الفصل الخامس والسبعون: هونغ كونغ

نظر ليو تشينغ إلى ليو يونغفو وهو واقف أمام الطاولة يراجع الحسابات بعناية فائقة، حتى أصغر خطأ في العملة يجب أن يُشار إليه، وأعجب حقًا بحماسه هذا.
خلال هذا العام، أصبح كل فرد في معسكر شي ليو قادرًا على الكتابة والرسم، وهم كوادر موهوبون يمكنهم حتى رسم خرائط عسكرية مزودة بخطوط الارتفاع. ورغم أن جيش العلم الأسود لم يصل إلى مستوى معسكر شي ليو بفضل هذه الأجواء، إلا أنه حقق تقدمًا كبيرًا أيضًا.
كان ليو يونغفو أول من تعرف على الأرقام بالكامل، سواء كانت بالأحرف الصينية الكبيرة والصغيرة أو الأرقام العربية؛ فهو الآن قادر على القيام بالعمليات الحسابية بسهولة حتى الأرقام ذات السبعة أرقام دون أخطاء: “يا سيد ليو، لا يوجد خطأ!”
قال ليو تشينغ وهو يبتسم: “إذا أردت استخدام الأموال، فقط أخبر البنك.”
من الجانب الآخر، قام ليو يونغفو بتصفير الآلة الحاسبة: “يا سيد ليو، هذا أمر طبيعي، لكن أخبرني أيضًا، كم يمكنني سحبه في اليوم الواحد؟ حتى لا نواجه صعوبات.”
رد ليو تشينغ وهو يبتسم: “مع وجودك للتفاوض، يمكنك سحب أي مبلغ في اليوم الواحد؛ لقد أعددت خصيصًا مائة ألف وحدة نقدية جاهزة للاستخدام في أي وقت، لكن…”
مال قليلاً إلى الأمام وخفض صوته: “من الأفضل ألا يتجاوز المبلغ المستخدم في اليوم الواحد ثلاثين ألفًا، وفي الأسبوع لا يتجاوز سبعين ألفًا؛ فالمبالغ الأكبر قد تسبب مشاكل، ومن الأفضل إبلاغنا مسبقًا قبل السحب حتى نتمكن من الاستعداد.”
كان ليو يونغفو يعرف أيضًا مبدأ تربية الأسماك في المياه الراكدة، فابتسم فقط وقال: “هذا جيد، أنوي تحسين أوضاع الرفاق قريبًا، سأبلغكم مسبقًا، وأخطط لسحب عشرين ألفًا، فاستعدوا مسبقًا.”
“لا مشكلة!”
في الوقت الذي كانوا يناقشون فيه المسألة، كان هناك أيضًا أشخاص في هاييان يراقبون أوراق العلم الأسود بعناية.
حدق الأب روان يومينغ بشدة في هذه الورقة النقدية، وسأل بنبرة هادئة للغاية: “تشياو، هل هذه هي العملة التي أصدرتها عصابة ليو اللصوصية؟”
تشياو إرتشي، زعيم جيش العلم الأصفر السابق، رغم هزيمته في موقع ريد ريفر، إلا أن روان يومينغ أصبح يوليه اهتمامًا أكبر بعد ذلك، واعتبره ذراعه اليمنى: “تشياو، هذه أخبار سيئة جدًا بالنسبة لفرنسا.”
إذا كان روان يومينغ صادقًا دائمًا، ورغم امتلاكه اسمًا فيتناميًا، إلا أنه كان فرنسيًا حقيقيًا، فإن تشياو إرتشي كان يرتدي قناعًا من اللون الأصفر، وهو في الحقيقة “رجل موز” حقيقي: “نعم، هذا سيء جدًا بالنسبة لفرنسا؛ وفقًا لما لاحظته أثناء تسللي إلى منطقة ريد ريفر العليا، فإن أوراق العلم الأسود تُستخدم في جميع المناطق الشمالية، ويُقال إنه تم إصدار مئات الآلاف منها.”
لم يكن الأب روان يومينغ مجرد كاهن عادي، فقد شارك في قمع شغب الكومونة في باريس، وكان يعرف جيدًا مدى أهمية العملة الورقية بالنسبة لأي مجموعة عسكرية.
