الفصل الثالث والثمانون: القرار

النصر مضمون. كانت أجواء الفرح تسود المدينة بأكملها.
كانت هذه المدينة، التي ستُعرف لاحقًا باسم “الشارع القديم”， في ذلك الوقت مجرد بلدة صغيرة عادية، لكن خلال النصف الأول من العام الماضي، استمر التجارة بشكل مستمر، وزاد عدد السكان بما يقرب من مائتي أسرة، وكل ذلك بفضل القرض البالغ مائتي ألف الذي حصل عليه ليو يونغفو.
لا يزال من الممكن رؤية العديد من جنود الرايات السوداء داخل المدينة، لكنهم أصبحوا أكثر أناقة من ذي قبل، بزي عسكري جديد وأحذية جديدة ومعدات كاملة، والأهم من ذلك أنهم يحملون بنادق جديدة خلف ظهورهم، وعند رؤية ليو يو ينادونه قائلين: “يا سيدي قائد ليو، لقد وصلتم!”
“نعم، لقد وصلت!”
لكن لم يكن ليو يو يتوقع أن يأتي بنادق ريمنجتون البالغ عددها مائتي بندقية من جنود الرايات السوداء عبر الطريق البري بدلاً من الطريق المائي، والآن يحمل الكثير من جنود الرايات السوداء بنادق ريمنجتون جديدة ويتفاخرون بها أمام الجميع.
كان ذلك مهيبًا للغاية، وحتى بعض الضباط في الجانب المقابل جاءوا محملين بمسدسات ليحيوه قائلين: “يا سيدي قائد ليو، مرحبًا!”
رأى ليو يو أيضًا يانغ زوإن، أحد قادة الوحدات الفرعية، فابتسم وقال: “يا سيدي قائد يانغ، مرحبًا!”
لم يكن ليو يو يحب طقوس أسرة تشينغ الإمبراطورية، لكن طقوسه العسكرية أيضًا لم تكن مناسبة ليانغ زوإن، لذا تحدث الاثنان ببساطة: “سمعت أن وحدة شي ليو توسع حاليًا في فرق المدفعية؟”
قال ليو يو بهدوء: “صحيح! كان هناك فقط فصيلة مدفعية واحدة، وكانت قوتها ضعيفة جدًا، لذا يجب توسيعها لتصبح فرقة مدفعية.”
كان جنود الرايات السوداء يولون أهمية كبيرة لقوة المدفعية، حيث كان لديهم العديد من المدافع البرونزية الغربية الفاخرة في شمال فيتنام، ولذلك سأل يانغ زوإن مبتسمًا: “عندما تتشكل الجيوش، هل يمكنكم الاعتناء بي أيضًا؟”
كانت وحدة يانغ زوإن تابعة لفرع فرعي، ومن بين ثلاثمائة رجل كان لديهم فقط أكثر من عشرة بنادق ذات مؤخرة، ولم يكن لديهم أي بنادق ريمنجتون، كلها من نوع سنايدر، لكن هذا كان أفضل بكثير من التاريخ، حيث لم يكن لديهم أي بنادق ذات مؤخرة في التاريخ.
ابتسم ليو يو وقال: “ماذا، أنتم لم تجمعوا حتى بنادق المؤخرة، وتريدون تشكيل فرقة مدفعية؟”
“لقد وعدني يوان تينغ بذلك،” قال يانغ زوإن مبتسمًا: “عندما أعود هذه المرة، سيعطونني خمسين بندقية سريعة.”
كان ليو يونغفو أيضًا ينظر إلى نفسه في المرآة مبتسمًا.
بدا وكأنه شاب بعشر سنوات، وهو ذلك الشاب المتجول في العالم مرة أخرى.
العودة إلى الوطن بعد النجاح، اليوم الذي طال انتظاره لأكثر من عشر سنوات قد حان أخيرًا، بعد أن حصل من هوانغ زويان على إجازة للعودة إلى مسقط رأسه للاحتفال، لكن الهدف الأساسي كان طلب الدعم من الوطن.
لقد خطط لهذه العودة لسنوات عديدة حتى نجح أخيرًا، والآن كل شيء جاهز، ينقصه فقط الدعم الخارجي.
اشترى من هونغ كونغ مائتي بندقية ريمنجتون وعشرين مسدسًا، مما يكفي لتعزيز قوته، وزيادة راتب الجنود لمدة شهر واحد ساعدت في تثبيت معنوياتهم.
