الفصل الثاني: مدينة مودو (الجزء الثاني)

بعد تبادل بعض الكلمات البسيطة، لم يستطع غوو شيرونغ كبح ضحكته؛ فقد أعجب الشاب بالملابس التي يرتديها وأراد معرفة مكان شرائها. اسم هذا الشخص أوباو، وهو اسم ذو نطق غريب، لكن غوو شيرونغ لم يجده غريبًا؛ فلغات العوالم الصغيرة تحتوي على أنواع مختلفة من النطق، وتُترجم إلى أسماء غريبة ومثيرة للدهشة.
القماش الذي يريده أوباو ليس متوفرًا في المنطقة المحلية، بل حتى في العوالم الصغيرة الأخرى أيضًا؛ فهو منتج فاخر من عالم الرموز السحرية، ويوجد منه قماش مُعزز برموز سحرية، ولا يتمتع فقط بقدرة دفاعية عالية، بل يوفر أيضًا الدفء في الشتاء والبرودة في الصيف. جمع غوو شيرونغ الكثير من هذا القماش في الماضي، حيث قام بشراء كميات كبيرة من أنواع مختلفة من الأقمشة ذات الخصائص الفريدة من متاجر العديد من المدن.
وفقًا لما قاله لي ران، إذا تمكن المرء من الوصول إلى العالم الكبير، فإن كل هذه المنتجات الخاصة من عالم الرموز السحرية تعتبر كنوزًا؛ فالقدرة على تعزيز الرموز السحرية تعني أن قوتها يمكن أن تبقى على القماش، مما يمنحه خصائص متنوعة.
دعا أوباو غوو شيرونغ بحفاوة، وكان غوو شيرونغ فضوليًا أيضًا تجاه سكان هذا المكان، لذا لم يرفض الدعوة وتبع أوباو إلى مكان إقامته. كان ذلك فناءً صغيرًا، ومبنى صغير، وبعض الخدم. هذا هو مكان إقامة أوباو المؤقت؛ فمنزله الحقيقي ليس في مدينة مودو، فهو ابن تاجر، وجاء هذه المرة لتوصيل البضائع إلى مدينة مودو.
أعطى غوو شيرونغ أوباو بعض الأقمشة، مما جعل أوباو يعتبرها كنزًا ثمينًا؛ فشكره مرارًا وتكرارًا، ثم دعا غوو شيرونغ لحضور عرض مسرحي. عندما فهم غوو شيرونغ معنى العرض المسرحي، اندهش كثيرًا؛ ففي حياته السابقة كانت هناك ثقافات مسرحية كثيرة، أما في هذه الحياة، سواء في عالم الرموز السحرية أو في العوالم الصغيرة الأخرى، لا يوجد مفهوم للمسرح على الإطلاق، ولم يكن يتوقع وجود مسرح هنا.
بعد تناول العشاء المحلي، خرج أوباو مع غوو شيرونغ. وصلا إلى مدخل زقاق غير بارز، فدعا أوباو غوو شيرونغ بحفاوة للدخول إلى الزقاق. سارا عبر الزقاق الذي كان متعرجًا ويمتد لمسافة تصل إلى مائتي متر، حتى وصلا إلى باب، فطرق أوباو الباب. تساءل غوو شيرونغ في نفسه: هذا يشبه عمل العملاء السريين، غامض للغاية. بالطبع لم يخفَ من ذلك، فكونه محترفًا، فإن القوة العسكرية القوية تُعد دعمًا له.
فتح رجل عجوز الباب، نظر إلى أوباو، ثم نظر إلى غوو شيرونغ، وقال مبتسمًا: “يا سيد أوباو، ما الذي جاء بك إلى هنا اليوم؟”
ابتسم أوباو وقال: “أحضرت صديقًا لمشاهدة عرض مسرحي.” ثم ألقى بكيس نقود صغير في يده، فسقط الكيس في يد العجوز مصدرًا صوتًا معدنيًا. قرص العجوز الكيس بيده قليلاً، ثم قال مبتسمًا: “شكرًا لك يا سيد أوباو، تفضل، تفضل بالدخول!”