رفع رأسه ونظر إلى الرفوف، حيث كانت هناك كتب المزامير والأناجيل، بالإضافة إلى العديد من الكتب باللغة الفرنسية، وخارج النافذة كانت سماء وأرض هاييان.
هذه فيتنام.
وهي أيضًا أرض مقدسة منحها الله لفرنسا وللرب؛ وبعد فقدان الألزاس ولورين، ينتظر جميع الفرنسيين لحظة الانتقام، لكن قبل ذلك، يجب على فرنسا امتلاك المزيد من المستعمرات للاستعداد للحرب التي ستندلع حتمًا.
تحتاج فرنسا إلى فيتنام.
مرت هذه الفكرة في ذهن روان يومينغ: “ما هو وضع تداول العملة الورقية لعصابة ليو اللصوصية حاليًا؟ أعرف فقط أن أوراق العملة التي أصدرتها العصابة ظهرت أيضًا في هاييان.”

قال تشياو إرتشي بنبرة جدية للغاية: “عشرة عملات من بنك العلم الأسود بقيمة بياستر واحد تعادل ستة أو سبعة عملات فضية بياستر؛ لقد أنشأت عصابة ليو هذه العملات العسكرية بالقوة، والشعب الفيتنامي يعاني تحت الأعباء الثقيلة ويحتاج إلى إنقاذ الفرنسيين.”
“ذلك اليوم ليس ببعيد.” كان ظل روان يومينغ كئيبًا: “لقد ناقش البرلمان الفرنسي بالفعل مسألة تخصيص المزيد من الأموال العسكرية لمستعمرة فيتنام، ولم يعد يتبقى الكثير حتى تتحرر فيتنام بأكملها، أما تشياو…”
أمسك تشياو إرتشي بالصليب الموجود على صدره وانتظر الجملة التالية من روان يومينغ، الذي واصل بنبرة تبشيرية: “أنت أوفى أصدقائنا في فرنسا، ويجب أن تحصل على مكافأة سخية.”
كان صوت روان يومينغ جذابًا وملهمًا: “لكن قبل ذلك، أعتقد أن لدي مهمة يجب عليك القيام بها.”
“أنا مستعد لخدمة فرنسا والرب، وأرغب في أن أكون فرنسيًا موثوقًا به.”
قال تشياو إرتشي بحماس: “عصابة ليو واللصوص ذوو العلم الأسود هم أكبر أعدائنا، والآن يستغلون هذه العملات العسكرية لنهب الشعب الفيتنامي المسكين، ويجب علينا إنقاذ الشعب الفيتنامي من معاناته.”
“أنا مستعد لخدمة الرب!” أخذ تشياو إرتشي الكتاب المقدس من على الطاولة: “أرغب في أن أصبح مواطنًا فرنسيًا.”
كان روان يومينغ قد حصل مسبقًا على تفويض من الأبرشية الرئيسية في هانوي: “يجب علينا تدمير مصداقية هذه العملات وإفشال مخططات هؤلاء اللصوص؛ لقد تقدمت بطلب إلى حاكم كوتشينشينا لمعرفة ما إذا كان يجب تزوير عملات بنك العلم الأسود المماثلة.”
“لكن بعد فحص الحاكم، وجد أن مستوى مقاومة التزوير في هذه العملات جيد جدًا، وإن كان أقل من عملات الفرنك الخاصة بنا، إلا أنها في مستوى عالٍ، وكمية إصدارها قليلة جدًا.”
“إذا بدأنا في طباعة مثل هذه العملات، فسيتطلب الأمر ملايين الفرنكات، وسيعلن اللصوص بسهولة بطلانها، لذلك قررنا استخدام وسيلة أخرى.”
“منذ بداية هذا العام، تلقت الكنائس التابعة للأبرشية الرئيسية في هانوي عملات العلم الأسود التي قدمها المؤمنون، ولم يتم استلام أي عملات بياستر تقريبًا…”
اضطر إلى التنهد؛ فهذا يدل على أن عملات العلم الأسود قد اكتسبت مصداقية عالية، لكن حقيقة تقديم المؤمنين لها تشير إلى مشكلة: مصداقية عملات العلم الأسود غير كافية، فمقارنة بالبياستر، يفتقر المؤمنون والآخرون إلى الثقة في مصداقيتها، ويفضلون إنفاقها بدلاً من الاحتفاظ بها.
