية جدًا.
في نظر غوو شيرون، كان الأمر كأنه خيال، فقد عاش في العديد من العوالم الصغيرة وفي عالم التعاويذ لفترة طويلة، حيث كانت القوة العسكرية هي كل شيء، وقد ترسخ هذا المفهوم في عظامه. فجأة، وصوله إلى دولة تحتقر وجود القوة العسكرية أثار دهشته واستغرابه؛ ما نوع البيئة التي يمكن أن توجد فيها مثل هذه الدولة؟
بعد الصدمة، شعر غوو شيرون بالسعادة، فهذه الدولة المسالمة يمكن أن تجعله يتجنب الصراعات ولا يضطر إلى البقاء في حالة توتر دائم. لم يستطع منع نفسه من التحدث مع الرجل العجوز الوسيم.
“يا رجل العجوز الوسيم، لا حاجة للقتال هنا، هاها.”
قال الرجل العجوز الوسيم: “ليس بالضرورة، فضعف القوة العسكرية أو انخفاض مكانة المحاربين لا يعني عدم القدرة على استخدام القوة، لكن في ظل الضعف العام، تكون القوة المرتفعة قليلاً كافية، أمم، بالطبع، بمهاراتك الحالية، لا داعي للقلق بشأن قوتهم الضعيفة.”
قال الرجل العجوز ديتا: “الذهاب إلى مدينة مودو يستغرق حوالي عشرة أيام، إنها رحلة طويلة جدًا…”
همست آيانا: “جدي، أريد الذهاب إلى مدينة مودو.”

مسح العجوز ديتا رأس آيانا الصغير بابتسامة وقال: “بعد فترة قصيرة، سيأتي والداك ليأخذاك، إنهما مشغولان… لن يأتيا في الوقت الحالي.”
أظهرت آيانا تعبيرًا محبطًا، أنحنت رأسها وبدأت تلعب بمعطفها الجلدي.
سأل غوو شيرو: “هل والدا آيانا في مدينة موردور؟”
ابتسم العجوز ديتا ابتسامة مريرة وقال: “نعم، إنهما في مدينة موردور.” ثم أرسل إشارة خفية لغوو شيرو ليتوقف عن السؤال.
أومأ غوو شيرو برأسه قليلاً، فهم أن هناك بالتأكيد أمرًا خفيًا، وقال: “سأغادر هذا المكان غدًا، أعتذر عن إزعاجك اليوم.”
في المساء، ذهب العجوز ديتا بهدوء إلى غوو شيرو الذي كان يتمشى في الخارج وقال: “سيد غوو، هناك أمر أود مناقشته معك.”
قال غوو شيرو: “تفضل بالحديث.”
قال العجوز ديتا: “أريد أن أأخذ آيانا معي إلى مدينة موردور، وإذا أمكن، أود أن أسافر معك.”
تردد غوو شيرو للحظة، فهو كان يريد الذهاب إلى مدينة موردور، وإذا سافر بالطيران، فلن يستغرق الأمر أكثر من نصف يوم، أما إذا سافر مع العجوز، فسيستغرق الأمر أكثر من عشرة أيام. سأل: “إلى مدينة موردور؟ كيف كنتم تذهبون إلى هناك في السابق؟”
قال العجوز ديتا: “كنا نذهب معًا في الماضي، لكن لم يذهب أحد إلى مدينة موردور مؤخرًا، الطريق… أمم، ليس آمنًا، فنحن نواجه الوحوش باستمرار، خاصة مجموعات الذئاب، وهو أمر مزعج للغاية، وسيكون الأمر أفضل لو كان هناك من يرافقنا.” كانت عيناه مليئتين بالتوسل.
شعر غوو شيرو فجأة بالرحمة، فسأل: “هل تأخذ آيانا معك… لتبحث عن والديها؟”
تنهد العجوز ديتا وقال: “أنا كبير في السن، وإذا حدث لي شيء يومًا ما، فآيانا ما زالت طفلة، آه…”
تعجب غوو شيرو وسأل: “ألا يأتي والداها؟”
ابتسم العجوز ديتا ابتسامة مريرة وقال: “آيانا فتاة…” في هذا البلد، لا تمتلك النساء أي مكانة، فالأولاد هم من يحظون بالاهتمام في الأسرة، وآيانا تقريبًا طفلة تخلت عنها والديها، وإذا لم يأخذها العجوز لتبحث عن والديها، فلن تحصل على فرصة لمغادرة هذه القرية الصغيرة.
لم يفهم غوو شيرو على الإطلاق، فسأل: “ما المشكلة في الفتيات؟”
تنهد العجوز ديتا وقال: “آه، الفتيات…” هز رأسه، غير متأكد من كيفية شرح الأمر لغوو شيرو، وفي نفس الوقت كان متأكدًا تمامًا من أن هذا الشاب الشاب ليس من أهل المنطقة، لأنه لا يعرف شيئًا عن عادات وتقاليد السكان المحليين. لكن لسبب ما، كان لا يزال يثق به، دون أي شكوك أو عداء تجاه غوو شيرو.

