الفصل 136: درع الحماية

عندما رأى لين دونغ عدم رضاها، ابتسمت يي يي اعتذارًا وألقت نظرة نحو وانغ بين الذي كان بجانبها.
توقف لين دونغ للحظة، ثم تذكر موقف يي يي عندما رأت وانغ بين في خطر وقدرتها على نطق اسمه على الفور، ففكر قليلاً وأدرك شيئًا في قلبه.
هل أصبحت أنا درع الحماية لموعدهما العاطفي؟
لنكمل القيام بالخير! بعد أن عرف السبب، اختفى عدم رضا لين دونغ، فنظر إلى يينغ تشون هوا التي كانت مترددة وتفكر في ما هو الأهم، وقال بنظرة شرسة: “ماذا، هل تشكين في أنني قد أتصرف بتهور تجاه الآنسة يي يي؟ هل تريدين معرفة عواقب الشك في شخصيتي؟”
“لا أجرؤ، سأذهب للترتيب فورًا!” شعرت يينغ تشون هوا ببرودة في ظهرها، يا إلهي، هذا الشخص أيضًا شخص قاسٍ.
بعد فترة وجيزة، تم تجهيز غرفة خاصة، وبعد انتظار قصير، تم تقديم الطعام والشراب واحدًا تلو الآخر، وكانت يينغ تشون هوا سخية جدًا، حيث كان الطاولة مليئة بالحيوانات الروحية والمواد الروحية. نظر لين دونغ بنظرة شرسة، فخرج العاملان اللذان بقيا من الغرفة خجلين.
“سيدي لين، شكرًا لأنك لم تكشف أسراري.” بعد أن غادر العاملان وأغلق الباب، ابتسمت يي يي ابتسامة جميلة ورفعت كأس الخمر نحو لين دونغ قائلة: “أريد أن أقدم لك كأسًا.”
“صحيح، صحيح!” قام وانغ بين على الفور قائلاً: “سيدي لين، شكرًا أيضًا لمساعدتك لي للتو، وإلا لكان ذراعي قد فُقدت.”
“لا داعي للتكلف.” رفع لين دونغ كأسه وشربها دفعة واحدة، ثم قال مازحًا: “استمروا في عملكم، سأذهب إلى الزاوية للتدريب، أما أنت يا ما تشون… اذهب وأغلق الباب حتى لا يدخل أحد فجأة. يبدو أن السيد وانغ ليس شخصًا في ضيق مالي، سأطلب منه مبلغًا كبيرًا من المال لاحقًا.”
ابتسم ما تشون، فبالمقارنة مع الحيوانات الروحية والمواد الروحية الموجودة على الطاولة، فإن المال النقدي أكثر فائدة بكثير، فركض على الفور إلى خلف الباب ووقف هناك كحارس للباب.
“سيدي لين، لا أعرف كم من الوقت ستبقى في مدينة تشيو فنغ…” قال وانغ بين بنظرة مليئة بالأمل.
كان معنى هذه الكلمات بلا شك أنه يسأل لين دونغ إذا كان مستعدًا ليكون درع الحماية له كل يوم. مرة واحدة من حين لآخر قد يكون مقبولًا، لكن أن يكون درع الحماية طوال الوقت، ليس لدى لين دونغ الوقت أو الرغبة في ذلك، فهز رأسه قائلاً: “سنعود إلى مدينة شي لان غدًا!”
شعر الاثنان بخيبة أمل، فأعاد وانغ بين تنظيم مشاعره وقال بامتنان: “لا يمكنني التعبير عن امتناني لهذا الجميل، غدًا عند الظهيرة، لا أعرف إذا كان لدى سيدي لين وقت، سأقيم وليمة في مطعم كي لاي للشكر.”
“مطعم كي لاي؟” شعر لين دونغ بالدهشة قليلاً، إذا كانوا سيقيمون وليمة، فيجب أن تكون في مطعم يينغ فنغ، وبهذه الطريقة يمكنه استخدام نفسه كدرع حماية مرة أخرى.
قال وانغ بين بحرج: “والدي صارم جدًا في التحكم، وهناك حد معين للنفقات الشهرية، من الصعب توفير مثل هذه الولائم الليلة، لذا يمكنني فقط…”
بدا لين دونغ متفاجئًا، هل هو ابن صاحب مطعم كي لاي؟

يا إلهي، وجبة اليوم مصادفة غريبة حقًا؛ لم ألتقِ فقط بمدير مطعم وانبينلو، بل رأيت أيضًا ابن صاحب مطعم كيلايجيولو.