أما العملات الجيدة مثل الفرنك والجنيه الإسترليني والعملات المعدنية، فلا ينفقها المؤمنون بمجرد الحصول عليها، بل يحتفظون بها دائمًا، لكن عملات العلم الأسود في السوق ستزداد تدريجيًا، وهذا هو مبدأ “العملة الرديئة تطرد العملة الجيدة”.
لذلك رأى روان يومينغ فرصة: “ليس فقط الأبرشية الرئيسية في هانوي، بل أيضًا في سايغون وهواي آن، يقدم المؤمنون عملات العلم الأسود، ولا يمكن للكنائس رفض هذه الهدايا الطيبة، لكن…”
“ولا يمكن إنفاقها أيضًا؛ فإذا استخدمت الكنائس هذه العملات، فسيعني ذلك الاعتراف بشرعيتها، أما بنك أورينتال فقد ذُكر أنه تلقى أيضًا مثل هذه العملات، لكن التبادل يتم بطريقة خاصة، ولا يتم التبادل العلني لها.”

إذا قبل الفرنسيون هذه الأوراق النقدية، فسيكون ذلك كارثة على الطريقة الفرنسية، لذلك وجد روان يومينغ طريقة للتخلص من هذه الأوراق المجمعة: “حتى الآن، جمعنا حوالي ثمانية آلاف ورقة نقدية من نوع العلم الأسود.”
“يا لها من أرقام كبيرة!”
واصل روان يومينغ قائلاً: “يمكننا جمع المزيد، يجب أن نستخدم هذه الأوراق كسلاح لنا، سلاح لا يقل أهمية عن الكتاب المقدس!”
في الواقع، كان السبب الأول لإغضاب الأبرشية الرئيسية في هانوي هو صعود طائفة هواجيان، ففي شمال فيتنام، يمتلك هذا التيار أكثر من عشرة آلاف مؤمن، ويستمر في النمو بسرعة كبيرة.
من أين يأتي مؤمنوهم؟ معظمهم من المؤمنين الذين تم الحصول عليهم مباشرة من الكاثوليك، وهذا واضح بشكل خاص في المقاطعات الواقعة في أعلى نهر الأحمر، حيث تعرضت الكنائس في تلك المناطق للتدمير المتكرر حتى أصبحت في حالة يرثى لها.
لم يساعد فشل الكنيسة الكاثوليكية فقط جيش العلم الأسود وكتيبة شي ليو، بل رحبت السلطات الفيتنامية أيضًا به، والآن في هانوي، استطاعت طائفة هواجيان أيضًا جذب آلاف المؤمنين.
لكن لهزيمة طائفة هواجيان، يجب أولاً هزيمة كتيبة شي ليو وجيش العلم الأسود، ولا يكفي الاعتماد على كتيبتي مشاة البحرية في شمال فيتنام وحدهما.
كانت الكنيسة الكاثوليكية دائمًا تحب التخطيط لمؤامرات مختلفة، والآن ظهرت مؤامرة أخرى: “إذا ألقينا كمية كبيرة من الأوراق النقدية في منطقة ما فجأة، ما رأيك في الردود المتتالية التي قد تحدث؟”
“رائع!” أشاد تشياو إرتشي مرارًا: “أنت حقًا عبقري يا أبي.”
“لقد منحتني الأبرشية الرئيسية في هانوي الصلاحية، يمكنني سحب عشرة آلاف ورقة نقدية من نوع العلم الأسود، ما رأيك في المنطقة الأنسب لإلقائها؟”
“باوشينغ! إنها أفضل خيار.”
كان تشياو إرتشي يعلم جيدًا أن شانشي هي قاعدة كتيبة شي ليو، وقوتها كبيرة في هذه المنطقة، كما أن مصداقية أوراق العلم الأسود هناك هي الأقوى، وحتى لو تم إلقاء عشرين ألف ورقة نقدية، فقد لا يكون لذلك تأثير كبير.
أما باوشينغ فمختلف، فعلى الرغم من أنها قاعدة جيش العلم الأسود، إلا أن مصداقية أوراقه النقدية أضعف، وعلى مر السنين، قامت طائفة العلم الأصفر والأبرشية الرئيسية في هانوي بوضع أوراقهما في باوشينغ، مما يسمح لهما بتعزيز تأثيرهما في أي وقت.
