الفصل المائة والثالث والثلاثون: النصر التام

قصر مدينة شونها.
الشمس المغيبة كالدم، وأصوات المدافع من منطقة شونآن في الأفق لا تتوقف، مما يهز السماء والأرض، ويزعزع قلوب هؤلاء النسوة أيضًا.
كانت روان مينغليان تحمل في يدها رسالة، وهي رسالة تعامل معها سي دي، وأحيانًا كانت الجواري يساعدن في تسليمها وتنظيمها وحفظها.
كل ذلك كان يسبب لهن القلق والملل؛ فقد اعتبرنه شرفًا عظيمًا في بعض الأحيان، ومصدرًا للمعاناة في أحيان أخرى، لكن مع مرور الزمن، أصبحت هذه الرسائل جزءًا من حياتهن.
كان ذلك هو مصدر الترفيه الوحيد لديهن، أو أملهن. كان سي دي إمبراطورًا فيتناميًا نموذجيًا؛ ديكتاتوريًا ومستبدًا وعاجزًا، لكنه لم يتخلَّ عن السلطة أبدًا، حتى في أوقات مرضه أو وفاته، فقد كان يتعامل يوميًا مع مئات الرسائل، ولم يسمح أبدًا للحريم بالتدخل في السياسة.
لكن من خلال هذه الرسائل فقط، حصلن على الكثير، بما في ذلك الأشياء التي يردنها، لكن الأهم كان السلطة.
كانت تداعب تلك الرسالة، وكأنها عادت إلى الفترة الأخيرة من حياة سي دي، وهي واحدة من أسعد الأوقات بالنسبة لهن؛ فبسبب مرض سي دي الشديد، اضطررن إلى مساعدته في حل العديد من الرسائل، وحصلن من ذلك على مكاسب كبيرة.
حتى بدون رؤية محتوى الرسائل، كان بالإمكان معرفة الكثير من خلال عناوينها فقط؛ وعلى الرغم من عدم وجود طريق للتواصل مع الوزراء، إلا أن روان مينغليان استطاعت استخدام هذه الرسائل للتوصل إلى تسويات مع الخصيان، والحصول على مكاسب وبعض السلطة.
في هذا القصر الخالي من الحياة، أصبحت الصراعات السياسية جزءًا من قلوب هؤلاء الجواري؛ فلم تعد المنافسات القصرية وسيلة، بل أصبحت نمط حياة طبيعي، لكن سرعان ما مرت تلك الأيام، ولم يعد لديهن شباب.
كان سي دي إمبراطورًا عاجزًا، عاجزًا في كل شيء؛ وعندما كانت روان مينغليان تداعب الرسالة، كانت تشعر بإحساس دافئ يمر في جسدها، وكان ذلك الإحساس مشابهًا لما شعرت به مع الرجال الذين لم تختبرهم من قبل.
“ليو يو؟” تنطق باسمه: “هذه أكبر رهان في حياتي.”
لقد سمعت باسم ليو يو فقط، ولم تكن تعرف شيئًا عنه، لكنها كانت تعلم جيدًا أن الحياة في القصر المعزول لا تناسبها.
كانت تتوق إلى السلطة بنفس القدر الذي تتوق فيه إلى زوج من أحلامها.
استمرت أصوات المدافع في الأفق، ولم يظهر بعد نتيجة رهانها، لكنها كانت تعلم جيدًا أنه بغض النظر عن النتيجة، لن تضطر بعد الآن إلى العيش وحدها في برد الشتاء وقسوة الظلام.
كان مقدرًا لها أن تترك بصمة في التاريخ؛ فإذا فازت، ستحصل على الكثير من السلطة والرجل الذي تريده.
رجل صحي، شاب، طبيعي.
وضعت الرسالة جانبًا؛ فهي تخص الأمس فقط.
“اذهبي واسألي هل هناك أخريات يرغبن في الذهاب معنا؟”
……
“معسكر شي ليو! تقدموا!”
