الفصل التاسع والخمسون: 25 أبريل (تابع)

عام 1883، 25 أبريل، سايغون.
مكتب الحاكم العام. على عكس الطابع العسكري للحاكم السابق، ركز الحاكم تشين تشونغ أكثر على العلاقات مع مسؤولي المستعمرة، ولهذا اكتسب المكتب الواسع طابعًا أناميًا إلى حد ما، لكن في جوهره ظل يحمل طابع ماساتشوستس القوي.
كان المكتب مليئًا بالناس، وهم كبار مسؤولي مستعمرة كوتشينشينا، الذين كانوا يتداولون بحماس التقرير السري الذي بين يدي الحاكم العام.
كان ذلك برقية من قسم المستعمرات البحرية في باريس، وكان بعض التجار الفرنسيين يتطلعون إلى هذه البرقية منذ وقت طويل: “سيادة الحاكم: سأقدم غدًا أو بعد غد تقريرًا إلى مجلس النواب بشأن طلب تمويل لتوكيو، وها هي الإجراءات التي سأتخذها بمجرد الموافقة على التقرير.”
قرأ أحدهم محتوى البرقية بحماس: “سيصل الأناميون وسفينة ميهاجي قريبًا إلى تولون لإجراء التجهيزات النهائية، استعدادًا لنقل قوات تضم 2100 جندي، من بينهم حوالي 400 ضابط وجندي في المدفعية، وأكثر من 1600 ضابط وجندي في مشاة البحرية، بالإضافة إلى ضباط وضباط صف وجنود في المشاة والمدفعية والهندسة، وموظفين إداريين وعاملين طبيين، بإجمالي أكثر من 50 شخصًا.”
كانوا يتوقون لغزو أنام، خاصة أولئك التجار الفرنسيون الكبار، الذين كانوا يأملون في تحقيق أرباح أخرى من هذا الغزو، فقد حقق كل واحد منهم أرباحًا تزيد عن عشرة أضعاف في المرة السابقة، حيث استولت حكومة المستعمرة بالقوة على ملايين الأمتار المربعة من الأراضي الخصبة من الفيتناميين، ثم أعطتها لهم بأسعار زهيدة لإدارتها.
كان الحاكم تشين تشونغ يعلم جيدًا أنه لا ينبغي نشر هذه البرقية على نطاق واسع، لكنه كان يعلم أيضًا أن مشروع غزو توكيو يحتاج إلى دعم قوي من هؤلاء الأثرياء، الذين كانوا على دراية بكل تفاصيل هذه الحملة.
“سينقل 700–750 من مشاة البحرية عبر سفن النقل إلى سايغون؛ وفي المقابل، يجب على المستعمرة توفير 550–660 جنديًا لمشاة البحرية، لينضموا مع الباقين إلى السفن متجهين إلى توكيو.”
“سفينة الأناميين وسفينة ميهاجي ستحملان كل منهما زورقًا طوربيدًا بطول 27 مترًا، وسيكون هذا الزورق مزودًا بطاقم وطعام وفحم خاص ووقود، بينما ستحمل القوات القادمة من فرنسا الأسلحة والمعدات ومستلزمات المعسكر، وستتولى سفن النقل نقل جميع متعلقاتهم وطعام القوات المشاركة في الحملة.”
بعد الحصول على دعم 2100 جندي من الداخل، أعرب الحاكم تشين تشونغ بوضوح عن رأيه: “يمكن لحملتنا تحقيق نصر كامل.”
في شهر مارس، أرسل أربع سرايا كاملة من المشاة الأصليين إلى لي وي يه، لكن بسبب استيلائه الذاتي على ناندينغ، اضطر إلى استخدام هؤلاء الأربعمائة جندي لحماية ناندينغ، والآن في منطقة شمال فيتنام، على الرغم من أن لي وي يه يمتلك 1100 جندي فرنسي ومشاة أصليين مدربين منذ سنوات، بالإضافة إلى مئات الجنود الأصليين المجندين حديثًا من توكيو، إلا أنه كان عليه توزيع قواته على ثلاث نقاط رئيسية هي هايفونغ وناندينغ وهانوي، بحيث لم يكن لديه سوى ألف جندي تحت سيطرته مباشرة في هانوي.