“إلقاء عشرة آلاف ورقة نقدية من نوع العلم الأسود في باوشينغ سيؤدي بالتأكيد إلى تأثير مماثل للانهيار الثلجي، لكنني شخصيًا أعتقد أن هذه الكمية من الأوراق النقدية قليلة جدًا.”
ذهب تشياو إرتشي مؤخرًا متنكرًا إلى باوشينغ، وفي لحظة خطرت له فكرة: “لا يمكننا السيطرة على بنك العلم الأسود، لكن…”
تذكر أن هناك العديد من المؤسسات الصغيرة في باوشينغ التي تقوم بتحويل أوراق العلم الأسود إلى عملات أخرى، وهذه المؤسسات ضعيفة جدًا، فإذا أعطيناهم خمسمائة ورقة نقدية من نوع العلم الأسود، فلن يتمكنوا من تقديم أي عملات أخرى.
المؤسسة الوحيدة الأكبر قليلاً هي ذلك المتجر، لكن قوتها أيضًا غير كافية، فإعطاؤهم ألفي ورقة نقدية من نوع العلم الأسود سيكون كافيًا لإسقاطهم: “أعتقد أنه إذا تمكنا من إسقاط هذه المؤسسات الصغيرة، فيمكننا بعد ذلك إثارة حالة من الهلع والتدافع، مما يؤدي إلى إسقاط بنك العلم الأسود بالكامل.”
كانت فكرته تدور حول ردود الفعل المتتالية، لكنها كانت أكثر شمولاً من فكرة روان يومينغ بوضوح.
أومأ روان يومينغ برأسه: “من الصعب علينا الفرنسيين الدخول إلى باوشينغ، لكننا سنرسل أشخاصًا لإقناع ليو يونغفو قريبًا، تبعه… حسنًا، سأحاول الحصول لك على المزيد، لنرى إذا كان بالإمكان الحصول على ألفي ورقة نقدية من نوع العلم الأسود إضافية.”

فكر قليلاً ثم قال: “لقد نشرنا قطع الشطرنج حول منطقة باوشينغ، وكلها ستتعاون معك. سننشر مسبقًا شائعات عن انهيار بنك هيتشي، وعندما تبدأ عمليات السحب الجماعية، سيتبعك الكثيرون.”
الشائعات مع عمليات السحب الجماعية تشكلان مشكلة لا حل لها في أي عصر، وهذه المرة روان يومينغ قد رتب كل شيء ليجعل معسكر شيليو يتكبد خسارة فادحة.
خاصة الأوراق النقدية ذات الطابع العسكري مثل تلك الخاصة بليو يو، في عصر تداول العملات الثمينة معًا، تعتبر أكثر الأشياء هشاشة.
بدا لروان يومينغ وكأنه يرى مشهد انهيار أوراق هيتشي النقدية.
لم يكن يعلم أن ليو يو كان قد استعد للتوجه من شانشي إلى هايفانغ.
هذا الخاطئ الذي لا يمكن مسامحته، يتلقى الآن دعوة من فرع بنك أورينتال بانك في هايفانغ لزيارة تحية، حيث يخطط الطرفان لمناقشة بعض المواضيع المثيرة للاهتمام معًا.
أكبر عميل لبنك أورينتال بانك هو معسكر شيليو، وقد بنى الطرفان علاقة ثقة متبادلة من خلال التعاون على المدى الطويل، وهذه المرة يحمل ليو يو كمية كبيرة من الأوراق النقدية بالفرنك للسداد.
حكمة ليو يونغفو جعلت الأوراق النقدية البالغة 220 ألف فرنك التي أعدها بنك هيتشي عديمة الفائدة، ونتيجة لذلك ترك ليو تشينغ نصفها فقط، بينما عاد النصف الآخر إلى شانشي، ومع الأوراق النقدية الجديدة التي تم طباعتها، وصل المجموع إلى 300 ألف.
كان ليو تشينغ واعيًا تمامًا بحكمه؛ فربما تستطيع البنوك الفرنسية التمييز بين هذه الأوراق، لكن بنك أورينتال بانك بالتأكيد لن يستطيع ذلك، وحتى لو تمكنوا لاحقًا من التمييز بينها، فلن يجرؤوا على تحمل المسؤولية.
