الفصل الثالث والمائة والثاني: التقدم

فكروا للحظة وقالوا: “احتفظوا بنصف المال أولاً، سنزودكم أولاً بثلاثمائة بندقية ماوزر من طراز تساي-زي، ثم سنواصل توفير المزيد تدريجياً.”
ألف وخمسمائة بندقية سريعة، هذا العدد كبير جداً؛ حتى مع رسالة هوانغ غويلان الخطية ورسالة تانغ جينغسونغ الشخصية، لم يكن لديهم الشجاعة الكافية.
لكن ثلاثمائة بندقية ماوزر تعادل تقريباً تجهيزات كتيبة واحدة، وهو أمر ضمن صلاحياتهم ولا يؤثر على الوضع العام. لكن في وقت التسليم، استبدلوا تلك البنادق ببنادق سينايدر أقل جودة، لكن بعدد إضافي قدره خمسون بندقية.
لم يكن يعرف ما يمثله ثلاثمائة وخمسون بندقية سريعة في تركيبة جيش الراي الأسود.
أما ييه تشنغلين فكان يعرف ذلك جيداً، فقال مبتسماً: “يا قائد، خطوتك هذه حكيمة حقاً؛ بما أننا حصلنا على هذا العدد الكبير من البنادق، فإن طريق ليو يونغفو للحصول على بنادق من بيينينغ قد أُغلق أمامنا.”
كانت ألف وخمسمائة بندقية سريعة فعلاً من فعل تانغ جينغسونغ؛ كان يخطط لاستغلال ييه تشنغلين عبر إضعاف موقف ليو يو، لكن ييه تشنغلين، بناءً على توجيهات ليو يو، تمكن من إقناع تانغ جينغسونغ بتوفير ألف وخمسمائة بندقية سريعة خلال جلسة شرب.
كان تانغ جينغسونغ شخصاً متهوراً، لا يتبع منطقاً في تصرفاته لكنه كان مصمماً، لذا ندم على وعده بمجرد أن تفوه به. فكيف يحصل على ألف وخمسمائة بندقية؟
حتى بعد رحلات متعددة إلى بيينينغ وتشيونغشان، تمكن فقط من الحصول على أربعمائة بندقية سريعة من شو يانشو، واحتفظ بأكثر من مائة منها لتشكيل كتيبته الخاصة. لكن بما أنه أعطى وعداً، لم يستطع التراجع، فقال بشكل غامض: “لدي طريقة للحصول على البنادق، لكنني أخشى أن يعرقلكم اللواء هوانغ والحاكم شو.”
كان ييه تشنغلين، الذي يتمتع بخبرة كبيرة، يعرف جيداً كيف يتعامل مع مثل هذه المواقف، فقال على الفور: “كل ما أحتاجه هو رسالة من الأخ تانغ، سأذهب بنفسي إلى بيينينغ للحصول على البنادق.”
رسالة واحدة؟ هذا سهل جداً! انتظر فقط أن تتعرض بيينينغ للعواصف الشمالية الغربية! الحصول على أسلحة من مخازن أسرة تشينغ أمر صعب للغاية.
لم يتوقع أن المال يمكن أن يجعل حتى الأشباح تعمل؛ بعد بعض المحاولات، كانت هوانغ غويلان غير راضية عن شو يانشو أصلاً؛ فهو لواء حقيقي يقود جيشاً في مقاطعة، لكنه كان يسمح للحاكم بالسيطرة على جنوده الخاصين. عندما سمع أن كتيبة شي ليو في جيش الراي الأسود تطلب أسلحة وقدمت هدايا كثيرة، فرح كثيراً.
رغم أنه كان متقاعداً، إلا أنه كان يعرف جيداً أوضاع جيش الراي الأسود؛ فهو يعلم أن كتيبة شي ليو تشكل تياراً منفصلاً، وأن الحاكم شو يقوم بتقسيم الجيش إلى فصائل. وبما أن الأمر كذلك، فهو وكتيبة شي ليو أصدقاء في نفس الجبهة. وبما أن ييه تشنغلين وعده بمزايا، توصل الطرفان إلى اتفاق سريع، ووافق على تقديم الرسالة الخطية، ثم سأل عن التفاصيل لاحقاً.