لم يستمر غوو شيرون في السؤال، فقد كان فضوليًا فقط، وعندما رأى تعبير وجه الآخر الذي يصعب وصفه، توقف عن الاستفسار. فكر للحظة ثم قال: “حسنًا، على أي حال سأذهب إلى مدينة مودو، فلنذهب معًا.”
قال الرجل العجوز بهدوء: “يبحثون عن المشاكل دون سبب… مع رجل عجوز وطفلة صغيرة، ستواجه الكثير من المتاعب.”
قال غوو شيرون: “على أي حال، لدينا نصف عام أو حتى عام كامل، دعونا نستمتع بالرحلة ببطء، ربما نتمكن هذه المرة من دخول العالم الكبير، وعندها سيصبح كل شيء في العالم الصغير مجرد ذكريات، هاها، أن يكون لدينا بعض الأشياء التي تستحق الذكرى مهم أيضًا بالنسبة لي.”
قال الرجل العجوز بازدراء: “هراء…”
…
في اليوم التالي، جاء العجوز ديتا بحمار. تعجب غوو شيرون، فلم يكن يتوقع وجود حمير في هذا المكان. قال العجوز ديتا: “نحتاج إلى حيوان، فالطعام الذي سنحتاجه لأكثر من عشرة أيام لا يمكننا حمله بأنفسنا دون حيوان يحمله. لا توجد أكشاك طعام أو فنادق على طول الطريق، يجب حل كل شيء بأنفسنا.”
قال غوو شيرون: “لا داعي لحمل الكثير من الأشياء، يمكنني الصيد في الطريق.”
مع ذلك، جلب العجوز ديتا كمية كبيرة من اللحم المعلب والدخن، فالغذاء الرئيسي في هذه المنطقة هو الدخن أو السورغوم، ولم تكن الكمية كبيرة، لكنها كانت تحتوي على عبوتين، وقد وضعهما على ظهر الحمار. حمل العجوز ديتا آيانا ووضعها على ظهر الحمار، ثم قال: “لنذهب، يجب أن نقطع مسافة طويلة اليوم.” ثم قاد الحمار وخرج.
كانت آيانا سعيدة جدًا، فهي تحمل في يدها المربى الذي أعطاها إياه غوو شيرون، وتأكله بشهية. وبسبب العيش مع العجوز ديتا لفترة طويلة، اكتسبت عادة الصمت، لذا نادرًا ما تتحدث، وتظهر أحيانًا ابتسامتها اللطيفة.
أحب غوو شيرون هذه الفتاة الهادئة كثيرًا، وكان يعطيها من حين لآخر بعض الوجبات الخفيفة، مثل المربى والفواكه واللحوم المجففة المصنوعة خصيصًا وغيرها. كان هو نفسه شخصًا يحب الطعام، وبما أن المذبح يمكن أن يخزن كميات كبيرة من الإمدادات، فكان لديه أنواع مختلفة من الوجبات الخفيفة. كانت آيانا سعيدة للغاية، فلم تر في حياتها أبدًا مثل هذا التنوع الكبير من الوجبات الخفيفة.
ساروا على الطريق الصغير خارج القرية، وكانت الحقول المتناثرة من حولهم، وبعد مسيرة قصيرة، ظهر غابة خفيفة. كانت هناك أراضٍ بورة كثيرة، وكانت الأرض هنا أقل قيمة. بعد نصف يوم من المسير، وصل الثلاثة إلى الطريق الرئيسي.
كانت الرحلة هادئة، وكان الثلاثة يتحدثون ويضحكون، ووصلوا بسهولة إلى مدينة مودو. هذا أثار دهشة غوو شيرون قليلاً، فقد كان المكان مختلفًا تمامًا عما توقع، فلم يكن هناك لصوص أو مجرمون، بل حتى الحيوانات البرية نادرة، لذا لا عجب أن العجوز ديتا تجرأ على أخذ حفيدته في رحلة تستغرق عشرة أيام إلى مدينة مودو.

