الفصل السابع: الانخراط في الفساد (الجزء الثاني)

قال لي ران: “قودونا إلى الأمام، افتحوا مخازنكم.”
تعثر بو روبوغون في الكلام، فلم يكن يتوقع أن هؤلاء الأشخاص قد جاءوا للسرقة. مع وجود قوة كهذه، ومع ذلك يأتون للسرقة، إنه أمر سخيف للغاية. كان يحرس هذا المكان أساسًا لمنع الجنود الهاربين من السرقة، لكنه لم يتوقع أن الجنود الهاربين لم يأتوا، بل جاء أشخاص أقوى، وهم نفس الجنود الذين هزموهم. فكان حاسمًا في رده قائلاً: “اتركوني، سأقودكم!”
لم يتوقع لي ران أن يكون هذا الرجل بهذا الحكمة، فأومأ برأسه قائلاً: “حسنًا!” لم يهتم أيضًا بما إذا كان الطرف الآخر يستخدم حيلًا أم لا، فتحت سلطة القوة المطلقة، ستتحطم أي حيلة صغيرة.
دخل السبعة مع بو روبوغون إلى ذلك المبنى الضخم. كان هناك عدد من الأشخاص يحرسون البوابة المعدنية، وهم موظفو الإدارة هناك؛ عندما رأوا بو روبوغون يقود الناس إلى الداخل، لم يجرؤوا على منعهم، لكن كل واحد منهم كان ينوي الإبلاغ عن الأمر لاحقًا.
عند مرورهم بجانب أولئك الأشخاص، انقض بو روبوغون فجأة، ووجه لكل واحد منهم لكمة على رأسه. كانت سرعته عادية في نظر جوو شيرون، لكنها كانت سريعة كالبرق في نظر الناس العاديين؛ لم يتمكنوا من الرد، وقُتلوا في لحظة. ضحك بو روبوغون ببرود وقال: “كنت أعرف ما تفكرون فيه!” ثم واصل التقدم دون الاهتمام بلي ران والآخرين.
قال جوو شيرون: “قتلهم لإسكاتهم، هذا الرجل شرس للغاية.”
التفت بو روبوغون وأومأ لجوو شيرون، معناه “أنت على حق”، فهو لم يهتم إطلاقًا بالقتل.
قال لي ران: “القتل لن يفيد، يجب أن يكون هناك أجهزة مراقبة هنا.”
قال بو روبوغون: “لم يعد هناك من يحرس هذا المكان، بعد أن تغادروا، سيتم نهبه تمامًا، وحتى لو لم يأت أحد لنهبه، أنا أخطط… لإحراقه بالنار!”
سأل تشي ووجين باهتمام: “هل تحب إشعال النار؟”
صُدم الجميع ولم يجدوا ما يقولونه، وفكروا في أنفسهم: “من الطبيعي أن تحب إشعال النار، لكن هل تخطط أيضًا لإيجاد شريك يحب إشعال النار؟”
قال بو روبوغون: “إشعال النار… هو أفضل وسيلة لتدمير الأدلة، أنا دائمًا أفضلها.”
أومأ تشي ووجين برأسه قائلاً: “بما أنك تحب أيضًا إشعال النار، فعندما نغادر… سنسمح لك بالمغادرة.”
أومأ بو روبوغون برأسه، فقد أدرك أيضًا أن مكانة تشي ووجين عالية جدًا؛ عندما تحرك تشي ووجين للتو، ألقى نظرة سريعة، لكنه لم يتمكن من النظر جيدًا قبل أن يُضرب حتى يكاد يموت. قال: “هناك باب معدني بسمك ستة أمتار أسفل هنا… لا أستطيع فتحه.”

كانت تلك بابًا معدنيًا نصف كروي، سميكًا للغاية، بحيث يصعب فتحه حتى مع هجوم مسلح بأسلحة نجمية؛ وهو أكبر وأكثر مستودعات التخزين أمانًا في هذه المدينة.
قال لي ران بهدوء: “لا داعي لأن تقلق بشأن كيفية فتحه، فقط راقبه.”
قال بو روبوغون: “دعني أذكرك، هذا الباب متصل بجهاز تدمير ذاتي؛ فإذا تم اقتحامه بالقوة، سيؤدي ذلك إلى رد فعل متسلسل، لذا من الأفضل عدم المحاولة إلا إذا تمكنت من تدمير الباب تمامًا خلال خمس أنفاس.”
ضحك غوو شيرون وقال: “دعني أتولى الأمر.” كان يحمل في يده دودة الفراغ المعالجة، وقال مبتسمًا: “أنا دائمًا أحب التخريب، هاها.” ثم ضرب الباب المعدني بيده، وأطلق سلسلة من التعاويذ.