بعد التفكير، هز لين دونغ رأسه؛ بغض النظر عن مهارة الآنسة ييي في العزف أو رغبتها في عرض فنونها دون بيع نفسها، ففي نظر العائلات الثرية، تظل امرأة من بيوت الدعارة. لو كان وانغ بين هو صاحب مطعم كيلايجيولو، لما كان هناك مشكلة؛ فالكثير من الأثرياء يتزوجون نساء من بيوت الدعارة. لكن صاحب مطعم كيلايجيولو هو والده، وهو شخص ذو سمعة طيبة وأخلاق حميدة.
مثل هذا الشخص لن يسمح أبدًا لابنه بالتعامل مع امرأة من بيوت الدعارة، لأنه لا يستطيع تحمل الأقاويل والشائعات.
أما بالنسبة لمطعمي وانبينلو ويينغفنغلو، فإذا سنحت الفرصة ومن أجل المصلحة، لا يمانع لين دونغ في تدميرهما. أما بالنسبة لمطعم كيلايجيولو، فهو يريد فقط منافسة شريفة، ولا ينوي الإطاحة به. هناك العديد من العائلات الثرية في مدينة تشيوفنغ، وهدف لين دونغ هو السيطرة على أكثر من 50% منها، لذا لا داعي للعداء مع مطعم كيلايجيولو ذو السمعة الطيبة والتاريخ الطويل؛ فحتى لو تمكن من الإطاحة به، فإن الجانب الإيجابي قد يتحول إلى سلبي، وسيتأثر سمعة نزل لينجي بشكل أو بآخر.
أمر وانغ بين وييي لا يمكن إخفاؤه؛ إذا ذهبت مع وانغ بين إلى مطعم كيلايجيولو والتقيت بوالده وانغ شوانغشي، فمن المحتمل أن يعتبروني السبب في كل شيء، وإذا كانت خيالات وانغ شوانغشي واسعة، فقد يعتقد أنني حاولت التخلص من منافسي بأي ثمن، ودفعت ابنه عمدًا للتعامل مع امرأة من بيوت الدعارة.
عندها، إذا عمد وانغ شوانغشي إلى الانتقام بشدة في المنافسة بين المطاعم، فإن هذه الوجبة ستكون بلا قيمة على الإطلاق.
“يا سيد وانغ، يجب أن نغادر غدًا صباحًا، ربما في المرة القادمة!”
تردد وانغ بين قليلاً، ثم أومأ برأسه مستسلمًا: “عندما تعود يا سيد لين إلى مدينة تشيوفنغ، لا تنسَ زيارتي بالتأكيد.”
“بالتأكيد، بالتأكيد.” أومأ لين دونغ مبتسمًا، ثم تذكر فجأة أنه إذا وافق وانغ شوانغشي فعلاً على علاقة وانغ بين وييي، فسيتعين على ييي مغادرة مطعم يينغفنغلو، أليس ذلك يعني أن مطعم يينغفنغلو سيفقد أي قدرة تنافسية؟
هذا أمر جيد بالنسبة لنزل لينجي.
أما بالنسبة للآخرين، فليس لدى لين دونغ عادة أو اهتمام بالتحقيق في خصوصيات الناس، لكن بما أن الأمر يتعلق بأعمال نزل لينجي، فلا يستطيع منع نفسه من معرفة مدى تقدم علاقتهما.
“يا سيد وانغ، كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟”

“يا للخجل…” قال وانغ بين بوجه محرج: “كان ذلك منذ سنتين، كنت أتسكع في معبد الآلاف من البوذات خارج المدينة بسبب الملل، وهناك التقيت بييي وخادمتها وهما يتعرضان لمضايقات من بعض الأوغاد المحليين، حاولت التدخل لكن دون جدوى وتعرضت للضرب، لحسن حظ يييي كانت ذكية، أشعلت الأوراق الجافة في الفوضى. خاف الأوغاد من جذب رهبان المعبد، فهربوا عندما رأوا أن الوضع لا يصب في صالحهم، وهكذا نجوت من الخطر.”
صمت لين دونغ، هل البطل ينقذ الجميلة، والجميلة تنقذ البطل؟
“ثم…” قال وانغ بين متجنبًا التركيز على النقطة الأساسية: “بخلاف لقائي بييي مرة في الشهر في معبد الآلاف من البوذات، لا يمكنني سوى القدوم إلى برج يينغفنغ.”
“بهذا الوضع، أخشى أن الأمر لن يدوم طويلاً، أليس كذلك؟” سأل لين دونغ بحيرة.