تبع غوو شيرونغ أوباو إلى الداخل. كانت هناك فناء كبير مليء بالزهور والنباتات والتلال الصناعية، وبما أنه كان ليلًا، كانت هناك عدة مصابيح زيتية معلقة على الأعمدة الحجرية على جانب الطريق، وكانت عينا غوو شيرونغ مزودتين بتعاويذ سحرية، مما سمح له برؤية كل شيء من حوله بوضوح تام.
قال أوباو: “هاها، الظلام دامس والطريق صعب، تبعني.” بدا وكأنه مألوف جدًا بهذا المكان، فقاد غوو شيرونغ بسرعة عبر الفناء نحو الأعماق.
في قاعة تبلغ مساحتها أكثر من مائتي متر مربع، كانت هناك عشرات الطاولات المنخفضة، وكانت مليئة بالناس من حولها، فأخذ أوباو غوو شيرونغ إلى الداخل، ثم لوّح ليستدعي خادمًا، وألقى له عملة معدنية وسأل: “هل هناك مكان شاغر؟”
أظهر الخادم سعادته وقال بهدوء: “يا سيدي أوباو، نعم، هناك مكان شاغر، هاها، تفضل معي.”
في أحد الزوايا، كانت هناك طاولة منخفضة شاغرة، وهي مخصصة للعملاء الدائمين. نادى أوباو غوو شيرونغ ليجلس، ثم قال للخادم: “أحضر بعض الأطعمة الفاخرة، وأيضًا، طلب واحد من أشهر فواكه مدينة مودو، فاكهة الأنجي.”
جلس غوو شيرونغ وهو يراقب بهدوء الحشود من حوله.
أولاً، كانت ملابس هؤلاء الأشخاص مختلفة تمامًا عن ملابس الناس العاديين، وكانوا مشابهين لأوباو، أي أنهم من الأغنياء، وكانت حالتهم النفسية جيدة أيضًا، وكان لديهم هيبة الأشخاص الذين يحتلون مراكز عليا، وعلى الرغم من اختلاف القوة، إلا أنهم كانوا أقوى بكثير من الناس العاديين. سأل غوو شيرونغ: “أوباو، من هم هؤلاء الناس؟”
ابتسم أوباو وقال: “إنهم بعض النبلاء والمسؤولين في مدينة مودو، بالإضافة إلى العديد من… مثلي، وهم تجار.”
أومأ غوو شيرونغ برأسه، يبدو أن مكانة التجار هنا عالية جدًا، حيث يمكنهم الجلوس على قدم المساواة مع النبلاء والمسؤولين. سأل: “متى ستبدأ المسرحية التي تتحدث عنها؟”
ابتسم أوباو وقال: “لا داعي للعجلة، إنها حفلة صغيرة، يمكن للجميع تبادل المعلومات والتحدث مع بعضهم البعض وتناول الطعام، وسيبدأ العرض لاحقًا.”
خدش غوو شيرونغ رأسه، فقد كان فضوليًا للغاية بشأن هذه المسرحية، ومن المؤكد أنها ستختلف عن المسرحيات التي رآها في حياته السابقة، ولم يستطع تخيل شكلها على الإطلاق.
سرعان ما جاء الخادم ببعض الأطعمة الفاخرة. بالنسبة لغوو شيرونغ، كانت هذه الأطعمة الفاخرة عادية جدًا، والوحيد الذي وجده جيدًا كانت فاكهة الأنجي، فقد كان طعمها حلوًا وحامضًا، وشكلها عادي، لونها أرجواني فاتح، مشابه لعنب حياته السابقة، لكنها لم تكن مترابطة في عناقيد.

تناول غوو شيرون العديد من أنواع الفواكه، كما جمع أنواعًا مختلفة من أشجار الفاكهة النادرة وزرعها في العالم السري الصغير؛ باستثناء عدد قليل جدًا من الفواكه الخاصة، تُركت البقية دون رعاية، ولم يكن لديه وقت لقطفها، فتركها تنمو بشكل طبيعي. أما الرجل العجوز الوسيم، ففي أوقات فراغه، كان يذهب إلى العالم السري الصغير ليقطف ويجمع تلك الفواكه، لاستخدامها في التخليل أو تحويلها إلى أنواع مختلفة من المربى والحلويات.

