الفصل السادس والثلاثون: الحل

كان غوبا يعرف جيدًا كيف يفوز في هذه المعركة، وهو توفير المزيد من القوات، والمزيد من المدافع، والمزيد من القذائف.
تم فك جميع المدافع الموجودة على السفن الحربية التي يمكن فكها، بدءًا من مدافع القوارب بعيار 65 ملم وصولاً إلى المدافع الرئيسية بعيار 90 ملم، بالإضافة إلى مدافع هازيكيس، مع جميع العاملين عليها، كما تم إرسال جميع القذائف أيضًا؛ ورغم أن العدد لم يصل إلى 3000 قذيفة كما كان متوقعًا، إلا أنه تجاوز 2000 قذيفة.
كان هدفهم استخدام القذائف كرشاشات، حيث يقوم المدفعية بقصف مكثف ودقيق، بينما يشن المشاة هجمات متتالية.
أما كتيبة ليو يينغونغ المختلطة كقوات دفاعية، فقد استقبلت تعزيزاتها الأخيرة في لحظة الفجر، حيث جاءت مجموعة كبيرة من الجنود يرتدون ملابس خضراء اللون، يبدو على وجوههم الحماس أو القلق استعدادًا لخوض المعركة.
لكن بعد الفرح، ظهر الألم على وجه ليو يينغونغ، فسأل قائد القوات المساندة: “هل هؤلاء هم كل التعزيزات؟”
أجاب القائد بصوت جاد: “نعم، هؤلاء كل التعزيزات، آمل أن تكونوا بحاجة إليهم!” وأضاف: “كان هناك 56 جنديًا عند الانطلاق، هرب اثنان في الطريق، لذا يبلغ العدد الآن 54 جنديًا.”
لم يستطع ليو يينغونغ سوى أن يمسك بيده ويقول: “لكنهم حتى لا يعرفون كيفية إطلاق النار.”
لقد وجد ليو يينغونغ بين التعزيزات العديد من الوجوه التي لم يرها من قبل، بل إن ملابسهم الخضراء كانت مصنوعة مؤقتًا، وتختلف كثيرًا عن الملابس القياسية لكتيبة شي ليو، لكن نصفهم على الأقل كان لديهم أسلحة.
كان لديه أيضًا أسلحة إضافية، وهي تلك التي تبقت من القتلى والجرحى في المعركة السابقة، لكن حتى لو تم تسليحهم جميعًا، يبدو أنهم لن يكونوا مفيدين: “الجنود الذين لا يعرفون كيفية إطلاق النار، يمكنني فقط استخدامهم كعمال.”
من بين هؤلاء الـ54 جنديًا، كان هناك نصف فصيلة فقط من الجنود القدامى الحقيقيين، أما الباقون فهم جنود تم تجنيدهم حديثًا في شونهوا، ومعظمهم من أصول صينية، وهم صغار في السن ولا يوجد عليهم أعباء كبيرة في عائلاتهم.
قبل الانطلاق، ترك كل منهم مبلغًا كافيًا لعائلاتهم، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها هذا العدد الكبير من العملات النحاسية، حيث تم توزيعها عليهم من قبل كتيبة شي ليو، وباعوا أنفسهم أيضًا لجيش الراية السوداء.
ووفقًا لوعد ليو سوي يون، يمكنهم اختيار التقاعد بعد انتهاء هذه المعركة، والحصول على 20 قطعة نقدية كتعويض لتأسيس أسرهم، لذا رغم أن المهمة كانت صعبة وخطيرة للغاية، إلا أنهم تحملوا المخاطر رغم ذلك.
لم يكن لدى ليو سوي يون حلول جيدة أيضًا، فقواته كانت غير كافية، واضطر إلى الاعتماد على تجنيد جنود محليين لحل المشكلة، وحتى لو كان هؤلاء الجنود الفيتناميون غير متمرسين في القتال، فإن وجودهم على الأقل يساعد في تكوين عدد كافٍ من الجنود.
