الفصل التاسع والتسعون: معبد باني

تحت ضوء الفجر، كان ضباط وجنود فوج سي ليو يراقبون المنطقة أمامهم بحذر، بينما كان ليو يو يستخدم الهواتف الميدانية للاستفسار عن حالة المراقبين في نقاط المراقبة الأمامية.
ولتجنب اكتشافهم من قبل العدو، كان فوج سي ليو على بعد حوالي كيلومترين ونصف من ساحة المعركة الرئيسية بالقرب من جسر الورق، وكان جميع الضباط يتطلعون إلى سماع أصوات إطلاق النار.
“بوم!” صوت طلقة نارية غير واضح، ثم بدأت عدة هواتف في الرنين في نفس الوقت: “الكتيبة اليمنى بدأت القتال!”
“شكّلوا تشكيل القتال! شكّلوا تشكيل القتال!”
بعد خمس سنوات من الجهد المتواصل، كان هذا هو اللحظة المنتظرة؛ استغرق الضباط دقيقة واحدة فقط لتوجيه القوات للتقدم، وسارعت وحدة الاتصالات بتمديد خطوط الهواتف الميدانية خلف القوات، بينما كان الجنود الطبيون وفرق الإسعاف جاهزين لاستقبال الجرحى، وكان هناك أيضًا ثلاثون ألف طلقة جاهزة لتعويض الخسائر.
“ليتقدم الجيش بأكمله نحو معبد غوان دي!”
صرخة النقيب سانتي ألهبت حماس جنود الفرقة الاستطلاعية، فتقدموا رغم الشظايا المتطايرة، وبدعم من المدفعية، شنوا هجومًا بالخناجر نحو قرية شيا آن جويه.
تكبدت الكتيبة اليمنى خسائر فادحة في قرية شيا آن جويه؛ فتحت هجمات بنادق جراس 1878، أصبحوا تدريجيًا غير قادرين على المقاومة، وما زاد من ألمهم هو إصابة قائدهم.
أصيب يانغ زهو إن في ساقيه برصاصتين، ولم يعد قادرًا على النهوض، فدار حوله بعض الجنود وقالوا: “يا قائد، لننسحب!”
أصابت قذيفة أخرى قرية شيا آن جويه، فهز يانغ زهو إن رأسه وهو يحمل المسدس الذي أعطاه له ليو يو، وصرخ بصوت عالٍ: “لنصمد خمس دقائق أخرى، لقد وصلت الكتيبة الأمامية إلى قرية تشونغ!”
ازداد عدد العدو، وكانت الكتيبة الأكثر ضعفًا في جيش الرايات السوداء تقاتل كما لو كانت تقاتل الأمواج؛ بعد فترة قصيرة، صرخ أحدهم: “قُتل قائد الدورية هي تشنغ وين!”
استمرت الخسائر على كلا الجانبين، وكان يانغ زهو إن يرى العدو على بعد عشرات الخطوات فقط، فرفع مسدسه وأطلق النار، بينما رأى النقيب سانتي بوضوح قائدًا في جيش الرايات السوداء يقود قواته المختارة في محاولة يائسة للمقاومة، فصرخ بصوت عالٍ: “اقضوا على زعيم البرابرة!”
كان بإمكان كلا الطرفين رؤية تعابير وجه الآخر بوضوح؛ فقد وصلا الآن إلى مدى إطلاق النار بالمسدسات، فصرخ يانغ زهو إن بصوت عالٍ: “أيها الكلاب الأجنبية، اموتوا!”
أطلق ثلاث رصاصات متتالية، لكن رصاصة قاسية أصابت معصمه الأيمن، فتدفق الدم، وتحمل الألم الشديد ونقل المسدس إلى يده اليسرى، ثم رأى ضابطًا فرنسيًا يصرخ أمامه، فضغط على الزناد بقوة.
“بوم!”
لم يكن يعلم أن ذلك كان النقيب سانتي، قائد الفرقة الاستطلاعية؛ ففي نفس اللحظة التي أطلق فيها تلك الرصاصة، أصيب صدره برصاصة أخرى، فسقط إلى الخلف.
“يا قائد الكتيبة!”
“يا نقيب!”
صرخ كلا الطرفين في نفس الوقت بأصوات حزينة؛ فقد استشهد قائدان رئيسيان في نفس الوقت تقريبًا، مما جعل كلا الطرفين يفقدان عقلهما، لكن بعد ذلك، لم تعد الكتيبة اليمنى قادرة على الصمود.
