الفصل المائة وتسعة: الفشل في تحقيق الهدف

نظر ييه تشنغلين على الفور إلى هذا الجندي الفيتنامي بنظرة حادة تحمل بعض روح القتل: “كم يمكنك جلبهم إلى هنا؟”
استسلم الجندي على الفور، وقال بابتسامة مزيفة: “هناك الكثير من إخوتنا في الحصن الخلفي، يا سيدي، لكن…”
كانت كلماته ذات معنى عميق، وفهم ييه تشنغلين ما يعنيه على الفور: “إذا استطعت جلب الناس من الخلف، سأرقيك إلى رتبة ضابط، وسيعتمد الأمر على قدراتك.”
فرح الجندي الفيتنامي كثيرًا عند سماع ذلك: “شكرًا لتقديركم، اسمي لي تشيو، كنت أرغب منذ زمن في قيادة الناس للانضمام إلينا، لكن الفرنسيين كانوا يراقبوننا بشدة.”
الجندي الفيتنامي الأصلي، بغض النظر عن إنجازاته، لا يمكنه الوصول إلى طبقة الضباط، وفقط عدد قليل من المحظوظين يمكن أن يتم ترقيتهم إلى رتبة ملازم، وقد خدم لي تشيو لمدة أحد عشر عامًا دون أن يصبح سوى جندي عادي، لكن في هذه اللحظة رأى طريقًا آخر.
“يا لاو تشي، تعال معي إلى مملكة روان، نحن أصدقاء منذ زمن، لا يمكننا السماح لهم بالموت!”
اختفى الاثنان بعد فترة وجيزة وسط وابل الرصاص، واستمر القتال، لكن بعد عشر دقائق تقريبًا، رُفعت راية بيضاء فجأة فوق مبنى فرنسي خلف معسكر الغربان، وصرخ لي تشيو بصوت عالٍ: “لقد تمردنا! لقد تمردنا!”
بالأمس كان واحدًا من قادة الجنود الفيتناميين الأصليين الأكثر عنادًا، لكنه الآن سلّم هذا الموقع المهم الذي يضم أكثر من ثلاثين جنديًا إلى جيش الراية السوداء: “يا سيد ييه، ألم أقم بعمل جيد؟”
لم تؤثر هذه الراية البيضاء على عزيمة الفرنسيين، لكنها كانت قاتلة لمعنويات الجنود الفيتناميين الأصليين – فقد وصلوا إلى نقطة حرجة.
لم يكونوا أبطالًا من الفولاذ، وكان أداؤهم المتميز سابقًا بسبب ثقتهم في الفرنسيين، لكن لي تشيو رأى الآن بوضوح أنه لا يوجد مستقبل مع الفرنسيين.
“قال النقيب بيسيل إنه إذا استمررنا في الدفاع ليوم واحد، سيصل ألف جندي للمساعدة، لكن ما الفائدة من ذلك!” صرخ لي تشيو في الجنود الفيتناميين الأصليين المصطفين: “بعد كل هذه الأيام من القتال، ما زال الفيتناميون هم الأكثر موتًا، حتى لو وصلت تعزيزات، فإننا نحن الجنود الفيتناميين الأصليين سنموت جميعًا!”
كان يرى الأمور بوضوح: “أيها الإخوة، الآن نحن قد تمردنا، ونحن جزء من جيش الراية السوداء!”
لم يعجب ييه تشنغلين هذا النبرة، خاصة أن لي تشيو حدد هويته فورًا كجزء من جيش الراية السوداء، لكنه لم يظهر ذلك: “لا! أنتم الآن جنود في فوج سي ليو، بشأن الاسم، يجب أن أستشير قائد الفوج.”
تم توصيل الهاتف إلى المنطقة المؤجرة، ووافق ليو يو على الفور: “يمكنهم الاحتفاظ باسم معين، لكن لا يجب السماح لهم بالمشاركة في القتال، ويجب أن نحتفظ نحن بمعظم البنادق مؤقتًا، ونترك لهم جزءًا للدفاع عن أنفسهم.”
لا أحد يعرف ما إذا كان هؤلاء الجنود الذين استسلموا سيتمردون فجأة، لذلك ذهب ليو يو بنفسه ليوبخ لي تشيو: “أنت الرقيب لي؟ عمرك خمسة وثلاثون عامًا؟ جيد جدًا، جيد جدًا! أنت أول من تمرد أمام الخطوط، وهذا يستحق التقدير، الآن ستقوم بتنظيم سرية من الجنود الذين تمردوا، وسنترك لك جزءًا من البنادق، لكن يجب أن تضعها في أيدي أشخاص تثق بهم.”