كان الفضاء هنا مستقرًا للغاية، لذا فإن تأثير دودة الفراغ لم يتجاوز ستة أو سبعة أمتار في الدائرة، وهو ما يكفي تمامًا لاستخدام غوو شيرون. بالطبع، لم يكن سيزيد الأمور سوءًا عن طريق استخدام التعاويذ لتدمير استقرار الفضاء، ففي هذه الحالة سينهار الفضاء المحيط لمسافة مائة متر في الفراغ فورًا.
ضحك بو روبوغون في نفسه وقال: “هذا معدن مركب حديث للغاية؛ من المستحيل تقريبًا تدميره خلال خمس أنفاس، والمتفجرات… لا فائدة منها على الإطلاق.”
بمجرد أن خطرت هذه الفكرة في ذهنه، رأى الباب يختفي بهدوء دون أي صوت. ثم ظهر ثقب بقطر ثمانية أمتار، واختفى الباب بالكامل مع الجدران المعدنية المحيطة به، كما لو أن وحشًا غير مرئي قد عضه؛ كانت نقاط الكسر المعدنية تلمع، وكانت الآثار طازجة جدًا، ومن الواضح أنها انكسرت للتو، وكانت مستوية كما لو أنها قُطعت بواسطة آلة.
قال غوو شيرون: “تم الأمر!”
أشاد لي ران بشدة قائلًا: “جيد جدًا، الفكرة رائعة، لكن الثمن باهظ، هاها، يعتمد الأمر على ما إذا كانت الموجودات في هذا المستودع تستحق ذلك أم لا.”
دخل الجميع وهم يضحكون.
كان ذلك قاعة معدنية مغلقة تمامًا، مليئة بصناديق معدنية؛ من الواضح أن بعضها يحتوي على البلورات الزرقاء، وهناك العديد من الصناديق التي تحتوي على اليشم الروحي، بالإضافة إلى صناديق أخرى متنوعة. كانت الصناديق التي تحتوي على البلورات الزرقاء هي الأكثر، حيث ملأت تقريبًا نصف القاعة.
حتى بو روبوغون شعر برغبة في الإمساك بها، فهو رغم كونه كاهنًا رفيع المستوى، لم يدخل هذا المكان من قبل، فتنهد قائلًا: “لقد حققتم ثروة؛ قيمة هذه البلورات الزرقاء وحدها مذهلة.”
بدأ الجميع في جمع الصناديق، سبع نسخ لكل شخص، ثم أخذ كل واحد نسخته. أما بالنسبة للأشياء الأخرى، فلم يأخذها أحد، لكن بو روبوغون كان يعلم أن بعض الأشياء ذات قيمة كبيرة. سأل: “هل يمكنني أخذ بعض الأشياء من هنا؟”

ضحك غوو شيرونغ دون أن يستطيع كبح نفسه؛ هذا الرجل مثير للاهتمام، فهو لم ينتظر حتى يغادر الجميع ليأخذ الأشياء، بل سأل مباشرةً. قال: “لا بأس إذا أردت أخذ بعض الأشياء، لكن لماذا يجب أن نعطيك إياها؟”
قال بو روبوغون: “أعرف أيضًا مخزنًا سريًا صغيرًا، هناك أيضًا أشياء جيدة.”
لوح غوو شيرونغ بيده وقال: “إذًا لا مشكلة، الأشياء هنا ستكون لك.” كان ذلك مثالًا نموذجيًا على الإسراف على حساب الآخرين دون أن يتكبد أي تكلفة، بل حصل أيضًا على موقع مخزن سري.
اندفع بو روبوغون على الفور إلى وسط القاعة؛ لم يأخذ الكثير من الأشياء، بل أخذ بعض المستندات فقط. سأل غوو شيرونغ بفضول: “ما فائدة هذه المستندات؟”
تكهن لي ران قائلًا: “ربما تكون سندات بدون اسم.”
قال غوو شيرونغ مستغربًا: “ما هي السندات بدون اسم؟”
ابتسم لي ران وقال: “ألا تفهم هذا؟ هذا الشيء… عندما يُعطى لمن يستحقه، يصبح نقودًا.”
أومأ غوو شيرونغ برأسه وقال: “لا فائدة له بالنسبة لي، إذًا فهو عديم الفائدة…”
لم يستطع بو روبوغون أخيرًا كبح ضحكه؛ كان يائسًا في الأصل، لكنه لم يتوقع أن يتمكن من مغادرة المجموعة المالية باستخدام هذه الفرصة، لكن عليه الآن أن يبدأ في الهروب. في الواقع، لم يفكر في أنه إذا دُمر هذا المكان تمامًا، فلن يحتاج إلى الهروب، فكل ما عليه فعله هو الحفاظ على حياته، وسيحصل على كل شيء.
جمع كمية كبيرة من الأشياء وربطها في ثلاث حزم كبيرة، وضع واحدة على ظهره وحمل حزمتين كبيرتين في يديه، ثم قال: “سأصطحبكم إلى ذلك المخزن السري.”