عندما صرخ مئات الجنود واندفعوا من الجانبين كموجة عاتية، لم يكن لدى المدفعية الفرنسية حتى وقت لتوجيه مدافعها.

يرون بوضوح تدفق أعداد هائلة من الجيش المعادي من الجبال تحت صوت الأبواق العسكرية، وكأنهم يريدون ابتلاع كل ما يقف في طريقهم من جنود معاديين، وقد بدأت رصاصات العدو تنطلق من مواقع المدفعية، وأصيب عدة جنود من المدفعية بالرصاص.
أما الجنرال غوبا فكان هادئًا تمامًا، وقال للمستشارين: “هذا كان ضمن توقعاتنا!”
حتى الآن، استخدم جيش العلم الأسود حوالي كتيبتين من المشاة، والآن الكتيبة الثالثة من المشاة تهاجم من الجانب، وهو يعلم جيدًا أن نتيجة المعركة القادمة ستحسم الأمر.
لكنه كان واثقًا من نفسه، فعلى الرغم من خسارة عدد كبير من الجنود، إلا أنه ما زال يحتفظ بقوات احتياطية في الخلف.
الآن، هناك خمس سرايا من المشاة فقط في الخطوط الأمامية، بينما في الخلف يوجد كل قوات المدفعية وثلاث سرايا من المشاة، بالإضافة إلى بعض الوحدات التي تراجعت بعد تعرضها للهزائم وتحاول إعادة تنظيم نفسها.
“استعدوا القوات الاحتياطية! أمروا قوات الهجوم بالانسحاب!”
بالقرب من المدفعية، هناك سريتان من المشاة الفرنسيين، ولا ينبغي أن يكون الدفاع مشكلة.
ثم التفت إلى المستشارين وقال: “سأكون فاتح سونها، هللوا لي!”
لكن تغير لون وجه المستشار، وقال بصوت عالٍ: “ليس جيدًا! سرايا الإنزال لا تستطيع الصمود.”
القائد البحري التفت ورأى أن أول سرية إنزال واجهت جيش العلم الأسود لم تعد قادرة على الصمود، فهم ليسوا أعداءً لوحدة “سي ليو” هذه.
تتكون سرايا الإنزال من أفراد غير ضروريين على السفن الحربية وفرق الإنزال، ومن بينهم طهاة وموظفو مالية ومحاسبون، لكن معظمهم لم يخضعوا لتدريبات المشاة اللازمة، حتى فرق الإنزال المسؤولة عن المعارك البرية لم تتلق تدريبًا متخصصًا مثل الوحدات العادية من المشاة أو مشاة البحرية.
هكذا، تم تدمير سرية المشاة تقريبًا على يد جيش العلم الأسود، فقد انهاروا بعد إطلاق رشقة واحدة فقط، وهربوا إلى الخلف كالانهيار الثلجي، على أمل ألا يهرب جيش العلم الأسود بسرعة كبيرة.
في التاريخ، كانت القوات الفرنسية التي هزمها ليو مينغتشوان بقيادة الجيش القينغ في معركة تانشواني هي نفس هذه القوات، لكن الآن هم يواجهون جيش العلم الأسود، وتحديدًا وحدة “سي ليو” التابعة له.
“اقاتلوا كل على حدة!”
“تقدموا نحو صوت الرصاص!”
فقد جيش العلم الأسود تنظيمه القائم على السرايا والفرق في هذا الهجوم، وحتى ليو سوييون وجد صعوبة في السيطرة على قواته، لكن الكتيبة بأكملها كانت قوية لا تقاوم، فهم يهتفون بالتقدم، وحتى الجنود الجدد تحفزهم هذه الانتصارات للتقدم بقوة.
تحت وطأة الرصاص والخناجر والمعاول، لم تتمكن سرية الإنزال من المقاومة كثيرًا، فتخلت عن ثلث أفرادها واندفعت نحو مواقع المدفعية، بينما كان المدفعيون لا يزالون يوجهون مدافعهم.