أحضر ييه تشنغلين مباشرة ثلاثمائة وخمسين بندقية سينايدر، لكن الترتيبات اللاحقة والدعم كانت من مسؤولي الوثائق، وهم أيضاً خبراء في هذا المجال، يعرفون كيف يتهربون من التفاصيل في الوثائق الرسمية، وقاموا بتقسيم تلك البنادق إلى مجموعات، خمسون أو مائة بندقية في كل مجموعة، وقاموا بتوزيع بعضها على ضباط الكتائب، بحيث يبدو أنها وصلت إلى جيش الراي الأسود، لكنها في الحقيقة أُرسلت إلى كتيبة ما ثم أُعيرت لجيش الراي الأسود.

لقد استخدموا مصطلحًا جيدًا وهو “الإعارة”؛ وسرعان ما أصبحت جميع وحدات الجيش التشينغي تتمتع بالنزاهة والشرف. رأوا جميعًا أن جيش الراي الأسود يخوض معارك شرسة لكنه يفتقر إلى الأسلحة النارية، فأعاروهم بنادقهم السريعة، وعند انتهاء القتال، أعادوها جميعًا إلى الجيش التشينغي.
لذلك أوضحوا الأمر ليه تشنغلين قائلين: “عدد ألف وخمسمائة بندقية كبير جدًا، ومن الصعب جمعها في وقت قصير، لكن إضافة مائتي بندقية أخرى لن يشكل مشكلة كبيرة. يعرف الأدباء أن المحافظ شو لديه رأي في القائد، لذا يقدمون الاقتراحات أمامه، وكل ما يحتاجونه هو بعض الأموال”.
كان ليو يو سخيًا جدًا في هذا الشأن: “مهما كانت الأموال المطلوبة، تفضلوا وخذوها! المهم ألا يحصل ليو يونغفو وأتباعه على البنادق السريعة”.
لكنه ضحك مرة أخرى قائلًا: “حتى لو لم أعرقل هذا الطريق، فإن جمع ليو يونغفو لأسلحة ثلاث وحدات عسكرية سيظل أمرًا صعبًا!”
حتى الآن، إذا أراد ليو يونغفو تشكيل ست وحدات عسكرية، وبافتراض أن كل وحدة تتكون من 370 شخصًا، فإنه يفتقر إلى أكثر من ألف بندقية، ناهيك عن الحاجة إلى توسيع وحدة المشاة بقيادة هوانغ شوزونغ.
ومن الصعب الحصول على ألف بندقية من الجيش المتمركز في فيتنام وقوانغشي، حتى لو وافق المحافظ شو على توفير هذه البنادق، فإن ليو يونغفو يفتقر إلى النقد.
ورغم أن ليو يو وافق على توفير رواتب الوحدات الست، إلا أن ذلك لا يعني أنه مستعد لتوفير أسلحتها. حتى الآن، نفدت موارد ليو يونغفو تمامًا، كما أن بنك الراي الأسود ما زال مدينًا له بمبلغ كبير، ناهيك عن أن الوحدات الجديدة التي يجندها ليو يونغفو قد لا تكون تحت سيطرته.
لذلك قال ليو يو ليه تشنغلين فقط: “بما أنه مستعد لتجنيد ثلاث وحدات جديدة نيابة عنا، فلا يمكننا رفض طلبه”.
فكر يه تشنغلين في أمر آخر: “سيدي القائد، لقد غادر يه مينغيان مع وحدتي جسر الورق والنمر الشرس، وذهبت وحدة ليو تشنغليان الخلفية أيضًا، أليست القوات في الخطوط الأمامية ضعيفة جدًا؟”
لكن ليو يو ضحك قائلًا: “يه مينغيان يخطط هذه المرة لضم جميع المقاطعات، وإحضار المزيد من القوات أمر جيد، أما الفرنسيون…”
“لقد تعرضوا لهزيمة كبيرة في وايد، وأنت ترى ذلك بوضوح، ففي وقت قصير لن يكون لديهم الطاقة لشن هجوم ثانٍ”.
“المشكلة التي نقلق بشأنها حاليًا هي فرقة ليو سوييون القريبة من شونهوا…”
لكن بوهوا لم يفكر هكذا؛ ففي غضون أيام قليلة، حققت قواته نتائج كبيرة في إعادة التنظيم.
