الفصل الرابع: شريك؟ القسم الرابع

كان الصوت خفيفًا جدًا وحذرًا، كأن صاحبته تخشى إزعاج أي شيء. عندما تبع صوتها، رأى الشخص ذو الشعر الأسود فورًا شخصية قصيرة القامة.
أمم، كيف أصفها؟ إنها فتاة تبدو صغيرة في السن. جميلة جدًا، ببشرة بيضاء كالحليب جذابة للغاية. شعرها الأشقر الطويل المموج ينسدل بشكل عفوي على كتفيها، وتحت ضوء الأنوار النيون، يبدو جمالها كأنه حلم. بالإضافة إلى عينين جميلتين كالياقوت، أعطت الفتاة للشخص ذو الشعر الأسود انطباعًا أوليًا كأنها أميرة من قصة خيالية.
للأسف، الأميرات في القصص الخيالية لا يرتدين ملابس الخدم. ولا يظهر على وجوههن تعبير القلق بسبب ضغوط الحياة. ومن المستحيل أيضًا أن يكون هناك بقع على بشرتهن البيضاء.
“أمم، هل تتحدثين معي؟” عبس الشخص ذو الشعر الأسود قليلاً وسأل بهدوء.
“نعم سيدي، هل تحتاج إلى مرشد سياحي؟” انحنت الفتاة باحترام وتحدثت بخجل. عندما لاحظت نظرة الشخص ذو الشعر الأسود الغريبة نحوها، تذكرت البقع على وجهها، فاستدارت على الفور ومسحتها بشكل عشوائي.
“مرشد سياحي؟” تأمل الشخص ذو الشعر الأسود للحظة، ودون قصد، ألقى نظرة سريعة حول البار.
أمم، لا يوجد أحد يلفت الانتباه هنا. باستثناء النادل الذي كان يقدم النبيذ الأحمر، لم ينظر أحد آخر في البار نحو هذا الجانب.
“نعم سيدي، يمكن ملاحظة أنك تأتي إلى بيلين لأول مرة، وربما لا تعرف هذا المكان جيدًا. هذا هو الحي الشمالي، حيث توجد في المعاملات الكثير من الأمور التي لا يمكن ذكرها صراحةً. بالنسبة لك كغريب، من السهل أن تتعرض للخسارة. مرشد سياحي مطلع على البيئة المحلية وذو أخلاق حميدة يمكن أن يحل مشاكلك.” عندما لم يرفض الشخص ذو الشعر الأسود على الفور، شعرت الفتاة بتحسن كبير، وأصبحت تتحدث بشكل أكثر سلاسة. رغم أنها كانت لا تزال خجولة، إلا أنها لم تعد متوترة كما في البداية.
في تلك اللحظة، لاحظ الشخص ذو الشعر الأسود أن الفتاة تتمتع أيضًا بمهارة كلامية جيدة.
ابتسم ابتسامة خفيفة، وأخذ النبيذ الأحمر الذي قدمه النادل. ثم أومأ للفتاة برأسه مشيرًا إليها بالجلوس. طلب كوبًا من عصير البرتقال من النادل قبل أن يتحدث ببطء.
“كيف عرفتِ أنني أأتي إلى بيلين لأول مرة؟”