انسحبوا وهم يحملون جثث القتلى والجرحى، وحتى في حالة الانسحاب، ظلوا يحافظون على تشكيلهم العسكري الكامل نسبيًا.
لكن الجيش الفرنسي سيطر قليلاً على زمام المبادرة في ساحة المعركة؛ فخلف قرية شيا آن جويه كانت قرية تشونغ التي تحتلها الكتيبة الأمامية، وبدأت القوات الفرنسية الرئيسية في شن هجوم جامح على قوات هوانغ شو زونغ.

يعتقد لي وييه أنه قد أمسك بالنصر في يديه، فرفع عصاه وقال: “ليعبر المدفعية النهر!” لم يعبر النهر ثلاثة مدافع فقط تابعة للي وييه، بل أيضًا القوات الرئيسية؛ فلم يتبقَ على هذا الجانب من النهر سوى حوالي أربعين جنديًا من السكان الأصليين وعدد من الجرحى الذين يئنون على الأرض، وقد شكلوا مواقع دفاعية بسيطة بالقرب من معبد باني. “ليعبروا النهر!” دفعت المدفعية نفسها مباشرة عبر الجسر المصنوع من الورق، ولم يصلوا حتى إلى قرية شيا آن جويه، حيث اكتشف هوانغ شو زونغ هذا الهدف الكبير باستخدام المنظار وقال: “ريمنجتون، سنايدر، أطلقوا النار على التلال القريبة من قرية شيا آن جويه!” كان المكان مكتظًا بالجنود، وكان الجميع مستعدين للمضي قدمًا، لكن سرعان ما تبع ذلك وابل كثيف من الرصاص؛ فركز الفيلق الأمامي قوته النارية الهائلة وبدأ بإطلاق النار، مما أدى إلى قتل وإصابة عشرات الأشخاص، بما في ذلك العقيد لي وييه نفسه الذي أصيب برصاصة. كانت القوات في هذه اللحظة في حيرة من أمرها، فتقدم الرائد وي لتولي القيادة، لكن لي وييه ذو الكتف الملطخ بالدماء رفع عصاه بقوة وقال: “إنها مجرد رصاصة واحدة! يا جنود، دعوا البرابرة يعرفون قوتنا، انتشروا، لتذهب المدفعية إلى سد النهر لدعم هجومنا! يا فرنسيون، أتباع الله، تبعوني!” أطلق جميع الجنود الفرنسيين، بغض النظر عن لون بشرتهم، صيحة تحية لشجاعة لي وييه، وتبعوه في هجوم شامل على قرية تشونغ. أما الرائد وي، فقد نظر إلى الخلف مرة أخرى؛ فلم يعد هناك أي قوات احتياط على الجانب الآخر من الجسر، سوى بعض الجنود الفرنسيين وجزء من الجنود الأصليين، فاقترح قائلًا: “بالقرب من معبد باني، يجب أن يكون لدينا قوات كافية!” “يا رائد!” لم يكن لي وييه كقائد جديرًا بالثقة، لكن كشخص مسن، كان يحب هؤلاء الشباب كثيرًا: “لا، يا سيدي المارشال، اذهب!” “أرسلوا بعض القوات إلى معبد باني، يا نائب القائد، خذ بعض الجنود إلى معبد باني، نص فصيلة وعشرون جنديًا من السكان الأصليين، يجب الحفاظ على معبد باني، فهو طريقنا للانسحاب.” كانت يد لي وييه اليمنى بلا قوة تقريبًا، لكنه ما زال يمسك بعصاه بإرادة مذهلة، ويقود بنفسه المعركة ضد قرية تشونغ. لكنه سرعان ما واجه الصعوبات، وواجهت القوات الفرنسية كلها الصعوبات؛ فهذا هو فيتنام. كان المكان مليئًا بحقول الأرز وسدود الأنهار، بل وحتى غابات الخيزران التي تحجب الرؤية، وكانت قوات العلم الأسود بارعة في بناء المواقع؛ فاستغلوا الغابات الكثيفة للاختباء على جانبي الطريق وإطلاق النار بشدة على القوات الفرنسية. يجب أن نعلم أن الفيلق الأمامي في قرية تشونغ كان يضم ألف جندي، أي أكثر قليلاً من القوات الفرنسية الكلية، وكانت قوتهم القتالية ومستوى قوتهم النارية لا يمكن مقارنتهما بالفيلق الأيمن؛ فقد تسبب عدد قليل من بنادق سنايدر في معاناة كبيرة للقوات الفرنسية، بينما كان هنا عدد كبير من بنادق ريمنجتون وسنايدر. كانت الرصاصات المعدنية التي تطلقها هذه البنادق الخلفية مختلطة مع الرصاص الرصاصي، مما تسبب في إصابات قاتلة، واستمر الفيلق الأيمن في القتال أيضًا، حيث أطلقوا المدافع الأرضية على صفوف القوات الفرنسية، وكانت الرصاصات الرصاصية المتناثرة في كل مكان تحتوي أيضًا على رصاصات معدنية قاتلة، وفي خضم المعركة، تحرك الفيلق الأمامي لوو فنغ ديان من الجانب الجانبي.