ورغم أن حملة هي لومانغ على شونهوا استهلكت الكثير من الموارد، إلا أنه استطاع استخراج بنادق ريمنجتون من المخازن لإعادة بناء جيش الراي الأسود والمشاة الأصليين الذين تكبدوا خسائر فادحة، كما تم تعويض العديد من الجنود، وعاد بعض المصابين بجروح خفيفة إلى صفوفهم.
والأهم من ذلك، أن أتباعه حققوا انتصارًا مجيدًا آخر، انتصارًا على الفيتناميين.
فقط بفضل كتيبتين فرنسيتين بالإضافة إلى بعض المشاة الأصليين، استطاعوا الاستيلاء على هاييانغ – وهي المدينة التي بدأ فيها ليو يو مسيرته.
لم يقاوم الفيتناميون تقريبًا، فهربوا من هذه المدينة المهمة في فيتنام تحت ضربات المدفعية، لدرجة أن بوهوا تخيل قائلًا: “لو كان كل من نواجههم فيتناميين لكان ذلك أفضل”.
بعد الاستيلاء على مدينة هايفانغ الساحلية المهمة في منطقة توكيو، ارتفع عدد معاقل الفرنسيين إلى أربعة، وكل ذلك ساعد في تعزيز الشكوك تجاه الفرنسيين بعد الهزيمة في وايد.

“لكن الأهم من ذلك، نحن بحاجة إلى انتصار مثالي!”
كل الشروط على وشك الاكتمال؛ فقد تم إرسال المزيد من الجنود وكتيبة كاملة من الداخل، ووفقًا للخطة، سيصل عدد جنود الجيش الفرنسي في منطقة طوكيو وحدها إلى ستة آلاف جندي. وبسبب عدة هزائم كبيرة، يقوم الفرنسيون بإرسال تعزيزات إلى منطقة طوكيو بوتيرة أسرع بكثير من التاريخ.
قبل بضعة أيام، واجه هزيمة كبيرة في وايد فو؛ ولا يعرف سوى بوهوا حجم تلك الهزيمة. باستثناء الخسائر غير القتالية الناتجة عن غرق سفينة “النمر” بسبب الأضرار الشديدة، فإن من بين أربعة آلاف وخمسمائة جندي من الجيش، بلغ عدد القتلى والجرحى أكثر من ألف وسبعمائة جندي.
ورغم أن الفرنسيين قتلوا 262 جنديًا فقط وأصيب 407 آخرون، إلا أن القوات الأصلية وجيش الأعلام الصفراء تعرضوا لضربة غير مسبوقة. وعندما يتذكر بوهوا الأمر لاحقًا، لا يستطيع حتى أن يفهم كيف استطاع جيش الأعلام الصفراء الصمود رغم تلك الخسائر الفادحة.
لكن مقارنةً بعدد الجرحى الكبير في القوة اليمنى، فإن ما يؤلمه أكثر هو خسائر القوة الوسطى. يجب أن نعلم أنه رغم أن الهجوم المفاجئ الأول تسبب في خسائر فادحة للفرنسيين، إلا أنهم استغلوا فرصة الهجوم البري لإنقاذ معظم الجرحى، كما تم إنقاذ الجرحى الناتجين عن المعارك الهجومية أيضًا.
في المعارك القريبة من قرية وانغ، تم تدمير القوة اليمنى، وبالقرب من معبد سيتشو، واجه الفرنسيون هزيمة، لكن بالقرب من قرية ناكامورا، كانت هناك كلمة حاسمة: الإبادة! تعرضت القوة الوسطى بأكملها لضربة مدمرة؛ فرغم الخسائر الفادحة التي تكبدها جيش الأعلام السوداء، إلا أنهم منعوا الفرنسيين من إنقاذ جرحاهم. في هذه المعركة، جاء ما يقرب من ثلثي القتلى الفرنسيين من معركة ناكامورا، أما بالنسبة لخسائر القوات الأصلية، فيمكن القول إنها كانت كبيرة لدرجة أنه لا يمكن إعادة بنائها.