“أطلقوا النار!” وتسارعت سرعة الهاونات، وكانت أول من أطلق النار هي هاونات 82 ملم، بينما لا تزال هاونات 60 ملم بحاجة إلى بعض الوقت، لكنها سببت المزيد من الرعب في مواقع المدفعية.
رأى العديد من المدفعيين أن العدو على وشك الاقتحام، فلم يترددوا وأمسكوا ببنادقهم لحماية المدافع، مستعدين للقتال في أي لحظة، بينما استطاعت سرية الإنزال المنهارة أخيرًا تثبيت أقدامها، ومع وصول سرية مشاة أخرى من الجانب الآخر، بدا أنهم قادرون على صد هجوم جيش العلم الأسود.
“تقدموا نحو صوت الرصاص!”

لكنهم لم يثبتوا أقدامهم بعد، حيث بدأ جيش الرايات السوداء بإطلاق النار، وقضت بنادق سبنسر على عدد كبير من الجنود في مواقع المدفعية دفعة واحدة، ثم بدأ الطرفان معركة قريبة على تلك المواقع.
بالنسبة لسرية الإنزال، كانت هذه المعركة كابوسًا حقيقيًا؛ فهم لم يتدربوا أبدًا على القتال القريب، فهم طهاة ومحاسبون، وليسوا مشاة!
كان شجاعة المدفعية أكبر بكثير من شجاعتهم، لكنهم أيضًا لم يكونوا ماهرين في القتال القريب، بل إن الكثير منهم نزلوا إلى الشاطئ مع مدافع سفنهم، وأمام الخناجر الحادة ومعاول الهندسة التي تأخذ الأرواح وحتى المسدسات، لم يكن أمامهم سوى حمل البنادق للدفاع عن أنفسهم.
كثيرون اضطروا حتى إلى مواجهة الخناجر القاسية بصدورهم فقط، وفي مواجهة واحدة من أكبر معارك القتال القريب في هذه الحرب، لم يكونوا مستعدين مسبقًا على الإطلاق.
قفز بعض الجنود الفرنسيين بشجاعة إلى الأمام، بينما تراجع آخرون أمام الخناجر، وكانت المعركة شرسة لدرجة أن الدماء كانت تتدفق في كل مكان، وكان جيش الرايات السوداء شبه لا يمكن إيقافه، حيث استولوا على مدفع تلو الآخر.
“لا تهتموا بالمدافع!”
أمام المدافع التي كانت تثير شغفهم عادةً، أظهر ليو سوي يون عزمًا راسخًا: “اقضوا عليهم!”
خلال دقائق قليلة، انتقلوا من مواقع المدفعية إلى الجانب الآخر، وحدثت عدة معارك قريبة، لكن كل مرة انتهت بانهيار سريع للجيش الفرنسي، حتى أن سرية المشاة الفرنسية التي جاءت للمساعدة انهارت أيضًا وسط التدفق الهائل.
تمكن مئات الجنود الفرنسيين من الهروب من مواقع المدفعية على يد جيش الرايات السوداء ذي القوة المماثلة، لكن ليو سوي يون نظر إليهم مرة واحدة فقط ثم اتخذ قراره: “تابعوا معي!”
كانت عشرون مدفعًا أكبر إغراء بالنسبة لجيش الرايات السوداء، لكن الأزمة الكبيرة كانت لا تزال أمامهم.
كان حوالي أربعمائة جندي فرنسي ينسحبون من مواقع سرية ليو يينغونغ ويشنون هجومًا مضادًا نحو هذا الجانب، وخلفهم كانت سرية كاملة من الجيش الفرنسي كقوة احتياط، بالإضافة إلى العديد من الجنود الفرنسيين الذين تم تجنيدهم من كل الجهات.
“اقتلوا!”
هز ليو سوي يون راية معسكر شي ليو بقوة، وتقدم نحو الأمام، نحو السرايا الخمس للجيش الفرنسي التي كانت قد انسحبت للتو: “جنود معسكر شي ليو، نحن لا نُهزم أبدًا!”