علاوة على ذلك، قال القائد مبتسمًا لليو يينغونغ: “لقد تدربوا، كل واحد منهم يعرف كيفية إطلاق النار، فقد قمت شخصيًا بتدريبهم على استخدام البنادق في شاطئ النهر للتو، وأطلق كل واحد منهم عشر رصاصات.”
بخلاف ذلك، لم يكن بإمكانه تعليمهم سوى أشياء بسيطة، فقال ليو يينغونغ: “دعوهم يعوضون النقص في الفصائل والأفرقة، حتى لو لم يستطيعوا إطلاق النار، يمكنهم على الأقل المساعدة في حفر الخنادق وما شابه.”
يمكن لاثنين من الجنود القدامى أن يقودا جنديًا جديدًا، ويتدربوا معه في المعركة الحقيقية لتحسين قدراتهم القتالية، خاصة أنه بدون مساعدة روان مينغليان والآخرين، لم يكن من الممكن تجنيد أكثر من خمسين جنديًا جديدًا.

لقد انضم هؤلاء الجنود الجدد إلى جيش الراية السوداء قبل يوم واحد فقط، وما إن انضموا حتى بدأ الفرنسيون في قصفهم على الفور. في هذه المرة، تضاعف عدد مدافعهم؛ فقد بدأت عشرون مدفعًا فولاذيًا بإطلاق نيرانها بقوة، مما أدى إلى غمر القرية بأكملها في بحر من النيران مرة أخرى، وتحولت العديد من المنازل إلى أنقاض تحت وابل القذائف. من بعيد، كان من الممكن رؤية العديد من الجنود يركضون في كل مكان خوفًا من القصف. كان الفرنسيون راضين جدًا عن نتائج القصف، لكنهم لم يعرفوا أن الجنود الذين ماتوا نتيجة القصف كانوا جنودًا جددًا تم تجنيدهم حديثًا، بينما كان الجنود الآخرون يختبئون بهدوء تحت وطأة القصف، مستعدين للقتال في أي لحظة. لم يسبق لهؤلاء الجنود الجدد أن رأوا مثل هذا المشهد الضخم من قبل؛ شعروا فقط بأن الأرض تهتز وقلوبهم تخفق بشدة، ولم يستطيعوا فعل أي شيء سوى الاختباء في ملاجئ مضادة للمدفعية. بعضهم كان يبكي سرًا، وآخرون شعروا أنهم وقعوا في فخ، لكنهم كانوا يعلمون أنه لا يمكنهم التراجع أو التراجع عن قرارهم. حذرهم بعض الجنود القدامى أثناء القصف قائلين: “ارتدوا زي معسكرنا، وإذا حاول الفرنسيون القبض عليكم، فاستخدموا البنادق، قاتلوا بشجاعة، وعندما يبدأون بإطلاق النار، انضموا إليهم.” سار القصف بسلاسة، لكن القناص الذي شنق نفسه على شجرة كان لا يزال يحاول النجاة بحياته؛ هذه المرة شنق نفسه على شجرة كبيرة في قمة الشجرة، واستخدم أغصانها الكثيفة لتثبيت بندقيته القناصة ويبحث عن أهدافه. نظرًا لعدم العثور على موقع مناسب للإطلاق، انسحبت مواقع المدفعية الفرنسية لكنها ظلت ضمن نطاق إطلاق النار الفعال للقناص، وكانت الرصاصات تأتي من حين لآخر، وكل دقيقة أو دقيقتين كان هناك مراقب مدفعية أو مدفعي أو ضابط يصاب. لكن في نظر الفرنسيين، كان هذا هو مقاومتهم الأخيرة؛ فقد دُمرت القرية بالكامل، ولم يعد بإمكان أحد النجاة تحت وطأة هذا القصف. لكن الجنود القدامى الذين شاركوا في المعركة السابقة كانوا يعلمون جيدًا أن حتى القصف الشديد لن يدمر العدو المقابل بالكامل. وبعد المعركة السابقة، تكيف الفرنسيون أيضًا مع معارك القرى، فلم يعودوا ينظمون أنفسهم في سرايا، بل في مجموعات من عشرة إلى عشرين شخصًا، يشنون