واجه الجيش الفرنسي مقاومة شرسة لدرجة أن لي وييه اكتشف أن القوتين تقاتلان معًا، وكان من الصعب عليه السيطرة على الوضع؛ صرخ الجنود قائلين: “لديهم الكثير من الرشاشات!”
“الكثير من الرشاشات! نحتاج إلى المدفعية، نطلب دعم المدفعية!”
“المدفعية! الدعم!”
كان صوت صرخاتهم يصل حتى من مسافات بعيدة، واستطاع لي وييه سماعها بوضوح: “المدفعية! أطلقوا النار بأقصى سرعة!”
لم يكن معتادًا على مثل هذه الحروب الوحشية؛ ففي مدينة ناندينغ التي استولوا عليها والتي كان بها خمسة آلاف جندي فيتنامي وتسعة وتسعون مدفعًا، أصيب خمسة جنود فرنسيين فقط، وكانت معظم مدافع ناندينغ من صنع فرنسا، بينما أمامه مجرد مجموعة من البرابرة.
في القرى وحقول الأرز المحيطة، كان الجنود يُقتلون بالرصاص باستمرار، وكان يُسمع صرخات الجرحى من بين صفوفهم، لكن القتال لم يُظهر أي علامات على التوقف، فالعدو كان لا يزال يقاوم بشراسة، بل ويشن هجمات أيضًا.
لم تكن هذه الحرب الرومانسية التي تخيلها لي وييه.
“سيدي العقيد، النقيب سانتي قُتل برصاصة!”
“النقيب مايشانغ أصيب بجروح خطيرة!”
كانت الجثث تغطي كل مكان بزيها الأزرق الداكن وسراويلها الحمراء، وكان المصابون يئنون في كل مكان.
كان ذراعه لا يزال يؤلمه بشدة، فصرخ قائلًا: “أمر بخمسة رشاشات، استعدوا…”
تقريبًا في نفس اللحظة التي نطق فيها بهذه الكلمات، صرخ الرائد وي ييه فجأة بصوت عالٍ: “العدو! إنهم البرابرة!”
وصل القتال إلى مرحلة شديدة الحدة، والآن كان الفيلق الأمامي لوو فنغديان هو الذي يقترب من موقع قيادة لي وييه.
“أطلقوا النار!”
“أطلقوا النار!”
تحرك وو فنغديان من الجانب، لكنه اكتشف أنه وجد سمكة كبيرة غير متوقعة: “الكثير من الضباط الفرنسيين، أطلقوا النار!”
كان العدو واضحًا جدًا، فاكتشف على الفور عدة ضباط برتبة عقيد وضباط برتبة نقيب: “اقضوا عليهم!”
اندلع القتال على الفور، وبدأت معركة شرسة بين الطرفين، حيث كان الناس يُقتلون بالرصاص في كل لحظة، وفي تلك اللحظة تحمل لي وييه مسؤولية قائد المشاة: “رصاص الشوزن! رصاص الشوزن!”
أطلقت المدفعية رصاصتي شوزن تقريبًا في أول لحظة، لكنها حمت موقع القيادة فقط أثناء انسحابها، وعندما انسحبت، قل عدد أفرادها تقريبًا إلى النصف.
“سيدي المارشال!” كان قائد الكتيبة وي ييه، القائد الثاني، قد قُتل برصاصة في بداية القتال، وأصبح جسده الآن باردًا: “أحتاج إلى أن تفتح مدينتي شانشي وبينينغ!”
