الفصل الأول: الزوار في عام 1878 (الجزء الأول)
عام 1878 ميلاديًا. فيتنام، مقاطعة هاي يانغ.
سفينة دورية نهرية مطلية باللون الأسود تتحرك ضد التيار، وعلم فرنسا الثلاثي الألوان يرفرف بفخر على الصاري، بينما تصدر المحركات البخارية أصواتًا حادة، وفوهات المدافع السوداء تبحث عن أهداف للهجوم على ضفتي النهر.
فجأة، ساد صمت عميق على ضفتي نهر الحمراء المزدحمتين، وأغلق الجميع نوافذهم بخوف أمام هذا الوحش الفولاذي.
كاهن يرتدي ثوب الطقوس يرسم الصليب على السطح بتوتر شديد: “أولئك الوثنيون اللعينون! أولئك اللصوص البرابرة!”
يبحث القبطان عن الأهداف على الضفة باستخدام المنظار، وفي الوقت نفسه يواسي الكاهن الغاضب قائلاً: “يا أبو روان يو مينغ! ستتولى البحرية الفرنسية حل كل المشاكل نيابة عن رسل الرب!”
على الرغم من أنه يُدعى أبو روان، إلا أن هذا الكاهن ذو الشعر الأشقر والعيون الزرقاء هو مواطن فرنسي نموذجي، وروان يو مينغ مجرد اسمه الفيتنامي؛ لقد كرس حوالي عشر سنوات من حياته لمشروع الاستعمار الفرنسي.
يعتبر أبو روان ذلك شرفًا خاصًا، ويده ترتجف على الدرابزين قائلاً: “لا يمكنني ألا أشعر بغضب شديد، لقد خدمت الرب وفرنسا لعشرين عامًا، وهذه هي المرة الأولى التي أتعرض فيها لتهديدات وهجمات غير مبررة من هؤلاء اللصوص. لقد وصلنا!”
في تلك اللحظة، انعطفت السفينة الدورية بسرعة، متجاوزة الغابات الكثيفة على ضفة النهر، وأصبح بالإمكان رؤية اللصوص الذين تحدث عنهم الكاهن.
صرخ أحد الجنود: “يبدو أن هناك مدنيين؟”
رد أبو روان يو مينغ بصوت عالٍ: “إنهم عصابة ليو الصينية التي تهدد مصالح فرنسا! إنهم لصوص!”
رأى القبطان بوضوح من خلال المنظار أن هؤلاء الأشخاص يتجمعون بحماس على ضفة النهر ويتحدثون فيما بينهم، ثم فوجئوا بظهور السفينة الدورية فجأة.
كان صدمهم واضحًا للغاية، فلم يتمكنوا حتى من الرد، وظلوا في أماكنهم يبتسمون للسفينة الدورية.
كان من بينهم كبار السن، من هم عجزاء لدرجة أنهم لا يستطيعون المشي، بالإضافة إلى بعض المراهقين الذين ينظرون بدهشة إلى السفينة الحربية التي ظهرت فجأة؛ لم يتجاوز عمرهم السادسة عشرة، ومن بينهم فتاة شرقية جميلة.
نعم، كان من بين اللصوص بعض النساء القويات، وكن جميعًا مدنيين فيتناميين مساكين، لكنهن، مقارنة بتلك الفتاة الشرقية الجميلة التي تحتضن شابًا، بدون شك تأثرن بشكل كبير بمرور الزمن.
لم يقموا بأي تصرفات عدائية تجاه السفينة الفرنسية، لكن جميع أفراد الطاقم كانوا يعرفون أنهم لصوص!
لكن لو عرفوا أن الشاب الذي تحتضنه تلك الفتاة الجميلة سيثير موجات عاتية في تاريخ المستقبل، لكانوا بالتأكيد ركزوا كل قوتهم على قتله فورًا.
وفي تلك اللحظة، اتخذ القبطان قراره بسرعة: “انتباه الجميع! أطلقوا النار بحرية!”
على الرغم من أن معظم الأشخاص لم يكونوا يحملون أسلحة، إلا أنه رأى على جسد حوالي عشرة رجال أقوياء بنادق من النوع الصيني.
هذه الأسلحة القديمة من القرن الخامس عشر كانت متخلفة تمامًا عن عصرها بأربعمائة عام، لكن في هذه المملكة الشرقية، كانت لا تزال السلاح الرئيسي للجيش النظامي.
تصرف البحارة بسرعة فائقة، وبدأوا الهجوم على الفور دون الحاجة إلى مقياس أو قياس المسافات؛ فقد تم توجيه مدفع واحد ومدفعين مساعدين مباشرة نحو الحشد وأطلقوا منها الرصاص، وسرعان ما غطى دخان أبيض خفيف السفينة الدورية بأكملها.