لكن بعد الحصول على هذه التعزيزات، تغير الوضع، حيث أوضحت رسالة الوزير الخطة النهائية للإرسال: “من المخطط إرسال 1366 شخصًا من فرنسا إلى توكيو، و732 شخصًا من فرنسا إلى كوتشينشينا، و617 شخصًا من كوتشينشينا إلى توكيو.”

لم يكن ما يقلق الشخصيات البارزة في المستعمرات هو إرسال 732 جنديًا إلى تشامبا، بل إرسال ألفي جندي مسلح إلى طوكيو: “يا سيادة الحاكم، يجب أن نناديك بلقب فاتح مملكة فيتنام بأكملها، فهذا أكثر الأحداث إثارة في تاريخ فرنسا.”
سيكون هذا حملة سهلة، تمامًا مثل الحملة التي شنتها فرنسا قبل ثلاثين عامًا على الصين وفيتنام، حيث ستتمكن القوات الفرنسية من هزيمة جميع القوات المعادية بسهولة: “سنساهم بجزء من قوتنا في هذه الحملة.”
“لا! لا حاجة لذلك في الوقت الحالي.” كان الحاكم تشين تشونغ متفائلًا للغاية بشأن الوضع المالي: “حصل العقيد لي وي يه على أكثر من مائة ألف بياستر في هايفونغ وهانوي وناندينغ، وخلال العام الماضي، حصلت جماركنا في بيي على أربعمائة ألف بياستر كضرائب، وبمجرد الاعتماد على هذه الضرائب، يمكننا تمويل هذه الحملة.”
لكي يفتح دولة غير معروفة، كان عليه الاعتماد على هؤلاء النخب: “لكنني بحاجة إلى مساعدتكم في العديد من المجالات الأخرى.”
“لا مشكلة!” أومأت الشخصيات البارزة برؤوسهم: “نحن نقدّر كثيرًا اتخاذ إجراء حاسم ضد شركة تشاوشانغ في الرابع عشر من أبريل.”
الحدث الذي أشاروا إليه هو العملية العسكرية التي جرت في هايفونغ في الرابع عشر من أبريل، حيث تكبدت شركة تشاوشانغ الصينية خسائر فادحة، فقد تم مصادرة كميات كبيرة من الأرز، واحتلت المستودعات والموانئ.
كان هذا أكثر ما أسعد هؤلاء الشخصيات، فخلال السنوات القليلة الماضية، أدت عمليات التوسع التي قامت بها شركة تشاوشانغ الصينية إلى إثارة قلقهم، فعلى الرغم من أنها كانت تُدار من قبل مجموعة من التجار ذوي الطابع الإقطاعي الشديد، إلا أنها تفوقت على أكثر المستعمرين كسلاً في العالم، خاصة في مجال تصدير الأرز الذي ألحق ضررًا بالغًا بالنفوذ الفرنسي، ولذلك تحالفت الشخصيات البارزة في المستعمرات لممارسة الضغط على الحاكم.
وبعد استلام التعزيزات والسيطرة على ناندينغ، اتخذ الفرنسيون أخيرًا إجراءات، وكانوا مصممين على الحفاظ على النظام التجاري الطبيعي: “هذا إجراء ضروري، يجب أن نحافظ على أسعارنا لصالح فرنسا، ومنع التجار غير الشرعيين من تخريب السوق بأسعار خاطئة.”
أعرب الحاكم تشين تشونغ عن عزمه لدى جميع الشخصيات البارزة: “في هذه الحملة، سيكون كل أنام وجنوب غرب الإمبراطورية المركزية تحت سيطرتنا الفرنسية، وسيكون كلها مفتوحة أمامنا.”
كان لديه جملة لم يقلها، لكن الجميع فهموها: “سنستخدم البنادق والمدافع لإقامة نظامنا التجاري، وسنستخدم البنادق والمدافع للحفاظ عليه.”