لكن الرائد وي لم يعد قادرًا على الرد على أسئلة لي وييه، وأمامه كان المشهد أكثر عنفًا؛ فقد تعرضت قواته التي تتألف من ستمائة إلى سبعمائة جندي لهجوم شرس من ثلاثة أفواج من جيش الرايات السوداء في نفس الوقت، خاصة الفوج المسؤول عن الهبوط في تشونغمون، الذي لم يتمكن فقط من السيطرة على تشونغمون، بل وقع في الحصار أيضًا.
“النقيب مارول! أمر فوج الهبوط ‘فيتوري’ بالانسحاب، سننظم هجومًا آخر.”
كان النقيب مارول، المساعد القائد، لا يزال يحتفظ بوعيه في تلك اللحظة: “حسنًا! سأأمر فوج الهبوط بالانسحاب فورًا، وأقترح تركيب مدافع هازيكيس على السد الشرقي للجسر لحماية الانسحاب!”
“حسنًا، أترك الأمر لك!”
بدأ النقيب مارول في التحرك فورًا: “النقيب دوبوك، أنت قم فورًا بتنظيم انسحاب فوج الهبوط، أنا سأتولى تنظيم مدافع هازيكيس.”

على عكس لي وييه، كان مساعد القائد كفاءة عسكرية مؤهلة؛ ففي غضون دقيقة واحدة تقريبًا، تمكن من تنظيم قائد سرية وعدد من جنود الجيش الفرنسي وأكثر من عشرين جنديًا من القوات الأصلية لتشكيل الخط الأمامي. لكنه واجه مشكلة أكبر: “مساعد المدفعي! مساعد المدفعي!”
خلال الهجوم الأخير، اختفى مساعد المدفعية، ولم يكن جنود القوات الأصلية على دراية بتشغيل المدافع الآلية، فاكتفوا بدفعها للأمام، مما جعل أقوى مدافع الجيش الفرنسي عبئًا عليهم، وساد الفوضى في كل مكان، وشعر النقيب مارول بإحساس عميق بالعجز.
أصبح الفشل حتميًا، لكن كل جندي فرنسي كان سيعيد تنظيم قواته لتحقيق النصر التالي، وأدرك النقيب مارول ذلك بوضوح في اللحظة التالية.
لم يتشاور حتى مع لي وييه، واتخذ قراره بنفسه: “لم يعد من الممكن تجنب الهزيمة، أمر رجال الاتصالات بركوب الخيل لإبلاغ القوات المتبقية بالتوجه للمساعدة!”
التفت إلى الخلف وأمر بصوت عالٍ: “ألقوا مدافع هازيكيس!”
“لنتقدم جميعًا معي، يجب على كل ضابط أو جندي فرنسي الخضوع لأوامري، الهدف هو معبد باني!”
سأل أحد ضباط الجيش الفرنسي: “هذا لا يتطلب تفويضًا من العقيد لي وييه!”
في اللحظة التالية، سحب النقيب مارول مسدسه ووضع إصبعه على الزناد موجهًا إلى رأس الضابط: “يا ضابط، هذا هو تفويضي!”
“أنا أطيع الأوامر!”
بدأت القوات بالانسحاب تلقائيًا، وقاد النقيب مارول مدافع هازيكيس لعبور الجسر الورقي مباشرة، ورأى المشهد خلفه.
كان المشهد فوضويًا للغاية؛ لم يرَ مثل هذا الفوضى من قبل، بل رآها فقط في الكتب، وهي انسحاب الإمبراطور نابليون من روسيا.
كانت هناك ثلاث كتائب من جيش الأعلام السوداء، تقريبًا ضعف قوات الجيش الفرنسي، بالإضافة إلى العديد من البنادق السريعة المتطورة، وكانت قوتهم النارية شديدة لدرجة أن العديد من الجنود صرخوا: “لدى العدو الكثير من الرشاشات، نطلب دعم المدفعية!”
في الواقع، لم يكن لديهم أي رشاشات، لكن القوة النارية الشديدة جعلت الجيش الفرنسي غير قادر على التقدم خطوة واحدة، بل بدأوا حتى في الهجوم.