قال وانغ بين بيأس: “عرض بينغ تيانآن مائتي ألف ليانغ من الفضة لاسترداد يييي، ليس يييي فحسب، بل حتى يينغتشونهوا رفضت العرض دون تردد. بالنسبة لها، يييي هي كنز برج يينغفنغ، ويمكن كسب مائتي ألف ليانغ في ثلاث إلى خمس سنوات.”
“بينغ تيانآن؟ أليس هو من أبناء العائلة؟” كان لين دونغ متشككًا أصلاً في زيارات بينغ تيانآن المتكررة لبرج يينغفنغ، وأصبح أكثر حيرة بعد سماعه ذلك. هناك فرق كبير بين المحاربين والأدباء، فالأدباء يعتبرون كتابة الشعر والنثر في البيوت الدعارة أمرًا راقيًا، بينما يعتبر المحاربون زيارة تلك الأماكن تدميرًا لمستقبلهم، خاصة الوقوع في حب امرأة من هناك، وهو ما يعادل بشكل غير مباشر التخلي عن التدريب العسكري.
بما أن بينغ تيانآن يمكنه إدارة أعمال عائلة بينغ، فمن الواضح أنه أحد الأبناء المفضلين لدى العائلة، وزيارته المتكررة لبرج يينغفنغ للاستماع إلى الموسيقى أمر غريب بالفعل، وإذا تزوج يييي فعلاً، فلن يكون هو وحده من يُسخر منه، بل حتى عائلة بينغ أيضًا.
لم يكن وانغ بين يفهم التدريب العسكري، لكنه كان على علم ببعض أمور بينغ تيانآن، فشرح قائلاً: “بينغ تيانآن ذو موهبة منخفضة جدًا، لكن بما أن والدته هي السيدة الأولى وأخت رئيس عائلة تشانغ، فهو لا يزال محبوبًا جدًا في عائلة بينغ. طالما لم يتزوج يييي، فلن تعارض عائلة بينغ بينغ تيانآن.”
فهم لين دونغ الأمر، إذًا هكذا.
ابتسم وانغ بين وقال: “الحمد لله أن يييي تفاوضت مع يينغتشونهوا، واتفقتا على أن تُعيدها حرة بعد بلوغها الثلاثين من عمرها في برج يينغفنغ. بعد عشر سنوات أخرى، سيكون الأمر قد انتهى بشكل جيد.”
صمت لين دونغ، هاتان الفتاتان مقدر لهما أن يكونا زوجين معذبين، خاصة يييي. ما لم تكن يينغتشونهوا استثناءً بين صاحبات البيوت الدعارة، فمع اقتراب موعد الاتفاق، من المحتم أن تبيع يييي.
“هل تخشى السيد لين أن يينغتشونهوا لن تلتزم بالاتفاق؟” سأل وانغ بين مبتسمًا: “يينغتشونهوا تعرف طبيعة يييي، وتعلم أنها إذا فعلت ذلك حقًا، فستواجه الموت، وفي ذلك الوقت، لن تفعل أبدًا شيئًا يؤدي إلى خسارتها لكل شيء واستياء الفتيات تحت إمرتها.”
رفع لين دونغ نظره إلى يييي، فهي فتاة ضعيفة ولكن شخصيتها قوية.

تحدثا لفترة قصيرة أخرى، وبصفته شخصية ثانوية، كان لين دونغ واعيًا بمكانته، فلم يزعج الاثنين بعد ذلك، بل أخذ كرسيًا وجلس في زاوية الجدار متربعًا وهو منهمك في التأمل. استمرت وجبة الطعام حتى حلول الظلام، وانتهت أخيرًا وسط شكر وامتنان كبيرين من يي يي ورفيقها، فتحدث لين دونغ ببعض الكلمات المهذبة، ثم غادر مع ما تشون تحت ضوء القمر. عند وصوله إلى شارع جينغلونغ، تم إيقافه من قبل ليو هاو. كان شياو تيانتشي قد وصل بالفعل إلى مدينة تشيوفنغ، وكان يتحدث مع تيانهاو في الفناء. في غضون سبعة أيام فقط، استطاع شياو تيانتشي الوصول إلى مدينة تشيوفنغ، ومن الواضح أنه سافر بسرعة كبيرة. كان لين دونغ قد أخبره أنه يجب عليه التعامل مع بعض الأمور العارضة في نزل مدينة شيلان، وأنه سيغادر بعد يوم أو يومين، لذا لا يوجد أي سبب يجعله يصل إلى النزل قبله. ابتسم لين دونغ بمرارة، فقد أصبح في وضع لا يستطيع فيه العودة إلى منزله، ولم يكن أمامه خيار سوى الانتظار خارج النزل في انتظار أخبار عودة شياو تيانتشي إلى غرفته.