انفجرت القذائف بين ما يُسمى باللصوص الصينيين، وأسقطت الشظايا عددًا كبيرًا من الناس، وتحولت الابتسامات التي كانت تظهر على وجوههم إلى صرخات حادة في تلك اللحظة، ثم صبغ المزيد من الدماء الغابات الحمراء باللون الأحمر.
ركض المدنيون العزل بلا أي قدرة على المقاومة تحت وابل الرصاص، وحاول البعض الصراخ للتفاوض مع السفينة الدورية، لكن الرد عليهم كان المزيد من الرصاص.
كان رد فعل الشاب سريعًا؛ فرأى العلم ذا الألوان الثلاثة المتعجرف، ورأى لهيب فوهات المدافع السوداء، ورأى الدماء تتطاير في كل مكان، ورأى الابتسامات تتحول إلى أشلاء بسبب القذائف، ورأى أقاربه يسقطون، كما رأى فتاة عاجزة تنظر إلى سطح النهر دون أن تعرف ماذا تفعل.
شعر هو أيضًا بألم في كتفه، لكنه أمسك بيد الفتاة بقوة وركض بكل جهده نحو أعماق الغابة، وهو يصرخ: “نينغشوي، اركضي بسرعة!”
أمام وابل الرصاص الهائل، لم تفهم الفتاة لماذا يطلقون النار عليها التي لا تحمل أي عداء، وكأنها فقدت كل قدرتها على الرد فجأة، لكن عندما بدأ الدم يتدفق من جسد الشاب، استعادت وعيها.
لن يتفاوض الفرنسيون مع اللصوص؛ فهم يعتبرون صرخات اليأس أفضل موسيقى بالنسبة لهم، وعندما يرون مدنيين مصابين يتدحرجون على الأرض، يضحكون ويطلقون رصاصة أخرى عليهم حتى لا يستطيعوا التحرك مرة أخرى.
واصل البحارة الضحك بلا تحفظ، وأطلقوا النار من بنادقهم على الحشود الهاربة، وهاجموهم بكل مدافعهم، واستطاع القبطان أن يرى بوضوح أن “الجميلة الصغيرة من الشرق” لا تزال تجر ذلك الشاب المحظوظ ببطء نحو الأمام.
لكن يبدو أن الشاب الصيني قد استنفد كل حظه الجيد؛ فقد أصيب مرة أخرى برصاصة وأصيب بجروح خطيرة ولم يعد يتحرك.
أصبح ضحك البحارة أكثر وقاحة، وهاجموا هذين الشخصين المسكينين بالمدافع التي تم إعادة تعديلها للتو.
القذائف التي يمكنها أن تقتل عشرات الأشخاص في لحظة مرت فوق رؤوسهم، واستطاعوا سماع صرخات الجميلة الحادة، لكنها لم تترك الشاب في أحضانها، بل زادت من سرعتها حتى اختفت في أعماق الغابات الحمراء.
أصبحت المنطقة المحيطة بالغابات الحمراء حمراء بسبب الدماء، وبعد أن حدد القبطان بوضوح سبع جثث، أطلق البحارة صرخات غريبة، ثم أعلن القبطان عن نتائج المعركة قائلاً: “خلال مهمتنا الدورية، واجهنا مائتي لص صيني مسلحين ببنادق سريعة، وهاجمناهم بشدة وقضينا عليهم جميعًا، وترك العدو سبعين جثة على ضفاف النهر… يا الأب روان، لقد انتهت مشكلتك!”
“شكرًا لفرنسا! شكرًا للرب!” قال الأب روان يومينغ بأفضل عبارات التحية باللغة الفرنسية: “لقد قضيتم على عصابة ليو التي كانت تسبب المشاكل منذ فترة طويلة، والآن سنذهب إلى هاييانغ للتفاوض مع حاكم الأنام!”
توجهت السفينة الدورية نحو مدينة هاييانغ بعد تحية الأب روان، بينما تركت ضفاف النهر وراءها دماء فقط.
لم يكونوا يعلمون أن المشاكل قد بدأت أخيرًا.
كان الأب روان على السطح يرسم الصليب فوق جثث المقاتلين الذين سقطوا في المعركة السابقة قائلاً: “يا أولئك المشركون المساكين، يا أولئك الصينيون المساكين، مصيركم الجحيم فقط!”
أما البحارة فقد ازدادت حماستهم، فقادوا السفينة الدورية لتدور 360 درجة، وهم يصرخون ويطلقون كل أنواع النيران نحو الشاطئ، بدءاً من المسدسات وصولاً إلى مدافع السفينة.