كانوا جميعًا شجعانًا للغاية ومعنوياتهم مرتفعة، وكل واحد منهم كان يقاتل كعشرة، وبدأوا الهجوم من اتجاهات مختلفة، وأصبح تنظيم قوات الجيش الفرنسي فوضويًا، حيث انفصل المدفعيون عن المدافع، واختبأ الجنود على جانبي الطريق للمقاومة، أو تخلوا عن الجرحى الخطيرين وانسحبوا.
حتى أنه رأى مشهدًا مذهلاً: لي وييه وعدد من الضباط يدفعون مدفعًا بعيار 65 ملم يدويًا أثناء الانسحاب، بينما كان الجسر الورقي مزدحمًا بالناس، وكان من المستحيل تقريبًا الانسحاب، واتخذ النقيب مارول في تلك اللحظة قرارًا واعيًا.
“الجميع، استخدموا الخناجر! اخترقوا الجسر الورقي واقتلوا! الهدف هو معبد باني!”
تقدم عشرات الجنود الفرنسيين وهم يحملون خناجر لامعة، واخترقوا أي جيش عدو يجرؤ على مقاومتهم كما لو كانوا شياطين، ولم يتنفس مساعد القائد الصعداء إلا بعد عبور الجسر الورقي والوصول إلى الضفة الأخرى.
كانت الضفة الأخرى لا تزال مليئة بدخان البارود، لكن هذا لم يكن ما يهمه؛ كل ما كان عليه فعله هو السيطرة على معبد باني، حيث كان هناك بالفعل مائة جندي مدافع، وطالما تم السيطرة على هذا الموقع، فإن انسحاب الجيش الفرنسي، رغم تكبده خسائر معينة، سيحافظ على معظم قوته.

كانت المعارك على الضفة الأخرى للجسر الورقي أشد حدة، وكانت أصوات إطلاق النار تزداد شدة تدريجياً، حتى أمر الكابتن مارول قائلاً: “يا المشاة، واصلوا المسير معي نحو معبد باني.”
وفي الوقت نفسه، كان وو فنغديان قلقاً أيضاً؛ فقد كانت قواته تقاتل بشراسة مع الجيش الفرنسي، لكن حتى الجيش الفرنسي ذو التنظيم المضطرب كان يتمتع بقوة قتالية كبيرة.
يمكن القول إن الجيش الفرنسي في تلك الحقبة، بعد تأثير حروب فرنسا وبروسيا، كان من أفضل المشاة في العالم؛ فقد يتم تفريقهم، لكن بعد ذلك يجتمعون بسرعة للمشاركة في المعارك مرة أخرى، ولا ينهار معنوياتهم إلا بعد الهزائم المتكررة.
كان الدفاع عن هجمات الجيش الفرنسي أسهل نسبياً بواسطة ثلاث كتائب، لكن عند شن هجوم، رغم شجاعتهم الفائقة، كان التقدم أكثر صعوبة مع كل خطوة يخطونها.
كان هناك على الأقل خمسمائة جندي فرنسي على هذا الجانب من الجسر، ورغم أنهم كانوا يضمون عدداً كبيراً من المشاة الأصليين، إلا أن الجميع أظهروا أداءً متميزاً؛ فقد شنوا هجمات مضادة مراراً وتكراراً، وكان لي وييه قد سيطر على الكتيبة التي انسحبت من ناكامورا، وبدأ على الفور بقصف الجيش ذو الأعلام السوداء الذي كان يلاحقهم.
نظر هوانغ شوزونغ بقلق عبر المنظار إلى الجسر الورقي؛ فكان الجيش الفرنسي ينسحب باستمرار من هذا الجسر الكبير، ورغم أن بعضهم تخلصوا من أحذيتهم في حقول الأرز، إلا أنهم ما زالوا يحملون البنادق، مما يشكل مشكلة كبيرة.
“متى ستصل كتيبة شي ليو إلى معبد غوان دي؟” سأل بقلق.
“بعد حوالي ستة وعشرين دقيقة، يجب أن تصل كتيبة شي ليو إلى معبد غوان دي قريباً!”
قبض هوانغ شوزونغ على قبضته بقوة: “يجب أن نصل بالتأكيد، يجب أن نقضي على هؤلاء الأجانب جميعاً.”
كان يعلم جيداً أنه بالاستيلاء على معبد غوان دي والسيطرة على الجسر الورقي، سيتم حصار الجيش الفرنسي والقضاء عليه تماماً.