هجمات متتالية على القوات المدافعة. تحت غطاء النيران، غيروا تكتيكاتهم وشنوا أول هجوم على القوات المدافعة؛ تقدموا بسرعة، وتعلموا أيضًا استخدام المعاول لتحسين التضاريس، واستخدام المدفعية لقمع دعم العدو المدفعي ومساعدة الجنود في الهجوم، كما تعلموا استخدام المتفجرات في هجمات بسيطة. كانت هجماتهم منظمة جيدًا، مما جعل القوات المدافعة تواجه صعوبة في التكيف معها؛ تمكن الفرنسيون من الدخول إلى القرية من الجانب الجنوبي مع خسائر ضئيلة، لكن المعارك التالية كانت أكثر شراسة. حتى ليو سوي يون لم يتوقع أن يوفر تغيير التكتيكات لدى الفرنسيين وقتًا كافيًا للجنود الجدد الذين انضموا إلى القوات للتكيف؛ ففي خضم الدمار، كانت الفرصة الوحيدة للنجاة بالنسبة لهم هي التعلم. تعلموا كيفية إطلاق النار، وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا ماهرين بعد، إلا أنهم شكلوا تهديدًا كبيرًا للفرنسيين؛ تحت قيادة الجنود القدامى، تعلموا كيفية إصلاح الحصون في فترات فاصلة بين النيران، وعلى الرغم من أن أرجلهم ربما كانت لا تزال ترتجف، إلا أنهم تعلموا كل تقنيات القتال بشغف.

كان الجنود القدامى مستعدين لتعليمهم كل تقنيات القتال بلا أنانية، لكنهم شعروا أن الوقت قصير جدًا لتعليمهم الكثير، ومع ذلك، بمجرد انتهاء المعركة وتجميع هؤلاء الجنود المتبقين لتدريبهم لمدة نصف شهر، سيصبحون مجموعة من الجنود الممتازين.
استمرت المعركة بين الطرفين، ووجد الفرنسيون أنه كلما تقدموا، أصبح القتال أكثر صعوبة وزادت الخسائر، وعلى الرغم من أن قوات الدفاع كانت تتكون من مائة وخمسين جنديًا فقط، إلا أن التحصينات التي بنوها كانت قوية بشكل غير متوقع، خاصة النيران المضادة التي أقاموها، مما سبب خسائر كبيرة للفرنسيين.
لكن غوبا كان صبورًا في استخدام قواته، فلديه احتياطي كافٍ لاستنزاف العدو المقابل.
……
كان ليو سوي يون مشغولًا بالتحضير لكل شيء، فلم يكن بإمكانه التخلي عن إخوته الذين يقاتلون في الخطوط الأمامية، لكنه لم يكن لديه الكثير من الطاقة للاهتمام بهم.
مثل القوات التي ذهبت لتقديم الدعم، قامت الوحدات المختلفة داخل المدينة أيضًا بتجنيد مجموعة من الجنود الجدد، وقد تم ذلك من خلال علاقات روان مينغ ليان وغيرها من النساء في القصر، حيث كان بعضهن من العائلات الثرية في شونهوا، وبفضل هذه العلاقات، بالإضافة إلى بعض الروابط مع جماعة تيانديهوي وطائفة هواجيان، تم تجنيد ما مجموعه 260 شخصًا.
في ظل العجلة، لم يتسن سوى تجنيد هؤلاء 260 شخصًا، وباستثناء الـ56 شخصًا الذين ذهبوا لدعم ليو يينغونغ، كان باقي الجنود يخضعون لتدريب مكثف.
تم تقسيمهم إلى مجموعتين، إحداهما تساعد معسكر شي ليو في الحفاظ على النظام داخل المدينة وتحضير كل الموارد اللازمة لنقل كل الأموال الموجودة داخل القصر الملكي.
أما المجموعة الأخرى فقد اندمجت مع أكثر من عشرة جنود، حيث قام الجنود القدامى بتعليمهم كل التقنيات اللازمة وإرسالهم لدعم المعركة في أي وقت.