لم يكونوا يعلمون أنه في ذلك الوقت، كان يتم الحفاظ على النظام التجاري الطبيعي على نهر الأحمر باستخدام البنادق والمدافع.
“نظرًا لدخول جيشي العلم الأسود وفرنسا في حالة حرب، أصبحت سفينتكم التجارية غنيمة لنا، وستُستخدم من الآن فصاعدًا!”
لم تكن السفن البخارية التي وصلت إلى الشبكة هذا الصباح ثلاث سفن كما كان متوقعًا، بل كانت هناك سفينة شحن كبيرة إضافية بالصدفة، محملة بحمض البوريك.
أصبحت السفن الأربع تحت سيطرة معسكر شي ليو، وعلى المرافئ، كان جنود معسكر شي ليو يقومون بتركيب مدافع صغيرة ذات فوهة أمامية مختلفة عليها.
كانت هذه المدافع متخلفة بشكل كبير عن عصرها، لكن معسكر شي ليو كان مصممًا على تركيب عدد كبير منها، على أمل الفوز بالعدد.

في التاريخ، شكّل جيش العلم الأسود معسكرًا للقوارب بعد خوضهم حربًا ضد الفرنسيين، ولم يكن بإمكانهم سوى استخدام بعض القوارب الصغيرة في الأنهار لمواجهة الفرنسيين، وكانت هذه القوارب مزودة بالعديد من المدافع الصغيرة. وعلى الرغم من عدم وجود سجلات لانتصاراتهم في مواجهة أحدث أساطيل الفرنسيين في الأنهار، إلا أنهم تعرضوا أحيانًا لهزائم طفيفة وأحيانًا أخرى تمكنوا من تحقيق التعادل بالكاد.

أما الظروف الحالية فهي أفضل بكثير؛ فهذه السفن البخارية أكبر حجمًا ولها مجال أوسع للتعديل، بينما كانت تلك القوارب الصغيرة تحتوي عادةً على مدفع واحد أو اثنين فقط، بينما يخطط معسكر “شي ليو” لتركيب اثني عشر مدفعًا على متنها، كما يعتزمون تركيب قذائف هاون أيضًا. لا يمكن إنجاز هذه أعمال التعديل في يوم واحد، بل تحتاج إلى وقت طويل لتصبح قادرة على القتال، لكن البحارة الذين خضعوا للتعديل يشعرون بالفخر قائلين: “هذه هي البحرية الخاصة بجيشنا ذوي العلم الأسود!”

أما ليو سوي يون فقد وقف جانبًا وهتف للجميع بصوت عالٍ: “لا تنظروا إلى قلة سفننا، ففي يوم من الأيام، ستكون محيطات العالم كلها تحت سيطرة العلم الأسود!”
“حسنًا!” هكذا رد البحارة والجنود الذين عانوا كثيرًا على يد الأجانب، وأطلقوا صيحات موحدة.
ثم تساءل ليو سوي يون: “قلة سفننا، ماذا سنفعل الآن؟”
“نسرق!” كانت هذه الصيحة الموحدة للجميع: “لنسرق كل السفن التي تحمل الأعلام الثلاثية، وإن لم نستطع الاستيلاء عليها، فلنحرقها!”
لقد رأوا عبرًا النظام المزعوم في هذا العالم، وهو نظام يعتمد على البنادق والمدافع، ولم يتوقعوا أبدًا أن يكون الاستيلاء على تلك السفن الفرنسية بهذه السهولة.
أولئك الفرنسيون الذين كانوا يتعالون دائمًا استسلموا أمام البنادق، مما يدل على أن كل الحقائق تقوم على البنادق والمدافع.
“لنسرق! يجب أن نستولي على كل سفن فرنسا! يجب أن نؤسس بحريتنا الجديدة!”
“لنسرقها كلها! كلها!” صرخ البحارة والجنود المتحمسون: “نحن نعد بأننا سنركب المدافع غدًا، وسنهاجمهم مع البنادق، لا يمكننا مواجهة السفن الحربية الفرنسية، لكن مع دعم الجيش، سنستولي على سفنهم التجارية أمام أعينهم!”