وكان الكابتن مارول يدرك ذلك أيضاً، فحث مشاةه على تسريع وتيرة المسير قائلاً: “إلى معبد باني! ابنوا خط دفاع هناك!”
ترك عشرات الجنود الأصليين على ضفة النهر لبناء خط دفاع بسيط، بينما قاد الجيش الفرنسي المسلح بالخناجر نحو معبد باني.
كان معبد باني على بعد مائة متر فقط من الجسر الورقي، وكان يكفي نصف دقيقة فقط للوصول إلى هناك وتأمين انسحاب القوات بالكامل.
لكن ابتسامة مارول لم تدم حتى ثانية واحدة؛ فقد سمع أصوات إطلاق النار قادمة من اتجاه معبد باني، ثم رأى علماً حربياً يرتفع في الأفق.
كان على ذلك العلم طائر أسود غريب وورقتا نبات الصفصاف، بالإضافة إلى بعض الحروف الصينية غير المعروفة؛ وكان ذلك الطائر الأسود غراباً – طائر الخداع.
في تلك اللحظة، شعر الكابتن مارول بمرارة في قلبه دون وعي؛ فقد جلب ذلك العلم الأسود أخباراً سيئة كثيرة.
لم تكن أول كتيبة تصل إلى معبد باني كتيبة شي ليو أو كتيبة هان هاي، بل كانت كتيبة الطليعة التابعة لكتيبة الغربان التي يقودها ييه تشنغلين.
هذا الضابط القديم الذي خدم لعشرين عاماً في مختلف المناطق، والذي يعتبر في جيش الأعلام الصفراء الذراع الأيمن لهوانغ تشونغينغ، رغم أنه أحياناً لا يواكب تطورات العصر، إلا أن وجوده كان كنزاً؛ فأحياناً كان ييه تشنغلين أكثر حكمة من كتيبة شي ليو.
كان قد روّض قواته عدة مرات لشن هجوم مبكر على معبد غوان دي، وكان يثق تماماً في تقديرات ليو يو، ولهذا السبب زار المنطقة المحيطة بمعبد غوان دي شخصياً ست مرات.

لذلك، فإن المسافة المستقيمة التي تبلغ 2500 متر، تحولت في الواقع إلى مسافة تزيد عن 3200 متر أثناء التقدم، وقد استطاع أن يصل إلى هناك في غضون 24 دقيقة قائدًا لوحدة الطليعة، وهذا يُعد نموذجًا مثاليًا للتقدم العسكري.
كانت معنويات الكتيبة عالية وقوتهم البدنية جيدة، لذا عندما رأى ييه تشنغلين معبد غوان دي والتلال الصغيرة المجاورة، أمر على الفور قائلاً: “وحدة الطليعة! هاجموا!”
تقدمت القوات بشكل متفرق مستغلة التضاريس والعوائق للتقدم دون إطلاق النار، بينما في الخلف قليلاً، كان هناك مدفعا هاون من طراز 60 جاهزان لإطلاق النار.
الوحيدان اللذان بدآ بإطلاق النار كانا قناصين، حيث ركبا بنادقهما على الفور وبدآ في البحث عن أهداف يمكن إطلاق النار عليها في معبد غوان دي والتلال الصغيرة.
“بوم!” أصبح أحد جنود المشاة الأصليين أول ضحية في هذه المعركة، حيث أُصيب في رأسه برصاصة مباشرة.
تبع ذلك إطلاق نار عنيف من قبل القوات المدافعة، حيث كان هناك حوالي 20 جنديًا فرنسيًا و60 جنديًا من المشاة الأصليين يدافعون عن معبد غوان دي والتلال الصغيرة، وكان معظم المشاة الأصليين من أفضل الجنود من أنام، لكنهم أطلقوا النار فورًا أمام عدو يفوقهم عددًا تقريبًا بضعف.
“بوم!” أطلق مدفعا الهاون من طراز 60 أول قذيفتين لهما، وتسببتا في صدمة أكبر من تلك التي تسبب فيها القناصون، حيث أصابت القذيفتان في نفس الوقت تقريبًا موقع المشاة الذي كان شبه عارٍ تمامًا، وتسببت الشظايا العديدة في إغراق مجموعة صغيرة من جنود المشاة الأصليين في دمار شديد.