خلال هاتين السنتين، أدرك جيدًا أن كل ما يمتلكه هؤلاء الأجانب هو وهم، والسلاح فقط هو الشيء الحقيقي، والسبب في نجاح وحدة شي ليو يعود إلى امتلاكها لآلاف البنادق السريعة، بينما جنود الرايات السوداء، حتى مع إضافة هذه المائتي بندقية ريمنجتون، لم يكن لديهم سوى أربعمائة وستين بندقية ذات مؤخرة، أي أقل بالضعف مقارنة بوحدة شي ليو.
لذلك ظلت وحدة شي ليو تتفوق على جنود الرايات السوداء دائمًا، وكانت أكثر روعة منهم في كل الأوقات، لكن هذه الأيام قد انتهت، وأصبح ليو يونغفو شخصية مشهورة مرة أخرى.

إذا تحدثنا عن الأسلحة الغربية، فمن يمكنه مقارنة عددها بعدد تلك الموجودة في دولة تشينغ؟ يُعتبر جيش قوانغشي من أسوأ الجيوش تجهيزًا في دولة تشينغ، لكن كان لديهم عدد كبير من البنادق الغربية مثل بنادق ماوزر، ويُقال إن هناك مئات الآلاف من الأسلحة الغربية المختلفة في جميع أنحاء دولة تشينغ، لدرجة أن المخازن لم تعد قادرة على استيعابها.
والآن، تريد دولة تشينغ استخدام ليو يونغفو لحماية فيتنام نيابة عنها، فكيف يمكنها ألا توفر له الغذاء والذخيرة والأسلحة؟ لقد خطط ليو يونغفو بالفعل، حيث يحتاج فقط إلى 1500 بندقية من نوع “هويمن”، وأربع مدافع سريعة من نوع “هويمن”， بالإضافة إلى راتب عسكري قدره 50 ألف ليانغ.
هذا هو الحل الأكثر ملاءمة لدولة تشينغ؛ فكل ما عليها فعله هو توفير بعض الأسلحة والذخيرة، وسيتولى جيش الرايات السوداء كل شيء، سواء القتال أو الحماية، وليو يونغفو واثق إلى حد ما من قدرته على مواجهة القوات الفرنسية.
بالنسبة لدولة تشينغ، فإن هذا الحل يعتبر تافهًا للغاية؛ فإذا لم يتم استخدام جيش الرايات السوداء، فإن توسيع الوحدات العسكرية وحده سيتطلب الكثير من الأموال.
وبهذا التفكير، كان ليو يونغفو متفائلًا للغاية، فهو يعلم أنه بمجرد حصوله على هذه الأسلحة والذخيرة، سيصبح جيش الرايات السوداء تحت سيطرته وحده.
بعد حديث قصير بين ليو يو ويانغ زهوإن، اكتشفا أن ليو يونغفو قد طلب بالفعل من الوحدات العسكرية المختلفة توفير بعض المدافع السريعة، بالإضافة إلى راتب عسكري إضافي لمدة شهر.
هذه هي المرة الثانية التي يتم فيها توفير راتب عسكري إضافي، وأوضح ليو يونغفو أن هذا الراتب كان مقررًا للاحتفال بعيد الربيع، لكن تم تقديمه مبكرًا بسبب عودته إلى الوطن، رغم أنه لم يسبق أن تم تقديم راتب إضافي في عيد الربيع من قبل.
أدى توزيع البنادق والرواتب العسكرية إلى زيادة هيبة ليو يونغفو في جيش الرايات السوداء أكثر من أي وقت مضى، حيث كان الجميع يتطلعون إلى ما سيحققه في قوانغشي.
كان الجميع يعتقدون أن جيش الرايات السوداء يحمي حدود دولة تشينغ ويواجه الأعداء، لذا يجب على دولة تشينغ أن تقدم لهم شيئًا كتعبير عن الامتنان.
كان يانغ زهوإن يحمل أكبر آمال، فقال لليو يو: “أنت وهوانغ شوزونغ من أبرز ضباط الوحدات لدينا، ومع عودة يونغفو إلى الوطن لتولي القيادة، إما أنت أو شوزونغ ستتولى المهمة، لكنني أعتقد أن فرصتك أكبر.”
وفي تلك الأثناء، بدأ هوانغ شوزونغ ينادي ليو يو بصوت عالٍ: “يا ضابط ليو، مرحبًا!”