بعد مرور أكثر من ساعة، كان غوو شيرون صبورًا جدًا؛ بعد أن تحدث قليلاً، بقي صامتًا ينتظر. لا يعرف لماذا، لكنه كان يشعر ببعض الترقب، وكان الأمر مضحكًا بالنسبة له؛ فقد رأى في حياته السابقة أنواعًا مختلفة من وسائل الترفيه، ومع ذلك كان يشعر بالترقب تجاه عروض السكان الأصليين في عالم صغير.

كان وسط القاعة فارغًا، وكانت هناك طاولات منخفضة موضوعة حول المساحة الفارغة؛ عرف غوو شيرون أن ذلك هو مسرح العرض. وبالفعل، وضع أشخاص سبع أو ثماني طاولات منخفضة في وسط القاعة، وغطوها بقماش خشن رمادي أبيض، ثم خرج ثلاثة أشخاص وصعدوا على الطاولات، فساد الصمت فورًا في المكان.

خرج رجل عجوز يترنح، وبجانبه امرأتان في منتصف العمر، ساعدتاه على الصعود إلى الطاولة. وضعت إحدى النساء ثلاث وسائد سميكة، فجلس الثلاثة متربعين. كان الرجل العجوز يحمل شيئًا غريبًا في يده، وهو آلة موسيقية غريبة تتكون من نصفي دائرة متصلين معًا؛ بالنسبة لغوو شيرون، بدت كأنها آلتان لعزف الميثولوجيا متصلتان معًا، لكن الرجل العجوز لم يحمل الآلة بين ذراعيه، بل وضعها على ساقيه.

خفض الرجل العجوز رأسه وعزف على الآلة، فأصدرت بعض الأصوات الغريبة، ثم سعل مرة واحدة دون أن يتكلم، ثم استمر في العزف، مصدرًا أصواتًا مثل “دينغ دينغ دونغ دونغ”.

ظهر صوت أجش مع أصوات “دينغ دونغ”؛ لم يستطع غوو شيرون إلا أن يضحك، فقد كان ذلك عرضًا للغناء والرقص. كان صوت الرجل العجوز مميزًا جدًا، ومع أصوات الآلة، كان الشعور أكثر غرابة. أخرجت الامرأتان طبلتين صغيرتين وبدأتا في العزف معه.

كان هناك نوع فريد من القدم والبساطة، خاصة صوت الرجل العجوز الأجش، الذي زاد من تعزيز هذا الشعور.

شعر غوو شيرون بالإعجاب في قلبه؛ فكل نوع من أنواع الفن له سحره الفريد، وإلا لما انتشر في مكان ما. بدا الرجل العجوز عاديًا جدًا، لكن عندما بدأ في الغناء والرقص، أصبح سحره مفتونًا للغاية. تدريجيًا، ركز غوو شيرون انتباهه على محتوى غناء الرجل العجوز.

في البداية، لم يفهم غوو شيرون كل شيء، لكنه سرعان ما تأقلم، فهو يتقن لغات العديد من العوالم الصغيرة، وكانت حساسيته تجاه اللغات على مستوى الخبراء الكبار. مع استمرار غناء الرجل العجوز، أصبح تعبير وجهه جادًا تدريجيًا.