لم يتوقف مدفعا الهاون عن إطلاق النار تقريبًا، وعلى الرغم من أن سرعة إطلاقهما لا تقارن بمدافع الهاون الحديثة ودقتهما أقل، إلا أن هذا النوع من المدافع كان قادرًا على الإطلاق المستمر، حيث أطلقوا ست قذائف في دقيقة واحدة فقط، مما حول الموقع بأكمله إلى موقع مغطى بوابل من الرصاص.
كما بدأت وحدة الطليعة التابعة لكتيبة الغربان بإطلاق النار، وهذه المرة كانت البنادق من طراز ريمنجتون هي التي أطلقت النار، وعلى الرغم من قلة عددها، إلا أنها تسببت في خسائر كبيرة في صفوف القوات المدافعة بفضل قوة المدفعية.
أطلقت القوات المدافعة النار بشراسة أيضًا، لكنهم كانوا يخشون تلك المدافع المخيفة التي كانت تصدر صوت صرير طويل، مما جعل قلوب الجميع ترتعش في تلك اللحظة.
على عكس المدافع العادية التي تستخدم بارودًا أسود ومواد اشتعال بنية اللون، لا تحتاج مدافع الهاون من طراز 60 إلى إعادة تعديل، كما أنها خفيفة ومرنة، بالإضافة إلى أنه تم بناء مواقع مدفعية بسيطة مسبقًا، مما جعل بنادق الجيش الخاص بهم غير قادرة على كبح جماحها.
بل كانت القذائف محشوة بالقطن وحمض البوريك، وكانت قوتها مذهلة، فإذا انفجرت وأصابت هدفًا، فإنها كانت تسبب خسائر كبيرة في صفوف القوات المدافعة، لكن ما أدى إلى انهيار القوات المدافعة بشكل كامل كان بدء كتيبة شي ليو في إطلاق النار بشكل كامل فجأة.
استغلوا التضاريس والعوائق للتقدم مسافة مائة متر خارج موقع معبد غوان دي، وعلى الرغم من تكبدهم خسائر في الأرواح تقدر بعشرين إلى ثلاثين شخصًا، إلا أن خسائر القوات المدافعة كانت أكبر بكثير، وكما توقع ييه تشنغلين، أصدر الأمر قائلاً: “أطلقوا النار.”
في هذا الوقت، بدأ سبنسر بإطلاق النار بشكل منظم، “بوم! بوم! بوم!……”، وفي غضون عشر ثوانٍ فقط، أطلقت كتيبة شي ليو خمسمائة إلى ستمائة رصاصة وأربع قذائف هاون، مما تسبب في وابل كثيف من الرصاص لم يترك لجنود العدو أي مكان للاختباء، مما أدى إلى خسائر فادحة.
تجاوزت خسائر القوات المدافعة في معبد بارني النصف، وأصيب عدد من الضباط الفرنسيين أو قُتلوا، بينما كان الجانب المهاجم يغير أنابيب الذخيرة بسرعة: “كتيبة الغربان، استولوا على معبد غوان دي، أمروا مواقع المدفعية بالتقدم لتحضير الهجوم على الجسر الورقي!”

وكان الجيش المدافع يبذل آخر ما لديه من قوة، حيث صرخ أحد الرقباء الفرنسيين: “يا جنود فرنسا، يا جنود السكان الأصليين، ليس من أجل فرنسا، بل من أجل أنفسنا، بذلوا جهدكم!”
حتى الجرحى كانوا يدركون أهمية معبد باني جيدًا، فطالما كان لديهم أنفاس، لن يغادروا خطوط القتال، وبدأوا في إطلاق النار بشكل متزامن على معسكر الغربان.
كانت المعركة قصيرة، وتكبد الطرفان خسائر كبيرة، لكن العناصر الأساسية لدى ييه تشنغلين كانت لا تزال موجودة، وعلى الرغم من أن مواقع الهاون كانت تنتقل بسرعة، إلا أنه إذا شنوا هجومًا آخر، فسيتمكن من السيطرة على معبد غواندي.
لكن فجأة سُمعت هتافات في مواقع الجيش المدافع، فرفع ييه تشنغلين رأسه ورأى ضابطًا فرنسيًا يقود عشرات الجنود، من بينهم العديد من الفرنسيين، يتقدمون من الخلف رغم الرصاص.
كانت تلك القوات تحت قيادة النقيب مارول، الذي أمر بصوت عالٍ: “الجميع، اتبعوني ودافعوا عن معبد باني!”