يجب أن نعلم أنه رغم الخسائر الكبيرة في القوات الأخرى، إلا أن لديهم عناصر أساسية، وتم إنقاذ عدد كبير من الجرحى، ومع مرور الوقت، يمكن لمعظمهم العودة إلى الخدمة باستثناء عدد قليل.
لكن المعارك المدمرة تختلف؛ فقد تم القضاء على كامل الكتائب الأصلية باستثناء عدد قليل من الناجين، وحتى مع إرسال تعزيزات كبيرة من الجنود الجدد، يظل الفارق في القوة القتالية كبيرًا بعد إعادة البناء.
لكنه يؤمن بشدة بأنه بعد الحصول على كتيبة فرنسية أخرى كتعزيز، لن يرتكب مثل هذا الخطأ.
يعرف كيف سيهاجمه المفوض العام وقائد أسطول طوكيو بكلمات معينة بعد الهزيمة في وايد فو، لكنه سيتغلب على أدائهم في شونها بانتصار مثالي.
نتمنى أن تكون معركتهم في شونها جميلة كما يتخيلون.
…
كان الجنرال جوبا يريد أن يتخيل معركة الاستيلاء على شونها جميلة، ورغم وجود بعض المفاجآت الصغيرة، إلا أنه يعتقد أنها لا تؤثر على الصورة الكلية.
القوات المشاركة في المعركة حاليًا تتكون من ألف جندي وأحد عشر مدفعًا من مختلف الأعيرة، لكن قبل المعركة، يجب عليه استخدام القصف المدفعي لتدمير هذه القرية.
لقد فحص بعناية القرية الفيتنامية أمامه، وكما توقع، لا يمكن لهذه القرية استيعاب أكثر من كتيبة مشاة واحدة؛ ووفقًا لما رآه بأم عينيه، فإن عدد المدافعين في القرية لا يتجاوز المائة، ويبدو أن هناك مدفعًا واحدًا فقط.
هذا يجعل الأمر أسهل، لذلك قام على الفور بوضع خطة الهجوم.

سيتم الهجوم الآن بكتيبة من الجبهة، وكتيبة أخرى تتحرك من الجانب، بالإضافة إلى كتيبة كقوة دعم في المرحلة الثانية، وهناك أيضًا كتيبة ستهاجم من الخلف. ستكون هذه عملية مثالية، وسيتم القضاء على هذه القوة الصغيرة بسرعة، حتى أن العديد من الضباط اعتقدوا أن الجنرال كان حذرًا أكثر من اللازم. لكن الجنرال جوبا كان يتصرف كعسكري محترف، فقد أدركوا أن استخدام سلاح قوي ضد عدو ضعيف أمر غير ضروري، ومع ذلك أمر بإطلاق نار سريع من المدفعية ضد هذا العدو الذي لا يتجاوز كتيبة واحدة. تم ترتيب أحد عشر مدفعًا، وسرعان ما وجد المدفعيون أهدافهم عبر مناظيرهم: “أطلقوا النار جميعًا!” كانت قوة المدافع الفولاذية مذهلة، ومع أصوات الانفجارات، تحولت مواقع الدفاع إلى بحر من النيران، وتطايرت شظايا لا تعد ولا تحصى في الميدان. على عكس جيش الرايات السوداء الذي كان يستخدم فقط فتائل زمنية، كان لدى الفرنسيين فتائل متعددة مثل الفتيل الكهربائي، وكانت مهارات المدفعية لديهم عالية جدًا، حيث أصابت القذيفة الثانية المواقع بدقة. “بوم!” لم يتوقف صوت المدفعية تقريبًا، وألقت المدافع ذات العيارات المختلفة كل قوتها على مواقع الدفاع، وأمام هذه التحصينات، أمر الجنرال جوبا بشن هجوم متواصل لمدة عشر دقائق. أثار ذلك استياء العديد من الضباط، فقد كان القائد حذرًا أكثر من اللازم، فقط مدفع واحد بضربة قصف لمدة دقيقة كانت كافية. بعد عشر دقائق من القصف، أصبحت عدة أجزاء من المواقع بحرًا من النيران، واشتعلت العديد من المباني الخشبية بشدة، كما تدمرت العديد من