لي تشيو أيضًا كان شخصًا متمرسًا ومألوفًا، فقال بتواضع: “الوصول إلى السماء دفعة واحدة، إنه لشرف عظيم! شكرًا جزيلًا لسيادتكم على تقديركم، شكرًا جزيلًا.”
قالت ليو يو وهي تضيق عينيها لذلك الرجل الذي يرتدي قبعة قش بيضاء: “أنا واثقة منك تمامًا، قد يعود الآخرون إلى الفرنسيين، لكن أنت أول من تمردت، فمن المستحيل أن تعود.”
كان لي تشيو يدرك ذلك أيضًا، لكنه كان يعلم أكثر أنه إذا لم يستسلم، فسيتحول الآن إلى جثة باردة تحت هجوم جيش الراية السوداء: “من الآن فصاعدًا سأكرس نفسي لخدمة سيادتكم بكل إخلاص.”
كان هذا الرقيب من القوات الأصلية الذي يرتدي زي المشاة الأصليين ذو اللون الأزرق الداكن وقبعة قش بيضاء يتمتع بتأثير كبير على الفيتناميين في المنطقة المؤجرة، فبمجرد أن استسلم ونادى في المنطقة المؤجرة، خرج أكثر من مائتي فيتنامي، بعضهم من مشاة الأصليين في آنام وبعضهم من مشاة الأصليين في توكيو، بالإضافة إلى بعض أتباع الكاثوليكية.
كان الجميع يدركون أنه إذا استمر القتال بهذه الطريقة، فقد لا يهلك الفرنسيون، لكن هؤلاء الجنود البسطاء سيهلكون بالتأكيد، كما أنهم أحضروا معهم أكثر من مائة بندقية وآلاف الرصاصات، لكن لي تشيو اكتشف سريعًا أن هؤلاء الفيتناميين الذين تمردوا في الخطوط الأمامية لم ينضموا جميعًا إلى قواته، فكانت كل وحدة تغار من هؤلاء الأسرى والغنائم وتعتبرها ملكًا خاصًا بها.
انضم إلى قيادته أكثر من سبعين شخصًا فقط، وتم تزويدهم بعشر بنادق للدفاع عن أنفسهم، لكنه كان مفعمًا بالفرح لأن قواته تضاعفت عشر مرات مقارنة بالسابق، كما أنه سيحقق إنجازًا عظيمًا لجيش الراية السوداء.
كما قالت ليو يو، بصفته القائد الأول الذي استسلم جماعيًا في الخطوط الأمامية، لم يكن لديه أي فرصة للعودة، فالفرنسيون لن يتركوه أبدًا. فقط إذا فاز جيش الراية السوداء، يمكنه تحقيق النجاح الكبير، وهو في الوقت نفسه كان يأكل ساق الدجاج ويخبر ليو يو بالخبر السار: “سيادتي، لقد تواصلت معهم بالفعل، كتيبة من مشاة الأصليين في آنام، تقريبًا كاملة!”
كان لي تشيو نفسه من أصل القوات الأصلية في آنام، وبسبب إنجازاته في قمع الفيتناميين في الشمال، تم نقله إلى القوات الأصلية في توكيو ليصبح رقيبًا صغيرًا، لكنه كان لا يزال يمتلك العديد من العلاقات في القوات الأصلية في آنام.
الآن، مع سقوط هانوي، أراد الفيتناميون أيضًا إيجاد مخرج لأنفسهم: “قالوا إنهم بعد القدوم، يطلبون عدم إطلاق النار، وعدم إجراء أي تغييرات، وأن يكونوا هم من يعين الضباط!”
“ممتاز! طالما أنهم يقتلون الضباط الفرنسيين، فلا مشكلة حتى لو لم ينضموا إلى جيشنا!”
كان ليو يو قد حسب الأمور بدقة، ففقدان كتيبة مشاة أصلية متمرسة لا يعني فقط تقليل الخسائر في صفوفه، بل أيضًا الحصول على كتيبة مشاة كاملة، أما كيفية إعادة تنظيم هذه الكتيبة بعد وصولها، فهذه مشكلة ستواجههم لاحقًا.
ربت على كتف لي تشيو وقال: “اعمل بجد!”
تحولت معركة الهجوم على المنطقة المؤجرة في هانوي إلى شكل آخر، فاعتمد جيش الراية السوداء وفوج مشاة شي ليو طريقة مختلفة، حيث لم يهاجموا مباشرة النقاط الأساسية التي يسيطر عليها الفرنسيون، بل تسللوا مثل الشفرات إلى النقاط الصغيرة المحيطة بها، وأجبروا القوات الأصلية الفيتنامية على الاستسلام لتعزيز قواتهم، وعلى الرغم من أن ذلك يستغرق وقتًا أطول، إلا أنه كان أكثر فائدة لجيش الراية السوداء.