يجب أن نعلم أن رأس مال بنك أورينتال بانك لا يتجاوز 8 ملايين فرنك، واستلام أكثر من 200 ألف فرنك دفعة واحدة يعني أن لا أحد يستطيع تحمل هذه المسؤولية.
كان ليو يو يخطط في الأصل لرحلة شهر عسل صغيرة، لكن الفريق المرافق له ازداد تدريجيًا حتى امتلأ بأكثر من 30 شخصًا، ناهيك عن أكثر من 20 حارسًا شخصيًا.
استندت جيانغ نينغشوي بسعادة إلى جانب ليو يو، وهي تنظر إلى السفينة الصغيرة النادرة وقالت: “لنذهب!”
“أمم! لنذهب!”
كانت الرحلة سلسة للغاية، استمتع الاثنان بمناظر النهر الجميلة، ثم عبرا هاييانغ ووصلا إلى هايفانغ.
كانت أخبار وصول ليو يو إلى هايفانغ معروفة فقط لعدد قليل من كبار موظفي بنك أورينتال بانك، حتى أن مشاة البحرية في هايفانغ لم يكونوا يعرفون أن الهدف الرئيسي الذي يستهدفونه موجود في ميناء هايفانغ.
كانت هذه زيارة تحية، ولأسباب أمنية، لم ينزل ليو يو من السفينة، وكانت السفينة الصغيرة مستعدة للإبحار، ونزل جين تشنغ من السفينة لإجراء مفاوضات.
بعد حوالي نصف ساعة، صعد مديرا البنك اللذان يرتديان بدلات أنيقة إلى السفينة راكضين، وبمجرد صعودهما خلعا قبعتيهما، وسأل الأول بصوت عالٍ: “من هو السيد ليو يو؟ نحن كبار موظفي فرع بنك أورينتال بانك في هايفانغ، سمعنا أنك تنوي سداد 300 ألف فرنك مسبقًا.”
“نعم!” أجاب ليو يو: “في السابق كان إصدار العملة يتطلب مساعدة بنككم، لكننا حصلنا مؤخرًا على 110 آلاف ليانغ من الفضة من ليو يونغفو، وهو ما يكفي لتغطية أي موقف. ونظرًا للحاجة إلى توفير الأموال، أعددنا 300 ألف فرنك، وهي معنا الآن على متن السفينة.”
كان ذلك الكبير في البنك ذكيًا وقادرًا، لكن في خطة بنك أورينتال بانك، كانت هايفانغ في المرتبة الثالثة، فالمرتبة الأولى بالتأكيد تعود للمقر الرئيسي في فرنسا، تليها موانئ مهمة مثل سايغون.

حتى في آسيا، تُعتبر هايفونغ من الدرجة الثالثة؛ فهونغ كونغ وشنغهاي وناجازاكي هي حقًا جنة المغامرين. لم يكن الرئيس راغبًا في فقدان عملاء من هذا النوع الممتاز: “ألا تحتاجون إلى المزيد من القروض؟”
في سجلات المحاسبة لفرع هايفونغ، كان بنك العلم الأسود وعدد من الشركات الكبيرة التابعة له هم أكبر وأفضل عملاء بنك أورينتال، حيث لم يكونوا يهتمون أبدًا بمعدلات الفائدة وكانوا يسددون القروض في الوقت المحدد، وحتى لو طُلب منهم السداد المبكر، لم يكن لديهم أي شكاوى.
أما في الخفاء، فقد تلقى موظفو البنك رشاوى من ليو تشينغ، بل إن الرئيس نفسه كان يتولى توزيع المبالغ المخصصة كرشاوى في الاجتماعات الشهرية، وكان الجميع يحصل على نصيبه، وقد أصبح ذلك عرفًا متبعًا.
أما الرئيس نفسه، فقد تلقى رشاوى تصل إلى ثلاثين ألف فرنك، وهو مبلغ يُعتبر كبيرًا في فرنسا نفسها.
أمثالهم، الذين تم نفيهم إلى مكان مثل هايفونغ من الدرجة الثالثة، لا يفعلون ذلك إلا من أجل كسب المال؛ لذلك كان مستعدًا للحصول من ليو يو على سبعين ألف فرنك خلال عامين، وبمجرد جمع المزيد من المال، كان يخطط للانتقال إلى مكان أفضل.