سأل غوو شيرونغ: “ألا تمتلك أدوات تخزين؟”
ابتسم بو روبوغون بمرارة وقال: “هل تقصد أدوات التخزين المكاني؟”
قال غوو شيرونغ: “نعم، ألا تمتلكها؟”
رفع بو روبوغون الحزمة الكبيرة في يده وابتسم بمرارة قائلًا: “لو كانت لدي، لما اضطررت إلى فعل هذا… يُقال إن كبار قادة العشيرة السرية وأعظم محاربيها فقط هم من يمكنهم امتلاكها… كيف يمكن لأمثالنا الحصول على أشياء بهذه القيمة العالية؟”
رمى غوو شيرونغ له كيسًا لحفظ الرموز، قائلًا: “جرب هذا…”
كان كيس حفظ الرموز شيئًا شائعًا جدًا بين الطوائف الكبرى في عالم الرموز، حيث يمتلكه تقريبًا كل شخص، وبالنسبة للتلاميذ المبتدئين، كان شيئًا ثمينًا جدًا، أما بالنسبة للمحترفين المتقدمين، فكان من السهل الحصول على الكثير منه، وكان في الواقع شيئًا عاديًا جدًا. سبق لغوو شيرونغ أن نهب العديد من المدن والطوائف، وحصل على عدد لا يحصى من أكياس حفظ الرموز، لذا لم يكن هذا الشيء غريبًا بالنسبة له.

أصيب بو روبوغون بالذهول، وهو يمسك بكيس الرموز بعدم تصديق. كان يعلم تقريبًا أن هذا قد يكون أداة تخزين في الفضاء، لكنه لم يستطع تصديق أن العدو الذي كان موجودًا للتو قد يمنحه مثل هذا الشيء الثمين للغاية. تلعثم قائلاً: “هذا… هذا…”
قال غوو شيرون ببعض الضيق: “إنها أداة التخزين التي تحدثت عنها، جربها بنفسك، ارى إذا كانت تعمل أم لا، إذا لم تعمل فلا يوجد حل.”
جرب بو روبوغون الأمر قليلاً واكتشف أنها تعمل فعلاً ويمكن استخدامها للتخزين. أصيب بالدهشة وقال مبتهجًا: “يمكن… يمكن استخدامها… حقًا، هذا حقيقي…”
قال غوو شيرون: “هراء، ليس حقيقيًا، فهل هو كاذب؟ هل من الضروري أن أخدعك؟”
أجاب بو روبوغون على الفور: “لا، ليس هذا ما أعنيه، أنا… أنا لم أتوقع ذلك.” توقف للحظة ثم قال: “شكرًا، شكرًا جزيلًا…” ووضع دون تردد كل المستندات والأوراق الثمينة التي لم يستطع حملها سابقًا داخل كيس الرموز.
قال غوو شيرون: “لديك دقيقة واحدة، سنغادر الآن.”
بينما كان بو روبوغون يضع الأشياء بسرعة في الكيس، قال: “لن أتأخر، سأنتهي على الفور.” استمر في وضع الأشياء بجنون، في البداية كان ينظر قليلاً، لكن فيما بعد لم يعد ينظر أبدًا واستخدم كيس الرموز لتغطية كل شيء. كانت الدقيقة الواحدة قصيرة جدًا، لكنه لم يجرؤ على التأخير، وعندما انتهت الدقيقة ورأى غوو شيرون والآخرين يغادرون، تبعهم على الفور دون النظر إلى الأشياء على الأرض.
بمجرد الخروج من المبنى الضخم، بدأت تشي ووجين في إشعال النار، وهنا ظهرت قوتها الهائلة. اهتزت الأرض بأكملها، فقد أثارت الحمم البركانية تحت الأرض، وفي لحظة، اندفعت النيران من المبنى الضخم، مما أذهل بو روبوغون، فهذه هي النار الحقيقية التي يمكنها حتى إذابة الفولاذ.
قال بو روبوغون: “تعال معي!” لقد تأكد الآن أنه إذا نجا من الموت هذه المرة، فسوف يحقق ثروة كبيرة، لذا تحول من عدم الرغبة في البداية إلى الرضا التام الآن.
أخذ السبعة أشخاص إلى مكان هادئ نسبيًا، حيث كانت هناك العديد من المباني التخزينية.
لم يكن هناك أحد تقريبًا، فقال بو روبوغون: “بقدراتكم، يمكنكم كسر الدفاعات هنا بسهولة…” ركل باب أحد المخازن واندفع بسرعة إلى الجانب، ثم سمع صوتًا مدويًا من الداخل، وهو صوت تفعيل نظام الأسلحة الذي بدأ الهجوم تلقائيًا.
انطلق سيف غوو شيرون القمري وتحول على الفور إلى العديد من الشفرات الضوئية التي اخترقت المكان بقوة.