خاصةً، تسبب الرقيب السابق في الجيش الاستعماري، لي تشيو، في أضرار أكبر للجيش الفرنسي؛ فاستسلمت وحدات السكان الأصليين جماعات، ومع فقدان التعاون مع هذه الوحدات، كشف الجيش الفرنسي في هانوي بسرعة عن ضعفه في عدد القوات. نجحت هجمات جيش الرايات السوداء مرارًا في استهداف نقاط الجيش الفرنسي الحيوية، مما تسبب في خسائر فادحة.
استخدم النقيب بيسيل كل الوسائل الممكنة، بما في ذلك إعدام عدة جنود استعماريين، لكن المزيد والمزيد من الناس أدركوا أن مصيرهم هو الموت كدروع بشرية، ففضلوا العيش لفترة أطول؛ حتى أن بعض الجنود الفرنسيين المكلفين بمراقبة القوات الاستعمارية قُتلوا على يد المشاة الأصليين الذين هاجموهم، ثم استسلموا في صفوف.
ازدادت خسائر الجيش الفرنسي، بل تم الاستيلاء على مدفع بعيار 65 ملم من قبل جيش الرايات السوداء، رغم أن المدفع قد تم تخريبه مسبقًا.
كما أصبح جيش الرايات السوداء أكثر كفاءة في مثل هذه المعارك الشوارعية، خاصةً قناصوهم الذين كانوا قتلة محترفين؛ ففي غضون أيام قليلة، أزهقوا أرواح عشرات الضباط والجنود. لكن باستثناء القتال الشرس، لم يستطع النقيب بيسيل فعل الكثير.
23 مايو، الصباح.
ارتدى النقيب بيسيل أفضل ملابسه الرسمية، وقدم له جميع الجنود التحية قائلين: “سيدي القائد!”
لكن الجميع كانوا يفتقرون إلى الثقة المعتادة؛ فالقتال كان يزداد شراسة، وعدد الجنود يقل، حتى أن بعض الضباط الفرنسيين الدنيويين فكروا في الاستسلام.
بالقرب من مقر القيادة، كان هناك عدد لا يحصى من الجرحى الذين تراجعوا، وبسبب عدم وجود من يعتني بهم، لم يعد لديهم حتى الرغبة في التأوه، بل كانوا يصرخون بصوت عالٍ: “أرجوكم، أعطوني رصاصة!”
“أعطوني مسدسي!”
“يا عزيزي جرين، أفضل العودة إلى ساحة المعركة!”
لم يكن هناك مكان للوقوف، وفي الخارج كان هناك المزيد من المشاة الأصليين؛ فقذيفة واحدة من الهاون كانت كافية لإرسال عشرات الجرحى إلى الجنة.
رائحة العفونة الممزوجة برائحة الأدوية جعلت مقر القيادة يشبه جحيمًا، لكن النقيب بيسيل ظل يرتدي أفضل بنطاله الجيد وشاراته اللامعة والميداليات التي أسرت أعين الفتيات، وبنطاله الأحمر المستقيم، ووقف هناك وهو يمسك بعصاه.
كانت هذه العصا من تركة العقيد لي وييه، وكان قد استعد نفسيًا قائلًا: “سيكون هذا آخر يوم في معركة الدفاع عن هانوي.”
مع بزوغ الفجر، بدأ جيش الرايات السوداء هجومًا عنيفًا، ودارت معركة حاسمة بين الطرفين في مساحة ضيقة؛ واضطر جيش الرايات السوداء أيضًا إلى الإعجاب بأعدائهم.
رغم هزائمهم المتكررة، إلا أن هؤلاء الفرنسيين كانوا يعيدون تجميع صفوفهم مرارًا وتكرارًا، ويستخدمون كل قوتهم في هذه المعركة الحاسمة، حيث كانوا يوجهون فوهات مدافعهم نحو صدور جيش الرايات السوداء، ويدافعون عن كرامتهم الأخيرة بالبنادق.
وبفضل هؤلاء الفرنسيين كعمود فقري، استمر بعض الفيتناميين في الدفاع عن المناطق المؤجرة، رغم أن بعضهم هرب أو استسلم.
نظر ليو يو إلى لي تشيو، ثم سأل أخيرًا: “ألم تتخذ تلك الوحدة من المشاة الأصليين قرارها بعد؟”
“لا، لكنها ستفعل قريبًا!” كان جبين لي تشيو مغطى بقطرات العرق: “لقد أرسلت لاو تشانغ إليهم، وأعتقد أن التواصل معهم سيحل المشكلة.”