“مرحبًا!”
عاد الحديث بين الطرفين سريعًا إلى موضوعه الأصلي، وقال يانغ زهوإن مبتسمًا: “الجنرال عاد إلى الوطن لزيارة أسلافه، وأعتقد أن الشخص الذي سيتولى القيادة بالوكالة إما هوانغ شوزونغ أو ليو يو، لذا نحتاج إلى رعايتكما الكريمة.”
وكان كلامه صحيحًا؛ ففي وحدة “شي ليو”， كانت وحدة هوانغ شوزونغ ووحدة ليو يو تمثلان قوتين ضخمتين، بل يمكن القول إنهما تمثلان ثلثي جيش الرايات السوداء.
سواء كانت وحدة “شيان” أو وحدة “شي ليو”， فإن قواتهما تتجاوز الألف جندي، والأهم من ذلك أن كلا الوحدتين تمتلكان عددًا كبيرًا من البنادق ذات الخلفية، خاصة وحدة “شي ليو” التي تمتلك ما يقرب من ألف بندقية، مما يمنحها قوة نارية هائلة، ويُقال إنها حتى لو هاجمتها كتيبتان من الجيش الفرنسي في هانوي، فإنها ستنتصر بسهولة.
أما وحدة “شيان”، فقواتها الأكبر، حيث تتجاوز ألف جندي، ولديها أيضًا العديد من الأسلحة النارية، وكان لدى هوانغ شوزونغ حتى كتيبة دينغ شيتشانغ مجهزة بالكامل بالبنادق ذات الخلفية.
باستثناء هاتين الوحدتين، فإن وحدات يانغ زهوإن ووو فنغديان وليو تشنغليانغ تحتوي كل منها على 300 جندي فقط، أي ما مجموعه 900 جندي، لذلك كان يانغ زهوإن جريئًا في تقديم تخمينات معقولة.

يُعتبر هوانغ شوزونغ أيضًا من أهل العالم الخارجي، فعند سماعه هذا الكلام ضحك بصوت عالٍ قائلاً: “صحيح! لا يوجد أحد غيري وليو يو يجرؤ على تولي هذه المهمة.”
ثم قال لليو يو: “إذا توليت المسؤولية، سأرسل لك مائة جندي، أما إذا كنت أنت المسؤول الرئيسي، فلن أتردد، خمسون بندقية سريعة تكفي.”
وافق ليو يونغفو على إرسال مائة بندقية سريعة، لكنها في النهاية كانت كالسراب، لا تقارن بقدرات ليو يو الكبيرة الذي يمكنه الحصول في أي وقت على أنواع مختلفة من الأسلحة الدقيقة والفعالة، فلم يتردد ليو يو قائلاً: “سأضيف عشرين بندقية أخرى.”
اعتقد يانغ زهوإن أن حصوله على وعد بخمسين بندقية من ليو يونغفو كان كرمًا كبيرًا، لكنه لم يتوقع أن يطلب كلا الضابطين رقمًا كبيرًا جدًا، فكيف يكون الفرق كبيرًا بين ضابطين في نفس المنصب؟
“لنذهب جميعًا لمقابلة الجنرال!”
عندما وصلوا إلى مكان إقامة ليو يونغفو، كان الجو أكثر حيوية، حيث تبادل الضباط والقادة التحيات فيما بينهم، وكان هناك حارس شخصي يُدعى ليان مي أثر في ليو يو بشكل كبير، فهو شخص قادر للغاية.
عندما التقوا، تبادلوا التهاني، ثم تحدثوا عن إنجازاتهم الأخيرة، خاصةً عن عدد البنادق الجديدة التي حصلوا عليها، وبالإضافة إلى ذلك ناقشوا ما إذا كانوا سيعودون إلى وطنهم لزيارة أسلافهم: “أنا الابن الوحيد، لكنني قضيت أكثر من عشر سنوات في أنام، ولم أعد إلى وطني لأقدم قربانًا، وهذا يسبب لي قلقًا شديدًا.”
هؤلاء الأشخاص، مثل ليو يونغفو، كانوا في الأساس مجموعة من الفلاحين الصينيين، ربما ليس لديهم خبرة واسعة أو طموحات كبيرة، لكنهم كانوا متعلقين بشدة بالأرض التي ربتهم، وبالنسبة لهم، حتى لو كانت الحياة في أنام مريحة، فإن العودة إلى وطنهم ليصبحوا قادة صغار أفضل بكثير.
