الفصل الثاني والأربعون: التيارات الخفية (الجزء الأول)

راية كبيرة صفراء.
ترمز إلى تاريخ مجيد للغاية، وتمثل جيش الراية الصفراء الذي سيطر على شمال فيتنام في الماضي.
جيش الراية الصفراء، مثل جيش الراية السوداء، كلاهما ينحدر من تمرد دولة داتشنغ بقيادة وو لينغيون ووو يازونغ؛ لكن مكانتهم تحت قيادة ووو يازونغ كانت مختلفة تمامًا؛ فهوانغ تشونغينغ كان القائد الأساسي تحت يده، بينما ليو يونغفو كان مجرد زعيم صغير في دولة داتشنغ.
بعد دخول ووو يازونغ إلى فيتنام، سعى الجميع إلى الثروة والمجد، فتفرقوا، وازدهر جيش الراية الصفراء لبضع سنوات، ثم تنافس مع جيش الراية السوداء على السيطرة، فأرسل هوانغ تشونغينغ جنودًا للتوسط، لكنه تعرض لمكيدة من جيش الراية السوداء، ومنذ ذلك الحين بدأ جيش الراية الصفراء في التراجع.
شنت القوات المشتركة الصينية-الفيتنامية هجمات متعددة، بالإضافة إلى الهجمات الجانبية من جيش الراية السوداء، مما أدى إلى مقتل هوانغ تشونغينغ وتغيير سيطرة هييانغ، وتفكك جيش الراية الصفراء، حيث انضم جزء منهم إلى جيش الراية السوداء وتفرق الجزء الأكبر في أماكن مختلفة.
والآن، عادت هذه الراية المجيدة لترفرف مرة أخرى.
نظر تشياو إرتشي إلى هذه الراية، وكاد أن يغني ترنيمة تمجيدها:
عاشت فرنسا! عاش جيش الراية الصفراء!
هذا العامل في ميناء هاييانغ، يشعر الآن مرة أخرى بطعم السلطة الكبيرة: “أيها الذين تحت راية الصفراء، لقد اجتمعنا مجددًا تحت هذه الراية المجيدة!”
حققت مغامرة تشياو إرتشي هذه نتائج غير متوقعة؛ فبفضل راية فرنسا الثلاثية الألوان، وكتاب المزامير، ورسالة تواصل من الأبرشية الرئيسية في هانوي، بالإضافة إلى رمز من الأب روان يومينغ، حصل بسهولة على دعم كنيسة كاثوليكية شانشي.
هؤلاء المبشرون الفرنسيون، وهؤلاء المؤمنون الفيتناميون، كانوا دائمًا يعتبرون أنفسهم في مكانة مقدسة غير قابلة للانتهاك؛ وكانوا أكثر الناس استياءً وعداءً تجاه ظهور معسكر شيليو، ورحبوا بحماس شديد بعزم تشياو إرتشي على قيادة جيش الراية الصفراء للقضاء على عصابات عائلة ليو.
وبفضل مساعدتهم، تمكن تشياو إرتشي من جمع ألف عملة فضية مكسيكية، بالإضافة إلى مائتي عملة قدمها روان يومينغ، وبفضل بعض بنادق الخلف، نجح في تنظيم تجمع كبير آخر لجيش الراية الصفراء.
أكثر من عشر رايات صفراء كبيرة، تمثل الفرق التابعة لهم؛ جاء هؤلاء الناس من كل مكان، بسبب وعود تشياو إرتشي: “أود أن أقول للجميع، إن الفرنسيين لم ينسوا أبدًا أصدقاءنا المخلصين للقسم؛ هذه المرة، قدمت الأبرشية الرئيسية في هانوي، والسيد دوبوي، والأب روان يومينغ دعمًا كبيرًا؛ لقد أحضروا لي جزءًا من الرواتب والأسلحة، بالإضافة إلى وعودهم مرة أخرى.”
“نحن الفرنسيون مخلصون لوعودنا مع جيش الراية الصفراء، مخلصون لقسمنا؛ سيصبح جيش الراية الصفراء أفضل مهنة في أرض آنام!” صاح تشياو إرتشي وهو يلوح بيديه: “كل ما يمكننا فعله الآن هو هزيمة جيش الراية السوداء.”
هذه هي المسألة التي يهتم بها جيش الراية الصفراء أكثر من غيرها: “يا تشياو العجوز، كم من المال والأسلحة جلبت؟ نحن ننتظر مساعدتك بفارغ الصبر.”
لكن تشياو إرتشي، كعامل في ميناء هايفانغ، لم يكن دخله مرتفعًا، وإلا لما خاطر بحياته لتجميع أعضاء جيش الراية الصفراء القدامى في شمال فيتنام: “هذه المرة جلبت ثلاثة آلاف ليانغ فضية، بالإضافة إلى أشياء جيدة أخرى!”
ثلاثة آلاف ليانغ فضية، وحدها كانت كافية لتوزيعها بين ثمانمائة عضو في جيش الراية الصفراء، ناهيك عن مئات المساعدين الذين جاءوا دون دعوة، فعبس الجميع.