استمع أوباو بانبهار شديد، فأغلق عينيه وهز رأسه، وكان فمه يتحرك وفق إيقاع الراب، ومن الواضح أنه سمعها مرات عديدة؛ وكان معظم الناس في القاعة كذلك.
عندما فهم غوو شيرون ما يُقال وبدأ يتابع محتوى الراب، أصبح تعبير وجهه جادًا للغاية، لأن العجوز كان يروي أساطير هذا العالم الصغير، أو يمكن القول إنها قصص أسطورية لهذا العالم. كان غوو شيرون يدرك جيدًا أن الأساطير والقصص، رغم وجود تحريفات كبيرة فيها، إلا أن لها بالتأكيد مصدرًا، أي أن هذه الأساطير والقصص قد تكون في الواقع تاريخًا حدث في هذا العالم في الماضي.
لو كان الأمر مجرد تاريخ، لما كان يستحق اهتمام غوو شيرون، لكن المشكلة أنه اكتشف من خلال الراب العديد من الأشياء المألوفة، من بينها الأعداء القادمين من خارج العالم، ومقاومة الأبطال المحليين، بالإضافة إلى المعارك التي وصفوها بالكوارث الكبرى.
أولئك الأبطال الذين وصفوهم، في النهاية هلكوا مع الأعداء القادمين من خارج العالم، مما جلب السلام لهذا العالم. لم يستطع غوو شيرون كبح ضحكه، لأن الأعداء الذين وصفهم العجوز كانوا شريرين ودمويين، وتسببوا في خسائر جسيمة في هذا العالم. قدّر غوو شيرون أنه إذا أراد هو وأمثاله إظهار أنهم قادمون من خارج العالم، فإنهم في نظرهم سيكونون أيضًا شريرين ودمويين، لكن يبدو أن هذا العالم لم يعد يمتلك قوة عسكرية قوية، أي أنه لم يعد لديه أبطال، فكيف سيتعاملون الآن؟
كان ما يرويه العجوز مجرد جزء من إحدى القصص، ففكر غوو شيرون للحظة ثم سأل بهدوء: “أوباو، كم طول هذه القصة؟”
أجاب أوباو بهدوء: “القصة طويلة جدًا… إذا أردت سماعها من البداية إلى النهاية، سيحتاج الأمر إلى حوالي نصف عام، هاها، أنا سمعت القصة الكاملة مرة واحدة فقط، أما ما أسمعه الآن فهي بعض القصص الشهيرة جدًا، في الواقع، معظم الناس لم يسمعوا القصة كاملة، لكن أفضل الأجزاء منها سمعها الكثيرون مرات عديدة.”
فكر غوو شيرون للحظة ثم سأل: “المعركة الكبرى في باييوان التي تتحدث عنها القصة… ما هو باييوان؟”
تفاجأ أوباو وقال: “باييوان… يقال إنه في الغرب، هاها، لم أذهب إلى هناك أبدًا، ولا أجرؤ على الذهاب، فهو مكان محظور، لا أحد يجرؤ على الذهاب إليه الآن، يقال إنه منذ زمن بعيد، ذهب بعض الناس للبحث عن آثار الأبطال وعن مكان المعركة الكبرى في باييوان، ونظموا فرقًا للذهاب إلى هناك، والنتيجة… مات الكثيرون، كان الأمر مروعًا… ومنذ ذلك الحين، أصبح ذلك المكان محظورًا.”

أومأ غوو شيرون برأسه؛ كان لديه بعض الفضول تجاه باي يوان، لكن للأسف كانت قصة العجوز مجرد حكاية واحدة لا تستطيع سرد الأسطورة والخرافة بأكملها. همس قائلاً: “أمم، هل هناك طريقة لألتقي به وأتحدث معه؟”
تفاجأ أوباو مرة أخرى، وبعد التفكير قال: “أمم، طالما دفعت المال… لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.”
لم يكن لدى غوو شيرون عملة محلية، ففكر للحظة ثم قال: “هل يمكنني مبادلة بعض الفراء والأقمشة معك مقابل بعض المال؟” شعر بشكل غريزي أن في هذه القصة أدلة وقيمة يمكن الاستفادة منها.
لم يرفض أوباو؛ في الواقع، كان يتوق منذ زمن للفراء والأقمشة التي يمتلكها غوو شيرون، لأن غوو شيرون قد أعطاه بعض الأقمشة منذ البداية، مما جعله يشعر بالحرج من طلب المزيد، وحتى من التفكير في شراء المزيد، لذلك حاول إرضاءه بدعوته لمشاهدة المسرحية، ولم يكن يتوقع أن تظهر له فرصة في هذا الوقت.
“لا مشكلة، سأتولى الترتيب.”
قال غوو شيرون مرة أخرى: “لا تقلق، طالما أنا راضٍ، فأنت بالتأكيد ستكون راضيًا أيضًا.”
تفاجأ أوباو عند سماع ذلك؛ كانت العبارة غريبة للغاية، كيف يمكن أن أكون راضيًا إذا رضيت أنت؟ لكن عندما فكر في الحصول على تلك الأقمشة الرائعة، شعر بسعادة غامرة، وقال: “أمم، سأعطيك سعرًا يرضيك.”
دوي!
صوت ارتطام عالٍ، حيث دفع أحدهم الباب بقدمه ودخل مع مجموعة من الناس وهم يتمتمون بكلمات غاضبة.