يجب الإشارة إلى أنه بعد عملية فحص ليلية، تبين أن الأموال الموجودة كانت أكثر مما كان متوقعًا، وعلى الرغم من أن معظم هذه الأموال تم جمعها خلال السنوات السبع والعشرين من حكم الإمبراطورين مينغمينغ وشاوجي، وهي فترة لم تكن فيها البلاد في أوج ازدهارها بل كانت تشهد صراعات عسكرية داخلية وخارجية وتغيرات كبيرة، إلا أن قدرة هذين الإمبراطورين على جمع الثروات كانت استثنائية.
في غضون تلك السنوات السبع والعشرين القصيرة، جمعوا ثروات هائلة في أراضي فيتنام الصغيرة، حيث بلغت الفضة المسجلة رسميًا في السجلات التاريخية أكثر من مليوني قطعة، دون احتساب الذهب.
كانت هناك حاجة إلى قدرة نقل كبيرة لنقل كل هذه الثروات، وكان استخدام البشر لحملها حلًا سيئًا للغاية، حيث قد يضيع ما يقرب من مائة كيلوغرام من الفضة في الغابات في وقت قصير.
لذلك، بذل جيش العلم الأسود جهودًا كبيرة لجمع الخيول والبغال، حتى أنهم ذهبوا في كل مكان يبحثون عن أشخاص لشراء العملات النحاسية، وعند رؤية البغال كانوا يلقون النقود ويأخذونها معهم، لكن أصحاب البغال كانوا غالبًا يحصلون على أرباح كبيرة من هذه المعاملات.
ورغم البحث في كل مكان عن خيول وبغال، إلا أن شونهوا كانت منطقة استوائية، مما جعل عدد الخيول والبغال المتاحة محدودًا، وبالنظر إلى استهلاكهم الكبير للطعام والماء، حتى مع توفير العلف والمياه وتجهيز خيول احتياطية، كان من الممكن أن يحدث نقص في الخيول أثناء الرحلة، ناهيك عن أن قدرة النقل الحالية كانت تسمح فقط بنقل الذهب.
أما بالنسبة لبقية الفضة، فكان من الممكن نقل جزء صغير فقط، بينما تم استخدام العملات النحاسية وعملات الرصاص الأبيض كتكاليف لشراء المواد اللازمة بسبب نقص قدرة النقل.
قال لأحد قادة السرايا: “اذهب بسرعة وابحث عن بعض الخيول والبغال! يجب أن نفكر في مستقبل معسكر شي ليو.”

تدخلت روان مينغليان أيضًا للمساعدة في التفاوض قائلة: “طالما كانت هناك خيول وبغال، نحن على استعداد لدفع ضعف السعر.”
لكن النتيجة لم تكن مرضية تمامًا؛ بسبب سرعة وتيرة المعارك في الجبهة، وصل الأمر إلى أن ليو سوييون لم يكن أمامه خيار سوى إرسال هؤلاء المئة جندي جديد الذين لم يتدربوا سوى ثماني ساعات مع مدربيهم مرة أخرى إلى الجبهة.
لكن مشكلة النقل لم تُحل بعد، واستمر تغذية الخيول والبغال، وكان على ليو سوييون إيجاد حل.
بالإضافة إلى الذهب والفضة، كان لديه العديد من المواد التي يجب أن يأخذها معه؛ فالذهاب إلى مدينة شونها لا يمكن أن يكون بلا فائدة، فقد أصرت تشن تينغتشين على أخذ جزء من أرشيف العائلة المالكة في أسرة شونها معها.
وهي بالصدفة وجدت بين هذه الوثائق المحفوظة وثائق تتعلق بالأموال الملكية، وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك بعض الشخصيات المهمة من الدرجة الثانية والثالثة التي يجب أن تتوجه شمالًا أيضًا، بما في ذلك أفراد عائلات بعض النساء في القصر.
حماية خمسمائة جندي لخمسمائة إلى ستمائة مدني أثناء توجههم شمالًا كانت مهمة صعبة، وكيف يمكن للقرى على طول الطريق تحمل كل هذه الإمدادات؟ حتى مجرد العلف وحده كان كافيًا لإفلاسهم.
لكن سرعان ما وجد ليو سوييون حلاً، فتذكر مثالًا سلبيًا ذكره ليو يو.