ومن المفترض أن يكون ذلك سهلاً، فخلال العام الماضي، كان أداء بنك أورينتال مذهلاً للغاية، ويمكن القول إن أرباحه كانت في أعلى مستوياتها بين جميع فروعه في الشرق الأقصى، مما يسمح بالترقية بسهولة.
حتى ميناء هايفونغ تأثر بهذا الازدهار، فزاد حجم أعمال الميناء فجأة؛ فقد كانت الضرائب التي تجمعها الجمارك في هايفونغ تبلغ حوالي ثلاثمائة ألف ليانغ سنويًا، لكنها ارتفعت العام الماضي إلى أربعمائة ألف ليانغ.
كانت قاعدة شي ليو يينغ بحاجة إلى كميات كبيرة من المواد، وكانت خططها الصناعية الطموحة ترحب بأي مواد صناعية تصل إليها، لذا توقفت العديد من السفن التجارية المتجهة إلى هونغ كونغ في هايفونغ للبحث عن فرص تجارية.
لكن الوضع تغير فجأة؛ فلم يعد بنك العلم الأسود وشركاته التابعة بحاجة إلى قروض من بنك أورينتال، وكان ذلك كارثيًا.
سأل: “أليست أموالكم محدودة؟ لماذا تريدون سداد القروض مبكرًا فجأة؟”
كان يعلم أن بنك العلم الأسود يمتلك مناجم للذهب والفضة والفحم والحديد، وهي شركات تدر أرباحًا كبيرة؛ فهم ينقلون الخامات بكميات كبيرة إلى هايفونغ، وقد تحقق من سجلات الجمارك، حيث بلغت قيمة الذهب وحده مائة ألف فرنك، ناهيك عن الذهب المهرب الذي ربما يكون أكثر بكثير.
لكن على مدى فترة طويلة، كانت قروض بنك أورينتال محدودة للغاية، مما أثر على تقديم القروض للشركات والتجار الفرنسيين في هايفونغ، لذلك قدم فرع هايفونغ حلاً مثاليًا، وهو السماح لهؤلاء التجار والشركات بالحصول على قروض من فرع سايغون.
مؤخرًا، ونظرًا لأن أكثر من نصف القروض كانت تحمل مخاطر كبيرة، قرر تشديد السياسة النقدية وعدم الموافقة على قروض جديدة لبنك العلم الأسود، لكنه لم يتوقع أن يأتي بنك العلم الأسود بثلاثمائة ألف فرنك للسداد.
ثلاثمائة ألف فرنك، كيف يمكنه الحصول على هذا المبلغ الكبير من النقود؟ يجب أن يعلم أن فرع هايفونغ يحتفظ عادةً بحوالي مائتي ألف فرنك فقط، ومن المؤكد أن هذا المبلغ الكبير سيُرسل إلى فرع سايغون.
لكن عندما فكر في مناجم الذهب والفضة في قاعدة شي ليو يينغ، أدرك الحل، ثم سأل مرة أخرى: “يمكننا تقديم حل أفضل لتخفيف الضغط المالي عليكم.”

صحيح أن القروض التي تقدمها فرع هايفانغ يمكن وصفها بأنها قاسية، فالفوائد مرتفعة جدًا، ويمكن طلب سداد القرض مسبقًا في أي وقت، بالإضافة إلى العديد من الشروط الإضافية.
أما الرشاوى والعمولات التي يطلبها فرع هايفانغ من كل الجهات، فهي قواعد غير معلنة أصبحت واضحة الآن، وقد أغضبت هذا العميل الممتاز أخيرًا.
قال ليو يو عفويًا: “ضغط سداد القرض كبير جدًا، يجب أن نذهب إلى هونغ كونغ.”
كان ذلك تكتيكًا لإثارة الفضول، لكن المدير هناك استشعر وجود شيء مختلف.
هونغ كونغ؟ إنها مكان جيد، لكنه فكر على الفور في بنك لا يمكن لبنك أورينتال بنك أن ينافسه أبدًا.
بنك هسك.
أكبر مؤسسة مالية في الشرق الأقصى، حتى لو اجتمع عشرة بنوك أورينتال بنك معًا، فلن يتمكنوا من منافسة بنك هسك في هذا المجال.
لا يمكنه أن يخسر مثل هذا العميل الممتاز.