بالنسبة لهم، لم يكن ذلك حرباً ولا معركة، بل حتى ليس صيداً، بل مجرد لعبة في البرية.
هذا هو غزو البيض للآسيويين، إنه ثقة مطلقة.
في عام 1532، استخدم بيزارو 168 رجلاً لغزو إمبراطورية الإنكا بأكملها، وفي عام 1861، نهب آلاف الجنود الفرنسيون حديقة يوانمينغيوان، وفي عام 1873، في نفس هذه الأرض، قاد النقيب الفرنسي آن يي أكثر من مائة جندي وكاد أن يغزو شمال فيتنام بأكمله.
هذا هو نظر العملاق إلى النمل.
لكن هؤلاء البيض المغرورين لم يدركوا أبداً أن تيار التاريخ كان يتجه بهدوء في اتجاه آخر تحت أعينهم، في الغابات المانغروفية.
“آيو! آيو! استيقظ!”
كانت الفتاة تهز ذراع الشاب بكل قوتها، وقد فقدت هدوءها وثباتها السابقين، فقد أخافها فعلاً غيبوبة الشاب.
كان الشاب مستلقياً هناك دون حراك، وكان الدم يتسرب تدريجياً من جروحه، محولاً قميصه إلى ثوب دموي: “آيو، أنا نينغشوي، استيقظ!”
لم تخيفها رصاصات الرشاشات التي مرت بجانب أذنيها، لكنها في تلك اللحظة أصبحت ضعيفة وعاجزة للغاية.
صوتها الحاد جلب بعض الرصاصات العشوائية، ثم صوت قذيفة أخرى حاد، وهواء الانفجار القادم من الخلف كاد أن يقلب جيانغ نينغشوي على الأرض، لكنها استمرت في الإمساك بيد الشاب بقوة: “آيو، استيقظ!”
لا رد! جسد الشاب أصبح أكثر برودة.
احتضنت جيانغ نينغشوي صدر آيو، وكان عقلها فارغاً، وهي تنادي باسم الشاب فقط: “ليو يو! ليو يو!”
انهار كل شيء.
“ليو يو؟”
في لحظة يأسها، بدا أن هناك مشكلة في أذنيها، فقد بدا لها أنها تسمع ليو يو ينادي اسمه بهدوء.
“ليو يو؟”
لم يكن حلماً، رفعت رأسها ورأت المعجزة، فقد أصبح وجه ليو يو شاحباً ومتألماً، وكان يتمتم باسمه الكبير: “ليو يو…”
أصبحت عيناها المليئتان بالدموع غير واضحتين، لم تعد تسمع شيئاً ولا ترى شيئاً، كل ما في قلبها كان ليو يو.
“جيانغ… نينغ… شوي؟”
تم نقش العديد من الذكريات في ذهنها في لحظة واحدة، واندمجت ذكريات الاثنين معاً.
شعر بأن ذكرياته تمزقت، فهو لم يعد ذلك الموظف الصغير في القرن الحادي والعشرين، بل هو ليو يو.
عندما نظر إلى الوراء، كانت الأمور قد تغيرت تماماً.
كان مرتبكاً.
كانت هناك فقط أحضان الفتاة، دافئة جداً، كدفء أمه.
استطاع أن يقرأ من ذكرياته مدى تعلقه بها.
“جيانغ… نينغ… شوي؟”
تمتم ليو يو باسم الفتاة، وفي مكان لا تستطيع الفتاة رؤيته، كانت الجروح التي تم تضميدها على عجل تلتئم بمعجزة.
هو ليو يو.
هي جيانغ نينغشوي.
كان ذلك في عام 1878 ميلادياً.
عصر مُنسي.
فيتنام، مقاطعة هاييانغ.
مكان لا توجد له أي ذكرى في الذاكرة.
إنها خطيبته، وهي أكبر منه بثلاث سنوات.
هذا هو أعظم سعادة في هذه الحياة.
في اللحظة السابقة، كان مجرد موظف مجتهد، وإن كان يستمتع في أوقات فراغه بدراسة تاريخ الجيش الصيني وكان لديه أحلام عن الحروب، لكنه لم يتخيل أبدًا أن يأتي إلى هذا العصر، ولكن في اللحظة التالية، أصبح غير قادر على العودة.
“هل هذا عام 1878؟”
لم يستطع أحد الإجابة على سؤاله.
أمواج الثلج تضرب ضفاف النهر، ومياه نهر هونغشي تتدفق ببطء.
أحضان جيانغ نينغشوي لا تزال دافئة وناعمة.