فقط صاح ليو سوي يون: “أيها البحارة الأعزاء، الأمر يعتمد عليكم في ذلك الوقت.”
عام 1883، 25 أبريل، شونهوا.
منذ مرور العام الجديد، أصبحت صحة الإمبراطور سي دي تتدهور يومًا بعد يوم، وكان يجهد نفسه وهو مريض لمراجعة الوثائق، وفي الوقت نفسه كان يسأل: “هل عاد سون شي؟”
كان سون شي قائدًا عسكريًا مشهورًا في الشمال وأحد أقارب العائلة المالكة، لذا كلفه الإمبراطور دائمًا بمهام مهمة لقيادة الجيوش في المناطق الحدودية لتدريبهم، لكن مع اقتراب وفاة سي دي، اضطر الإمبراطور إلى إعادته إلى العاصمة.
كانت رائحة الأدوية تملأ قصر تشيان بأكمله، لكن جميع الجواري كن مضطرات لإظهار ابتسامة خفيفة وتعبير مبهج.
لكن في قلوبهن كان هناك شعور خفي بالخسارة؛ فبعد وفاة سي دي، حتى لو أصبحت الإمبراطورة إمبراطورة أم، فإن هؤلاء الجواري الشابات الجميلات كن محكوم عليهن بقضاء حياتهن في الوحدة والبرودة.
كن يعلمن أن هذا القصر هو “حديقة روان” لهذا الإمبراطور، وبمجرد وفاته، سيتعين عليهن قضاء حياتهن وحيدات في هذا المقبرة.
عندما سمعن الإمبراطور العجوز وهو يتحدث بهذه الكلمات وهو مريض، سارعن إلى القول: “سون شي سيعود إلى العاصمة قريبًا، يا صاحب الجلالة، يمكنك أن تطمئن.”

سنوات من الصراع السياسي أنهكت جسد هذا الإمبراطور، وهو الآن لا يزال يرتدي رداء التنين، لكنه مغطى بالعرق البارد، ومع ذلك يقول متمسكًا بالأمل: “إذا عادت العائلة المالكة، فهذا جيد! هل تم استدعاء الأطباء المشهورين من كل مكان؟”
في تلك اللحظة، حصلت هؤلاء الجاريات أخيرًا على بعض السلطة في نقل الأوامر، لكن الجميع كانوا يرون أن هذا الإمبراطور العجوز لن يستمر طويلًا.
كانت النساء يدركن أن هذا الرجل ليس زوجًا جيدًا ولا إمبراطورًا جيدًا، وإذا كان لديه أي مزايا، فهي الاجتهاد.
كان من المفترض أن يكون إمبراطورًا على قمة السلطة، لكن دوره في هذا البلد كان دور ذبابة، فهو في كل لحظة لا يتخلى عن سلطته ويسعى من أجل العرش.
تذكر سي دي الأحداث التي مر بها على مدى أكثر من ثلاثين عامًا وقال بتأثر: “يا للأسف! العائلة المالكة ليست جنودي الثمانية والعشرين، يا للأسف ليس لدي أحد في البلاد يمكنني الاعتماد عليه، وإلا لكنت أنا أيضًا من أعاد إحياء البلاد.”
ركعت جميع الجاريات الجميلات معًا وقلن: “يا جلالة الملك، أنت سيد إحياء البلاد، فلماذا تتواضع؟”
عندما سمع الإمبراطور سي دي هذه الكلمات المجاملة، احمر وجهه قليلاً، لكنه سرعان ما بدأ يسعل بصوت عالٍ، لكنه كان راضيًا عن هؤلاء الفتيات الأجمل من الزهور: “صحيح! يجب أن أكون مثل الإمبراطور غوانغوو سيدًا لإحياء البلاد، ويمكن للدولة العظيمة تشينغ أن تحقق إحياءً مثل عهد تونغتشي، لكن ماذا يعرف ذلك الطفل تونغتشي، أليس لديه اجتهادي؟”
“سيد إحياء البلاد!” قال لنفسه: “أنا سيد إحياء البلاد، لكن…”
لم يستطع عطر الصندل أن يغطي رائحة الأدوية القوية، وكان رأس السرير مغطى بقماش أصفر، ومعلق عليه ناموسية ذهبية اللون، لكنها كانت قديمة بعض الشيء: “لقد عملت بجد إلى هذا الحد، وكنت مقتصدًا جدًا، لكنني لم أجد وزراء أكفاء!”