التحصينات، وأمر الجنرال بصوت عالٍ: “هجوم!” خرجت كتيبة المشاة على الفور من مخابئها وشكلت تشكيلًا قتاليًا لشن أول موجة هجوم على الخصم: “انتبهوا! العدو يمتلك الكثير من البنادق ذات الإطلاق السريع!” لكن الجنود بدوا هادئين للغاية، فبعد عشر دقائق من القصف المتواصل، تعرضت القرية لمئات القذائف، وكانت آثار الانفجارات في كل مكان، ولم يتبق من مقاتلي الدفاع سوى القليل حتى لو نجوا. كانت معنوياتهم مرتفعة، لكنهم كانوا مخطئين بوضوح! بعد التقدم حوالي ستين مترًا، عادت النيران في القرية مرة أخرى، وبدأت رشقات البنادق في تطبيق قمع شامل، مما أسقط حوالي عشرة من مقاتلي الطليعة. “اقتلوا!” واصل المشاة التقدم، لكنهم دخلوا مرة أخرى في حقول الألغام التابعة للدفاع، وتطاير اثنان من المشاة، بينما عادت قذائف الهاون ذات الستين ملم للعمل مرة أخرى، حيث انفجرت قذيفة هاون وسط تشكيل المشاة، مما أدى إلى تدمير نصف الفصيلة على الفور. كانت أصوات الرصاص في كل مكان، وكانت نيران العدو قوية جدًا، وعندها فقط أدرك الجميع بصيرة الجنرال جوبا. لكنهم اضطروا أيضًا إلى الإعجاب بالعدو المقابل، فمن حيث القوات، كان عددهم حوالي خمسين شخصًا فقط، لكنهم استطاعوا الصمود في مواقعهم رغم القصف الشديد. تعرضت الكتيبة الرئيسية المسؤولة عن الهجوم والكتيبة الثانية التي تحركت من الجانب لهجوم ناري، وكانت بنادق سبنسر التي استخدمها الدفاع لها ميزة كبيرة في إطلاق النار السريع، مما ساعد في كبح جماح قوة الكتيبتين، واستمرت الخسائر، وكان بالإمكان سماع أصوات الصراخ من الخلف.

استعدت المدفعية مرة أخرى للقتال، لكن هجومًا غير متوقع ضربها؛ وبسبب الاستهانة بقوة جيش العلم الأسود، اختاروا ترتيب مواقعهم على بعد خمسمائة متر خارج مواقع جيش العلم الأسود. ظنوا أن هذه المسافة تجعل جيش العلم الأسود غير قادر على تهديدهم، لكن كانت تأتي من حين لآخر قذيفة هاون تعكر صفو إطلاق المدافع. لكن الأخطر كان قناصو العدو، فكل فترة كان يسقط ضابط أو مدفعي أو مراقب ضحية لهجماتهم. كان لدى قناصي العدو مهارة رماية مذهلة، ورغم استخدامهم لقوات كبيرة، إلا أنهم كانوا دائمًا يجدون أهدافهم المراد قتلها؛ ولم يكن هدفهم المدفعية فقط، بل كانت الكتيبتان المهاجمتان أيضًا أهدافًا لهم. الزي العسكري الأزرق الداكن والسراويل الحمراء كانت بمثابة نعمة من السماء بالنسبة للقناصين، لذا لم يتوقف القناصون للحظة، وكانت كل رصاصة منهم تحقق نتيجة. وعندما رأوا وقوع خسائر في صفوف المدفعية، أطلقوا النار مرة أخرى، لكن قوتهم النارية لم تعد كما كانت في البداية، وتم كبح جماح الكتيبتين المشاة. استلقى العديد من الجنود على الأرض وبدأوا في إطلاق النار على جيش العلم الأسود، لكن ما أزعجهم هو أن قوة جيش العلم الأسود كانت أكبر من قوتهم، لكن قوتهم النارية لم تكن أقل من قوتهم، بل الأخطر من ذلك أن مهارتهم في الرماية كانت دقيقة للغاية. كان جنود هذه السرية من الجنود القدامى المتمرسين في استخدام البنادق، وبعد الصدمة الأولى من قوة