ألقى ليو يو نظرة على القلعة البعيدة، وهي واحدة من النقاط الأساسية القليلة المتبقية في المنطقة المؤجرة، تتكون من قوة رئيسية من المشاة الأصليين في آنام، بالإضافة إلى بعض المشاة الأصليين من طوكيو وبقايا المسيحيين، بإجمالي مائة وثلاثين إلى أربعين شخصًا يحرسون تلك القلعة.

كان حراس القلعة على اتصال مع لي تشيو منذ البداية، لكنهم كانوا متحمسين للغاية في البداية، ولكن بعد التعمق في الأمر اتضح أن موقفهم متردد. كانوا متمسكين بموقف المتفرج، وكانت قوتهم كبيرة أيضًا؛ هاجمت القوات الخلفية مرة واحدة، وأصيب أكثر من عشرة أشخاص دون أن يتمكنوا من الاستيلاء على القلعة.

“يجب القتال!” قال ييه تشنغلين من جانبه بجملة واحدة: “إذا أصيبوا بألم شديد، سيستسلمون!”

كان لي تشيو يفهم جيدًا نفسية المستسلمين؛ فهو يعلم أن حراس القلعة لا يزالون يحملون أوهامًا أخيرة تجاه القوات الفرنسية، معتقدين أن الفرنسيين سيتمكنون بالتأكيد من تحريرهم، ولذلك لم يستسلموا حتى الآن. تقدم قائلاً: “سيدي، إذا لم يستسلموا هذه المرة أيضًا، فأنا أعتقد أنه يجب القتال بقوة! يجب أن نجعلهم يستسلمون تمامًا، فقط إذا أصيبوا بألم شديد سيستسلمون.” لقد قرر هو نفسه الاستسلام بعد أن تعرض لألم شديد على يد جيش الراية السوداء؛ فلو لم يكن الأمر متعلقًا بالحياة والموت، من كان سيتخلى عن منصبه كقائد للمشاة الأصليين القوي لينضم إلى جيش الراية السوداء، هؤلاء اللصوص!

“يجب القتال!” كان ليو يو قد اتخذ قراره بالفعل: “الاستيلاء على هذه القلعة سيكون تقريبًا الخطوة الأخيرة لحل المشكلة!”