استمتع غوو شيرون برحلة هادئة نادرة، بدون صراعات وبدون مخاطر، كان هناك فقط الضحك على طول الطريق، مما ساعد على تهدئة قلبه المضطرب تدريجياً، وفي تلك اللحظة، تحسنت روحه. لم يستطع الرجل العجوز الوسيم إلا أن يتأمل قائلاً: لو كان لا يزال في عالم التعاويذ، لكان بإمكانه المساعدة في بناء مذبح يتجاوز التسعة طوابق، لكن في العالم الآخر، أصبح ذلك مجرد أمنية بعيدة المنال.

تشبه مدينة مودو إلى حد ما المدن القديمة في حياة غوو شيرون السابقة؛ فالمباني هناك، باستثناء عدم وجود أسوار، عبارة عن منازل من الطوب والبلاط ذات طابع فريد، مع قنوات مائية تربط كل مكان وجسور حجرية متنوعة. على الشوارع المحيطة بالنهر، كان هناك عدد قليل من الأغنياء الذين يرتدون الحرير، لكن معظم الناس كانوا يرتدون الكتان ومختلف أنواع المعاطف الجلدية.

مثل عالم التعاويذ، لا توجد هنا أي أدوات تكنولوجية. شعر غوو شيرون بإحساس بتغيير الزمان والمكان، كما لو أنه عاد إلى الأرض، إلى العصور القديمة للأرض، وشعر بإثارة وتجدد.

لا توجد جنود تقوم بدوريات في مدينة مودو، ويبدو أنه لا يوجد جيش أيضاً؛ الشوارع مليئة بالناس الذين يتنقلون بين الأماكن، لكن الأجواء هادئة للغاية. لكن كل من رأى غوو شيرون أظهر دهشة في عينيه، لأن ملابسه كانت فخمة للغاية، لدرجة أنه بعد دخوله المدينة بوقت قصير، جاء أحدهم ليتحدث معه.

وقف شاب يرتدي رداءً طويلاً من الحرير على جانب الطريق، وخلفه شخص يبدو خادماً تقدم بسرعة ليعترض طريق غوو شيرون، وقال مبتسماً: “أرجو من سيدي التوقف للحظة.”

سأل غوو شيرون بهدوء: “هل هناك أمر ما؟”

سأل الرجل بتواضع شديد: “يرغب سيدي في مقابلتكم، لا أعرف… هل يمكن ذلك؟”

شعر غوو شيرون ببعض الدهشة، لكنه حافظ على هدوء تعابيره وأومأ برأسه قائلاً: “حسناً، هل سيدي هو ذلك الشخص؟” أومأ الخادم مراراً برأسه. ثم قال غوو شيرون للعجوز ديتا: “ديتا، خذي آيانا لتلتقي بوالديها، أمم، أين تسكنون؟ سأزوركم عندما أتفرغ.”

أعطى العجوز ديتا عنوان غوو شيرون، ثم أخذ الحمار وغادر مع آيانا. منذ وصوله إلى مدينة مودو، بدا العجوز ديتا قلقاً للغاية، لذا لم يهتم كثيراً برحيل غوو شيرون، وكان ترك العنوان مجرد تصرف عادي، فهو لم يتوقع أن يعود غوو شيرون لزيارته.

بعد أن رأى غوو شيرون العجوز ديتا وآيانا يغادران، قال للخادم: “اذهب وقابل سيديكم.”

ما يُسمى بالشاب النبيل ليس سوى مترجم غوو شيرون، وملابسه أكثر رقيًا من ملابس معظم الناس في الشوارع، ومظهره جيد للغاية؛ في نظر غوو شيرون، هو شاب وسيم، وسلوكه لطيف ومهذب، مما أثار إعجاب غوو شيرون به. وبما أنه مر بالعديد من العوالم الصغيرة، فإن الأشخاص الودودين معه نادرون جدًا، ومن النادر رؤية شخص لطيف، لذا تحسن مزاج غوو شيرون أيضًا؛ فلا أحد يرغب في أن يُعاديه الآخرون دون سبب.