كان ذلك المثال السلبي الذي ذكره ليو يو في درس الإمدادات الخلفية للمعارك، كمادة نقدية، لكنه لم يذكر من كان لديه هذه الفكرة الغريبة.
في الواقع، كان المثال الذي أشار إليه ليو يو هو ما فعلته جيش كانتونغ خلال مناورات كانتي، حيث قرروا تنفيذ مسار طويل ومتعرج في الغابات الكثيفة بسبب عدم قدرتهم على اختراق التحصينات القوية للجيش السوفيتي.
لكن بسبب عدم قدرتهم على إكمال هذا المسار الطويل باستخدام المواد التي يحملها الجنود معهم، اقترح ضباط الأركان في جيش كانتونغ فكرة غريبة، وهي استخدام الأبقار.
الأبقار حيوانات ترعى، فبمجرد إطعامها بالعلف والماء، يمكنها العيش ثلاثة أيام دون أكل، ويمكن للأبقار أن تسير ثلاثة كيلومترات في الساعة في المناطق الغابية، وفي اليوم الرابع، يمكن لجنود جيش كانتونغ ذبح الأبقار لاستخدامها كطعام.
كانت هذه مجرد فكرة خيالية من ضباط الأركان، دون أي تفكير في المشاكل المحتملة، وإذا تم تنفيذها، فستكون كمعركة إنبال الثانية.
لكن ليو سوييون رأى أن هذه الفكرة قد تكون قابلة للتطبيق في الظروف الحالية؛ فرغم أن جمع الخيول والبغال والعربات بالقرب من شونها لم يكن سهلاً، إلا أن جمع الثيران لم يكن مشكلة.
فيتنام في الأصل منطقة مهمة لتربية الثيران، واستخدام عربات الثيران لنقل الأحمال أمر ممكن أيضًا، فحمولة عربة الثيران مذهلة، والأهم من ذلك، حتى لو فقدت الثيران في منتصف الطريق، فلن يكون الأمر مشكلة كبيرة، لأن القرى الفيتنامية موجودة في كل مكان على طول الطريق، مما يسهل جمع ثيران بديلة.
العيب الوحيد في هذه الخطة هو الحاجة إلى الاستعداد لموت أو فقدان عدد كبير من الثيران، مما قد يؤثر بشكل كبير على الإنتاج الزراعي في منطقة تشونغتشي، لكن أمام أربعة ملايين قطعة فضية، يصبح كل ذلك تافهًا.
بالإضافة إلى ذلك، كان عليه أيضًا أن يكسب بعض الوقت لنفسه.
وبناءً على ذلك، اتخذ ليو سوييون قراره النهائي.
……
قبل الظهر، رأى الفرنسيون للحظة أملًا في النصر؛ فبعد معارك الصباح، لم يكن فارق الخسائر بين الطرفين كبيرًا كما في اليوم السابق، واستطاع الفرنسيون السيطرة على ربع القرى تدريجيًا وضغطوا على القوات المدافعة.

لكن بعد الظهر، أرسلت جيوش الراية السوداء كتيبة مشاة أخرى، مما جعل المعركة تدخل مرحلة جمود. وعلى الرغم من تكبد جيوش الراية السوداء خسائر فادحة أيضًا، إلا أن هذه الكتيبة بدت وكأنها استنفدت قوتها بسرعة. لكن المعركة ظلت متوقفة عند نفس المستوى. أما ليو ينغونغ، فقد اكتسب الثقة؛ فالجنود الجدد الذين خضعوا لفترة تدريب أطول، على الرغم من عدم قدرتهم على التأقلم مع المعركة في البداية، إلا أنهم ساعدوا في جعل عدد القوات تحت قيادته يتجاوز المائتين لأول مرة. لكن بعد ساعة واحدة فقط، عاد عدد القوات تحت قيادته إلى المائة والستين، رغم أن معظم الجنود القدامى نجوا، واضطر الجنود الجدد إلى النمو بعد خوض المعركة. لكن الأوامر التي تلقاها كانت الصمود ليوم ونصف آخر قبل الانسحاب.