كانت وحدات جيش الراية السوداء تشن هجومًا شاملًا أيضًا، وكانت القوات الفرنسية على وشك الهزيمة؛ فقد وصلت عدة جبهات إلى مرحلة القتال المباشر بالبنادق. كان لي تشيو يعلم جيدًا أن المشاة الأصليين قد تكبدوا خسائر فادحة، وأن حراس القلعة الحاليين، حتى لو لم يستسلموا، لن يتمكنوا من الصمود طويلاً.

لكن في الوقت الذي كانوا فيه على وشك تحقيق النصر، حدث تغيير مفاجئ؛ رن جرس الهاتف مرة أخرى: “تقرير: ثماني سفن للعدو تتجه نحو هانوي وسط نيران مدافعنا، تم تدمير مدفع واحد لدينا، لكننا ما زلنا نقاتل!”

“تقرير: السفن المعادية تحمل تعزيزات كبيرة!”

وضع ليو يو الهاتف جانبًا بشكل مشتت، وتنهد بعمق: “يجب الاستعداد للقتال، إنه قتال طويل وشاق!”

كانت التعزيزات التي وصلت هي الأمل الأخير للكابتن بيسيل، وهي كتيبة مشاة فرنسية مكونة من خمسمائة جندي وسرية مدفعية جبلية تحتوي على أربعة مدافع جبلية، أرسلها حاكم تشين تشونغ؛ كانت سفنهم تابعة لأسطول البحر الصيني، حيث وصلوا إلى هايفانغ على متن سفينة حربية مدرعة وسفينة سياحية، ثم تحولوا في هايفانغ إلى سفن نهرية للوصول إلى هانوي. الآن، راهن الجنرال ميي على كل ما لديه، بل أرسل حتى القوارب البخارية.

لم تتمكن مدافع جيش الراية السوداء من كبح جماح هذا الأسطول النهري القوي خلال النهار؛ فقد اخترقوا أمواج النهر وبدأوا في قصف مدافع جيش الراية السوداء على ضفاف النهر، لكنهم لم يجرؤوا على البقاء طويلاً، بل نقلوا تعزيزاتهم إلى المنطقة المؤجرة في هانوي في أسرع وقت ممكن.

الآن هو النهار، وواجهت عملية التفريغ هجومًا مكثفًا بالقذائف الصاروخية؛ وقبل أن يتم نقل جميع المشاة إلى الشاطئ، تم تدمير نصف كتيبة من القوات الفرنسية تقريبًا، لكن مع وصول هؤلاء الخمسمائة جندي، كاد الكابتن بيسيل أن يركع من السعادة.

سيتمكن من ارتداء هذا الزي العسكري مرة أخرى في الأيام القادمة!

أما بالنسبة لجيش الراية السوداء، فهذه كانت أخبارًا سيئة بين الأخبار السيئة؛ ففي اللحظة الأخيرة لحل مشكلة حراس هانوي بشكل نهائي، لعبت الأقدار معهم مزحة كبيرة.

هاجموا باستمرار لمدة أربعة أيام وثلاث ليالٍ، وكانت الخسائر كبيرة، وكان الجنود متعبين للغاية، وأصبحت القوات الإضافية التي أرسلها الفرنسيون وعددها خمسمائة جندي القشة التي قصمت ظهر البعير، حتى وو فنغديان، الذي كان هادئًا دائمًا، قال: “يجب الانسحاب!”
وقال ليو يو أيضًا: “يجب الانسحاب!”
فكر للحظة ثم قال: “أقترح أن تتولى وحدة ليو سوييون مهمة التغطية، لا تقلقوا، حتى لو لم نتمكن من القضاء عليهم جميعًا، فإننا ما زلنا قادرين على الانسحاب إلى هوايدي، لقد حققنا ما يكفي من المكاسب في هذه المعركة!”
تذكر الجميع الأسلحة التي استولوا عليها والأسرى، فابتسموا جميعًا، لكن في تلك اللحظة دخل لي تشيو مسرعًا وهو غاضب للغاية وقال: “لقد أخرجوا تشانغ فيماو!”