ناقشوا هذا الموضوع فيما بينهم، وكانوا يتطلعون إلى يوم العودة إلى وطنهم، لكنهم كانوا يشعرون أيضًا بخوف عميق، فعلى الرغم من أنهم يرتدون ملابس وأزياء أتباع أسرة تشينغ، إلا أنهم في النهاية مجموعة من المتمردين الذين يعيشون في الخارج.
من بين هؤلاء الأشخاص، كان يانغ زهوإن وحده من لديه مناصب رسمية، فوجه الجميع نظرات الإعجاب إليه، لكنه أيضًا كان شخصًا لا يستطيع العودة إلى وطنه: “آه… دعونا ننتظر حتى نحقق إنجازات، ثم نفكر في العودة إلى الوطن.”
على الرغم من قوله ذلك، إلا أن الجميع كانوا في مزاج مرتفع، لأن ليو يونغفو قد أرسى سابقة، وبالتالي سيكون لديهم فرصة للعودة إلى أراضيهم الأصلية.
ناقشوا الأمر بسعادة كبيرة، حتى أن ليو يونغفو، رغم تجهمه، لم يستطع كبحهم، ففي النهاية قال ليو يونغفو: “إذا استمررتم في الضجيج هكذا، فلن أدفع لكم راتب شهر إضافي.”
هدأ الجميع أخيرًا، في انتظار أن يتحدث ليو يونغفو.
نظر ليو يونغفو، الضابط في منتصف العمر، إلى جنوده، وأومأ برأسه قليلاً، ثم وجه نظره نحو ليو يو وهوانغ شوزونغ.
إذا تحدثنا عن الفصائل داخل جيش الراية السوداء، فهذان الشخصان هما أكبر فصيلين، بل حتى قوتهما أكبر من قوة ليو يونغفو نفسه، فهز رأسه مرة أخرى.
ثم تحدث قائلاً: “أعتقد أن الجميع يعرفون أن هذه المرة، جيش الراية السوداء يحظى بفرحتين، الأولى هي وصول جميع الأسلحة التي تم شراؤها من هونغ كونغ، وتوزيع الكثير منها على الجنود، وهذا أمر مفرح للغاية…”
نظر إلى ليو يو بنظرة ذات معنى ثم واصل قائلاً: “بالإضافة إلى ذلك، حصلت على إذن من القائد الأعلى للعودة إلى الوطن لزيارة أسلافي، وإذا تم فتح هذا الطريق، يمكن للجنود العودة إلى ديارهم لزيارتها أيضًا.”

بعد أن قال هذا الكلام، سالت دموع ليو يونغفو، فهو رجل متدين جدًا بواجبات البر، وعندما فكر الجميع في تجاربهم، بدأوا أيضًا يبكون معه: “أخيرًا هناك فرصة للعودة إلى الوطن.”
ثم واصل ليو يونغفو حديثه قائلاً: “أخشى أنني لن أتمكن من العودة إلى باوشينغ خلال ثلاثة إلى خمسة أشهر.”
الطريق من باوشينغ (الشارع القديم) إلى يونان يفصلهما مجرد نهر، لكنه يفصلهما أيضًا دولتان، وقد انتظر ليو يونغفو لمدة أربعة عشر عامًا: “أريد العودة إلى وطني لتقديم القرابين لأسلافي، كما أرغب في الدفاع عن أبناء جيش الراية السوداء.”
ثم صاح بصوت عالٍ: “هل يتذكر الجميع أكثر أحداث جيش الراية السوداء شرفًا؟”
ففي تلك اللحظة، صاح جميع الضباط والجنود في نفس الوقت: “قتل آن ييه في المعركة!”
“صحيح! قتل آن ييه في المعركة! كانت معركة صغيرة، لكنها كانت أكثر أحداث جيش الراية السوداء شرفًا!”
“اقتلوا الأجانب! اقتلوا الأجانب!” كانت هذه أول شعارات ليو يو، لكنها حظيت بتجاوب الجميع: “اقتلوا الأجانب!”
“صحيح، اقتلوا الأجانب!” قال ليو يونغفو بحماس: “الأجانب يضغطون علينا باستمرار، يريدون منا التخلي عن باوشينغ ونهر هونغهي، وتركنا بلا مأوى ولا مكان نذهب إليه، لا يمكننا التخلي عنها، ولا يوجد طريق للتنازل!”