المدافع، أصبحوا يقاتلون بشكل أفضل فأفضل. وغيّر ليو بينغتشنغ استراتيجيته على الفور؛ فهو لم يعتمد أيًا من تشكيلات جيش العلم الأسود التقليدية، بل اعتمد تكتيكًا آخر ذكره ليو يو. رغم أن قوته كانت تعادل قوة سرية مشاة واحدة فقط، إلا أنه استخدم مدافع الهاون بعيار 60 ملم كعمود فقري لقوته النارية، ورسم دائرة بنطاق إطلاق المدافع ليشكل شبكة نارية ثلاثية الأبعاد. بغض النظر عن الاتجاه الذي يهاجم منه العدو، بما في ذلك الهجوم من الخلف، سيتعرض لنيران متعددة الأبعاد من المدافع وبنادق ريمنجتون وبنادق سبنسر، بالإضافة إلى القنابل اليدوية والألغام. وفيما بين المواقع المختلفة، قام المهندسون العسكريون أيضًا بإنشاء العديد من الفخاخ بطريقة بسيطة. كان هذا تكتيكًا ذكره ليو يو خصيصًا؛ ولم يشرحه ليو يو بالتفصيل في التدريبات، لكن ليو بينغتشنغ استخدمه بسبب التفوق العددي الكبير للجيش الفرنسي. الآن، اضطر الجيش الفرنسي إلى إرسال الكتيبة الثالثة من المشاة أيضًا، وشنوا هجومًا من الجانب الأيمن، لكن تقدمهم لم يكن سهلاً، فكل خطوة إلى الأمام كانت تتطلب خسائر كبيرة. لكن مع هجوم الكتيبات الثلاث للمشاة في نفس الوقت، وبقوة تفوق قوة المدافعين بستة أضعاف تقريبًا، سمح لهم هذا التفوق العددي بالاستمرار في الهجوم رغم الخسائر الفادحة. كادوا أن يشكلوا تشكيلًا مربعًا ويهاجموا بكل شجاعة، وقد أثمرت هذه الشجاعة فعلاً؛ فبعد تكبد أكثر من ثلاثين قتيلاً، وصلوا إلى مدخل القرية. بعد ذلك، واجهوا حاجزًا بسيطًا، لكن القائد اندفع نحوه فورًا، وبعد صيحة ترحيب من جنود السرية، قفزوا فوق الحاجز واندفعوا إلى الداخل.

كان هناك طلقات نارية مكثفة في المقدمة، لكن الجنود كانوا يهتفون، وبعد أن قفز العشرات أولاً فوق الحواجز، صرخ الجنود في المقدمة بصوت عالٍ: “توقفوا! توقفوا!”
عند النظر عبر الحواجز، اتضح أن العشرات من الجنود الذين اقتحموا القرية، بما في ذلك قائد السرية، إما قتلوا أو أصيبوا بجروح بالغة، وكانت الخسائر فادحة، بينما واصل المزيد من الجنود القفز إلى الداخل بفعل القوة الاندفاعية.
لاحظ أحد الضباط الصغار المشكلة بسرعة؛ يبدو أن هذا الثغرة تركها المدافعون عمداً، فالممر خلف الثغرة ضيق للغاية، لا يتسع إلا لثلاثة أو أربعة أشخاص للهجوم في نفس الوقت، وأصبح هدفاً مثالياً لإطلاق النار.
بعد تجاوز الحواجز، كانت هناك مجموعة من الفخاخ على الطراز الفيتنامي، من الأعمدة الخيزرانية إلى حفر الفضلات، كل شيء موجود، مما جعل الطرف المهاجم يدفع ثمناً باهظاً، لكن بينما كان الضابط الصغير يريد التحدث…
قفزت مجموعة كبيرة من الجنود فوق الحواجز واندفعوا إلى الأمام بكل قوتهم، ولم تكن الرصاصات الصاخبة مخيفة في أعينهم، لكن في اللحظة التالية، ألقى أعداؤهم وابلاً من القنابل اليدوية، فلم يكن أمامهم سوى استخدام الجثث لسد هذا الثغرة.
لكن الأدميرال، رغم دهشته من قوة العدو وضخامة خسائر جيشه، كان قد عزم بالفعل على استخدام أسلحته الفتاكة.
“مدافع الرشاشة ذات الخمسة فوهات، أطلقوا النار!”