“لأن ملابسك واضحة أنها ليست ملابس تاجر، وإن كانت ذاكرتي صحيحة، فهي ملابس جامع القمامة. وكل من يأتي إلى بيلين بشكل متكرر يعرف جيدًا أن جامع القمامة هو أقل المهن شعبية في هذه المدينة، وحتى لو كان فعلاً جامع قمامة، فإنه سيغير ملابسه عند القدوم إلى هنا لتجنب المتاعب.” ثم قالت شكرًا قبل أن تجلس الفتاة. بعد ذلك نظرت إلى تعبير وجه الرجل ذو الشعر الأسود وتحدثت بحذر: “وعلاوة على ذلك، المكان الذي تجلس فيه يدل أيضًا على أنك هنا لأول مرة.”
“أوه؟” تفاجأ الرجل ذو الشعر الأسود وأصبح مهتمًا فجأة. “كيف يمكن قول ذلك؟”
“ربما تعتقد أن هذا المكان هادئ ولا يلفت الانتباه بسهولة، لذلك جلست هنا. لكنك لا تعرف أن هذا المكان قد تم حجزه مسبقًا. في بيلين، لا أحد سوى شخص واحد يجرؤ على الجلوس في هذا المكان.”
“هم؟” عبس الرجل ذو الشعر الأسود وأدرك على الفور أنه ربما تسبب في مشكلة دون قصد، وهي مشكلة كبيرة أيضًا. “لكنني لم أتلق أي تحذير.”
“ذلك لأنه هنا لا أحد يهتم بحياة الآخرين أو موتهم. سيدي، لو كنت مكانك، لما كنت جالسًا هنا بهدوء الآن، بل كنت سأغادر بسرعة قبل أن يأتي ذلك الشخص.” توقفت الفتاة، ثم أخذت عصير البرتقال الذي قدمه النادل وشكرته مرة أخرى قبل أن تواصل الحديث.
في الواقع، الخطأ يعود إلى أن الرجل ذو الشعر الأسود لم يكن يعرف. هذا البار الذي وجده بشكل عشوائي كان في الواقع مشهورًا جدًا في مدينة بيلين. إنه مكان يتلقى فيه القتلة المحترفون مهامهم. والمكان الذي يجلس فيه هؤلاء القتلة عادةً هو المكان الذي يجلس فيه الرجل ذو الشعر الأسود الآن.
إنه مكان خطير حقًا، فقد تصادف الموت بسهولة… هز الرجل ذو الشعر الأسود رأسه وظهرت على وجهه ابتسامة مريرة. الكأس الفاخر في يده كان يتلألأ بضوء أحمر جميل تحت أضواء النيون، بينما كانت الفتاة المقابلة تنظر إليه بنظرة مهتمة.
“إذا كان الأمر كما تقولين، فلماذا لا تهربين فورًا؟” ابتسم الرجل ذو الشعر الأسود فجأة ووضع يده على الطاولة. “آنسة، يبدو أن المكان الذي تجلسين فيه هو هنا أيضًا.”
“هذا مختلف.” هزت الفتاة رأسها كما لو كانت تدير دمية. “المكان الذي أجلس فيه هو مكان العميل، لذلك لن يضايقني السيد خوي تونغ.”
“خوي تونغ؟ هل هذا اسمه؟”
“نعم، خوي تونغ القوي، المحارب العظيم من الدرجة B، رسول الليل. في سجلات مقر المرتزقة في بيلين، لم تكن هناك مهمة لم يتمكن من إنجازها. طالما أن السعر مناسب، يمكنه أن يحضر لك رأس أي شخص.” تحدثت الفتاة ببطء، ولم يعد وجهها يظهر الخوف، بل كان جادًا للغاية.

“سيدي، دعونا نغير مكاننا. لا أريد أن أراك جالسًا في مكانه عندما يدخل؛ فهذا عار لا يمكن قبوله بالنسبة لقاتل. أنت لا تعرف، في بيلين، لم يستطع أحد حتى الآن مواجهة عينيه دون أن يشعر بالخوف، حتى حراس الحاكم لا يستطيعون ذلك.”
“هاها…” ضحك الشخص ذو الشعر الأسود فجأة. ارتجف جسده وشرب النبيذ الموجود في كأسه دفعة واحدة، ثم بدأ يسعل بشدة.
“هاها، لا تقلقي يا آنسة. أنا لا أقلل من شأنك. لكنني أعتقد أن هدفك من التحدث معي ليس هذا، أليس كذلك؟”
“آه! نعم…” أدركت الفتاة أخيرًا أنها تحدثت أكثر من اللازم. ظهر على وجهها تعبير القلق فورًا. رتبت ملابسها بعجلة، ثم تحدثت مرة أخرى: “إذًا، يا سيدي الكريم، هل يمكنك أن تجعلني دليلتك؟ صدقني، في بيلين، لن تجد دليلة أفضل مني أبدًا. يمكنني ليس فقط أن أرشدك وأشرح لك، بل يمكنني أيضًا أن أمنع التجار الخبيثين من رفع الأسعار بشكل مبالغ فيه، وإذا احتجت، يمكنني حتى التعامل مع بعض القضايا القانونية. كل ذلك مقابل ألف كاري فقط.”
“أوه؟” أصبح الشخص ذو الشعر الأسود مهتمًا، وبدأت عيناه تضيقان تدريجيًا.
“إذًا، يا آنسة، أنت تقومين بمهام الدليل والمحاسب والمحامي في نفس الوقت، والثمن كله ألف كاري فقط. ألا تعتقدين أن هذا غريب جدًا؟ لماذا تختارينني لمثل هذه الفرصة الرائعة؟ في مدينة التجار هذه، يجب أن تحصلي على سعر أعلى.”
عند سماع سؤال الشخص ذو الشعر الأسود، تغير لون وجه الفتاة فجأة. تحركت يديها بشكل عشوائي، كما لو أنها لا تعرف أين تضعهما. حتى جسدها النحيل بدأ يرتجف قليلاً.
“ذلك لأنها أغضبت ‘الذهب الأسود’.” صوت هادئ ظهر فجأة بجانب الشخص ذو الشعر الأسود.