صاح بصوت عالٍ: “بما أننا لا نستطيع التنازل ولا الانسحاب، فلا خيار أمامنا سوى القتال حتى الموت، آن ييه كان مجيدًا في الماضي، لكنه قُتل على يد يا لو.”
كانت هذه أكثر الأحداث فخرًا بالنسبة لوو فنغديان، فابتسم، وفي الوقت نفسه واصل ليو يونغفو حديثه قائلاً: “أنا أعود هذه المرة لطلب الجنود والدعم والأسلحة والرواتب، اطمئنوا، عندما أعود، سيكون لدى الجميع بندقية أجنبية.”
“في ذلك الوقت، سيتم استخدام الأبواب الخلفية بشكل كامل، ولن تكون حكرًا على معسكر شي ليو فقط.” قال مبتسمًا لليو يو: “في ذلك الوقت، سيكون لدى جيش الراية السوداء عدد لا يحصى من البنادق الخلفية، مما سيجعل الأجانب يتعرضون للهزيمة الساحقة، تمامًا كما حدث مع آن ييه على يد يا لو.”
قال مبتسمًا: “يا لو، بعد عودتي إلى الوطن، سأترك لك كل شؤون جيش الراية السوداء، سواء الكبيرة أو الصغيرة، لتتولى إدارتها، أيها الحاضرون، حتى لو كنتم ضباطًا، يجب عليكم أيضًا الاستماع إلى آراء يا لو.”
فجأة غير مسار حديثه، ولم يتمكن الجميع من استيعاب ما قاله، فلم يتوقعوا أنه سيختار وو فنغديان ليكون قائد جيش الراية السوداء بعد عودته.
لكن على الرغم من أن وو فنغديان كان صهر ليو يونغفو، إلا أنه من حيث القوة، كان معسكر تشيان يونغ يمتلك أكبر عدد من الجنود، ومعسكر شي ليو يمتلك أفضل الأسلحة النارية (رغم أنهم لم يكونوا يعرفون أن قوة معسكر شي ليو قد تجاوزت بالفعل قوة معسكر تشيان يونغ)، أما من حيث القرابة، فكان ليو تشنغليانغ، ابنه بالتبني، هو الأقرب إليه.
لكن ليو يونغفو اختار وو فنغديان الهادئ، تمامًا كما حدث في التاريخ، فأصبحت تعابير وجوه الجميع جادة.
كانت قوة وو فنغديان ضعيفة نسبيًا، وكان ذلك واضحًا بشكل خاص في هذا الزمان والمكان، وكان ليو يونغفو يدرك ذلك جيدًا، لذلك أضاف قائلاً: “قائد معسكر شي ليو هو قائد الجيش في المقدمة، ويتولى إدارة شؤون هيني وشانشي وشوانغوانغ وشينغهوا.”
بعض هذه المناطق كانت بالفعل تحت سيطرة معسكر شي ليو، بينما كانت مناطق أخرى ليست تحت سيطرة جيش الراية السوداء، بل كانت تحت سيطرة الفرنسيين أو الفيتناميين، وكان ما حصل عليه ليو يو مجرد اسم شكلي.
ثم قال: “هوانغ شوزونغ، قائد الدفاع في هييانغ، هو قائد الجيش في الخلف، ويتولى إدارة شؤون الخلف.”
لم يستطع منح هوانغ شوزونغ لقب منطقة دفاعية مثلما فعل مع ليو يو، وهذا يوضح هشاشة موقع وو فنغديان كقائد للجيش في الخلف.

لم يكن لون وجه هوانغ شوزونغ جيدًا، لكن ليو يو ساعده، وقد أومأ وو فنغديان بيده للجميع، لكنه لم يكن يمتلك هيبة ليو يونغفو، فلم يستطع السيطرة على قائد عسكري مثل هوانغ شوزونغ.
تحدث ليو يو معه قليلاً، لكن لم يكن لديه الكثير ليقوله؛ فقد أصر وو فنغديان على الاستمرار في تولي المهمة، بينما منح كل من هوانغ شوزونغ وليو يو ليو يونغفو وجيش الراية السوداء بعض الاحترام مؤقتًا.
تنهد ليو يو في نفسه قائلاً: “لا يزال لدى ليو يونغفو نقص في السمو الأخلاقي، دعونا نعود إلى شانشي أولاً، فيان تشيو ونينغ شوي لا تزالان تنتظرانني.”