كان يحب أكثر جملة إمبراطور سي زونغ من أسرة مينغ: “أنت لست ملكًا يدمر البلاد، وأنا خادم يدمر البلاد! أنا خادم يدمر البلاد!”
شعر أن تجربته مشابهة لتجربة إمبراطور سي زونغ، فعندما تولى العرش وجد البلاد في حالة فوضى، مع مشاكل داخلية وخارجية، ولم يعش يومًا واحدًا هادئًا طوال أكثر من ثلاثين عامًا من حكمه، وكان عليه فقط معالجة المشاكل كما تظهر، وكان يتعرض للانتقادات أيضًا.
عندما يفكر في هذه الانتقادات، يتذكر العديد من الأمور المؤلمة في حياته، فأشار بيده ليجعل الجاريات يقمن.
ظلت الجاريات راكعات على الأرض، ولم يجرؤن على قول كلمة أخرى، وبعد فترة قليلة فقط قامت بعضهن، فهز سي دي رأسه وقال: “لقد تحملت كل انتقادات العالم، ومع ذلك يجب على عائلة روان أن تحمي هذا الإرث، أنتن رغم أنكن لم تحصلن على النعم، إلا أنكن أقرب الناس إليّ، وعندما يحين وقت الموت، يجب أن تكون الكلمات طيبة، فما هي خطط إحياء البلاد؟”
كانت هؤلاء الجاريات بنات الوزراء، ومن بينهن العديد من الفتيات الواعيات جدًا، لكنهن الآن كن جميعًا خائفات، ولا يجرؤن على قول كلمة أخرى.
بعد فترة، قالت إحدى الجاريات: “سمعت أن تساو مينغدي في الماضي كان يقسم العطور ويبيع الأحذية، أتمنى أن يحتذي جلالتك به.”
كان تصرف تساو مينغدي في تقسيم العطور وبيع الأحذية يعكس روح البطولة، لكن وجه سي دي أصبح أزرق فجأة، وألقى بيده اليمنى وصرخ بصوت عالٍ: “اخرجوا جميعًا!”
ثم نهض بقوة وطرد جميع الجاريات من القصر، وقال غاضبًا: “الجميع في العالم ينتقدونني، قائلين إن لدي أموالًا كثيرة لم أنفقها، أنتن زوجاتي، فلماذا تنتقدونني! اخرجوا، اخرجوا!”
“دعوا الأمر! أنتن أيضًا جاريات دولة مدمرة.”

خلال هذه الثلاثين سنة تقريبًا، كانت المشاكل المتعلقة بالأموال الخاصة بالدولة والخلافات مع الوزراء مستمرة، وفي تلك اللحظة فقد سيطرته تمامًا.
وفي غمرة الانفعال، تدفق دم أسود من فمه.
شعر فقط بأن الظلام يغطي عينيه.
“لا توجد أموال خاصة بالدولة حقًا، لا تجرؤوا على انتقادي!”
كانت تلك آخر كلماته قبل أن يغمى عليه.
أما ليو يونغفو في تلك اللحظة، فقد بدأ أكثر فترات حياته حماسة.
كان جميع الجنود مصطفين بشكل منظم، سواء في معسكر شي ليو أو المعسكرات الأخرى، وقد أتقنوا الآن أبسط حركات التشكيل العسكري، حيث شكلت التشكيلات العسكرية جبالًا.
“أيها الإخوة! لقد قلت لكم الحقيقة، أنا ليو إر!”
وبينما كان يتحدث، ركع أمام جنود جيش العلم الأسود قائلاً: “أيها الإخوة، في هذه المعركة، نعتمد عليكم جميعًا.”