أعلن تشياو إرتشي عن رقم وهمي، لكن عندما رأى أن الردود لم تكن حماسية، اضطر إلى بذل المزيد من الجهد قائلاً: “لدي هنا بنادق أجنبية أيضاً! بنادق ذات مؤخرة مغلقة، وبنادق ذات مؤخرة مفتوحة، كلها موجودة…”
بالإضافة إلى بندقية سبنسر واحدة وبندقيتين ريمنجتون أهداهما روان يومينغ، أرسل أيضاً أشخاصاً لشراء دفعة من الأسلحة من هونغ كونغ، وكانت كلها بنادق أجنبية ذات مؤخرة مفتوحة تم التخلي عنها في اليابان؛ كل بندقية تحتوي على ذخيرة تكلف حوالي أوقية أو اثنتين من الفضة، وتم شراء ثلاثين بندقية في المجموع.
تم وضع هذه الأسلحة أمام جيش الرايات الصفراء بمساعدة روان يومينغ والأبرشية الرئيسية في هانوي، وبموافقة الأسطول الصغير في تشاوتشينا والجمارك: “هل تريدون المزيد من الأسلحة؟ لدي حل.”
لقد أثارت هذه البنادق ذات المؤخرة المفتوحة والمغلقة حماس جيش الرايات الصفراء الشديد، فهي أسلحة غربية نادرة جداً في الداخل!
صرخوا كأنهم ذئاب: “يا تشياو، تكلم! نحن معك، حتى لو كان الأمر يتطلب القتال تحت الجبال وفي البحار الملتهبة.”
ابتسم تشياو إرتشي بفخر: “حتى كتيبة شيليو في مركز حرس نهر الأحمر، إنهم مجرد فرقة صغيرة، أرسلت أشخاصاً للتواصل معهم مرتين، وكان عددهم سبعة وثلاثين فقط، إذا استطعنا السيطرة على المركز، فإن هذه السبعة وثلاثين بندقية ذات المؤخرة المفتوحة ستكون لنا جميعاً.”
سبعة وثلاثون بندقية ذات المؤخرة المفتوحة؟ كانوا يفكرون في ذلك، لكن عندما تذكروا مشهد المذبحة في شانشي، تراجع الكثير من جيش الرايات الصفراء قائلين: “يا تشياو، أنت تدفعنا نحو الهلاك، فهؤلاء الأشخاص يمتلكون جميعاً بنادق ذات مؤخرة مغلقة.”
شعر تشياو إرتشي بأنه اقترب خطوة أخرى من حلمه: “مع وجود أصدقاء فرنسيين كداعمين لنا، ما الذي نخافه!”
حثهم قائلاً: “لدينا ثمانمائة جندي، وعلاوة على ذلك…”
نظر نحو الجانب الآخر وابتسم: “وهناك أيضاً ثلاثمائة جندي من لي يانغتساي، بالإضافة إلى الدعم القوي من الكنيسة الكاثوليكية في شانشي، فهل ما زلنا نخاف من السيطرة على سبعة وثلاثين جندياً من جيش الرايات السوداء؟”
كان الشخص المقابل له هو لي يانغتساي الذي تعرض لهزيمة ساحقة على يد القوات المتحدة الصينية-الفيتنامية، وكانت الأوضاع صعبة للغاية، فقد فقد جنوده حتى ملابسهم الرسمية، لكنه كان شخصاً موهوباً للغاية: “جئت هذه المرة، أولاً للانتقام لصديق قديم، وثانياً للحصول على بعض البنادق ذات المؤخرة المفتوحة، وهذا لا علاقة له بالفرنسيين.”
قاد جنوده القدامى للتسلل خارجاً، ولم يتبق معه سوى بضع مئات من الجنود، وبعد جهد كبير تمكنوا من الانتصار وهزيمة فرقة فيتنامية، لكن القوات المتحدة الصينية-الفيتنامية عادت لمهاجمتهم مرة أخرى، وعندما تواصل تشياو إرتشي معهم، تحالف الطرفان على الفور.
كانت هيبة الأجانب لا تزال مفيدة في شمال فيتنام، فعندما تدخلوا للاحتجاج، اضطرت القوات المتحدة الصينية-الفيتنامية، رغم قلقهم الشديد، إلى التباطؤ قليلاً للتفاوض، مما أتاح للي يانغتساي فرصة لالتقاط أنفاسه، وكان يريد المحاولة مرة أخيرة: “بعد الحصول على البنادق ذات المؤخرة المفتوحة، يمكننا كل منا أن يسلك طريقه.”
لم يهتم تشياو إرتشي أيضاً، ووزع الأسلحة التي جلبها قائلاً: “لقد دخل جيش الرايات السوداء بالفعل إلى مراكزهم، أنا أعرف ذلك المكان جيداً، دفاعاته ضعيفة للغاية، إذا هاجمناهم بأكثر من ألف جندي، فحتى لو كانت بنادقهم ذات المؤخرة المفتوحة قوية، يمكننا اختراق دفاعاتهم.”
لي يانغتساي، الذي قاد الجيوش لعقود، كان جنرالاً حقيقياً، فعند سماعه هذا الكلام ضحك بسخرية قائلاً: “من لا يعرف الحرب، كيف يخوض معركة عشوائية؟ من الأفضل استدراجهم للقتال!”
كان تشياو إرتشي متواضعاً قائلاً: “ما هي طريقة استدراج العدو؟”
“أرسل فرقة صغيرة لاستدراجهم، ثم تظاهر بالهزيمة لجذبهم إلى الخارج، وعندما يقعون في الفخ، تنطلق الكمائن من كل جانب، ويتم القضاء عليهم جميعاً بقوة تفوقهم بعشرين أو ثلاثين مرة.”

هذه ليست تكتيكات جيش تشينغ المفضلة، بل هي أساليب جيش تايبينغ؛ ففي السنوات التي قاتل فيها لي يانغتساي مع فنغ زيتساي في الشمال والجنوب، وقع في الفخ عدة مرات، وفي مرتين اختفى جيشه المكون من أربعة إلى خمسة آلاف رجل بالكامل، وهو نجا من بين أكوام الجثث.
قيادة هذا الجنرال الخبير كانت ماهرة للغاية، ولذلك وافق تشياو إرتشي أيضًا قائلاً: “جيد! سنتبع فكرة الأخ الكبير.”