“نحن لا نُهزم أبدًا!”
بعد المعركة الأولى، امتلأ كل جندي في معسكر شي ليو بالعزيمة القوية؛ فالجيش الفرنسي كان ضعيفًا للغاية!
لم يكونوا يعلمون أنهم يواجهون بحارة ومدفعيين دخلوا مباشرة إلى خطوط القتال، وفي هذا الوقت كان العدو في أضعف حالاته.
لكن بعد مثل هذه المعركة، امتلأوا بالعزيمة القوية، وحتى الجيش الفرنسي المتساوي في القوة لم يبدُ مخيفًا في أعينهم: “هجوم!”
تجاهل الجنود الأربعمائة العدو في الخلف ولم يطاردوا الجنود المهزومين، بل توجهوا مباشرة نحو السرايا الخمس للجيش الفرنسي المنسحب.
كان معظم جنود هذه السرايا الخمس قد قاتلوا طوال فترة ما بعد الظهر، وأرهقتهم المعارك داخل القرية، ثم جاءت أخبار أسوأ، حيث حاصر العدو طريقهم الخلفي.
لكن كجنود بريين شجعان، واصلوا التقدم رغم الرصاصات التي تطير من كل جانب.
بعد معركة مسلحة شرسة، اصطدمت مشاة الطرفين مرة أخرى، وكانت المعارك القريبة بينهم شرسة لدرجة أن ليو سوي يون استنفد كل رصاصات مسدسه، ولم يكن أمامه سوى التلويح بالراية بكل قوته.

لم يعد الجنرال جوبا يتمتع بأناقته المعتادة، فصرخ قائلاً: “يا إلهي، أعطني بعض الأمل الأخير! أأمر بأن تتوجه جميع القوات فوراً لتقديم الدعم!”
لم تنتهِ المعركة اليدوية بين الطرفين في البداية، بل استمرت لفترة طويلة، ودفعت جيوش الراية السوداء ثمناً باهظاً في هذه المعركة، لكن قائد البحرية شعر بألم عميق.
لم تكن معركة الاستيلاء على هوشي منه كما تخيلها؛ نظر مرة أخرى إلى مواقع المدفعية، حيث لم يخرج المدفعيون والمشاة من مواقعهم لدعم قواتهم، بل كانوا يستعدون فقط لتوجيه مدافعهم مرة أخرى والدفاع عن مواقع المدفعية.
“أمرهم بالهجوم!”
كان محبطاً للغاية؛ فقد كان لدى القوات الفرنسية التي استعادت مواقع المدفعية ما يقرب من ثلاثمائة رجل، ووصلت سرية من القوات الاحتياطية أيضاً إلى هناك، لكنهم لم يفعلوا شيئاً سوى البقاء في مواقعهم.
والأسوأ من ذلك، أن المدفعيين تكبدوا خسائر فادحة في المعركة السابقة، مما جعل توجيه أكثر من عشرين مدفعاً عملية طويلة.
أما السرايا التي تعرضت للهزيمة والتدمير، فقد بقيت في مواقعها تحرسها، وشاهدت السرايا الخمس التي تراجعت وجيوش الراية السوداء وهم يخوضون معركة يدوية.
لم يطلقوا النار حتى نحوهم، خوفاً من إيذاء جنودهم!
“يا إلهي!”
جلس عاجزاً على الأرض؛ فقد رأى من خلال المنظار أن جيوش الراية السوداء التي كانت تحرس المواقع قد هاجمت أيضاً، ووجهت ضربة قاتلة من خلف القوات الفرنسية.
…
الانسحاب الهائل جعل المعركة تعود إلى نقطة البداية؛ نظر الجنرال جوبا إلى السرايا الخمس التي تراجعت، وعندما عادت إلى مواقعها أصبحت أقل من سريتين.
“أعيد تنظيم القوات وشن هجوم آخر! هجوم آخر!”
لكن بعد أن أصدر أوامره، تلقى خبر انسحاب سرية الإنزال أولاً؛ فقد خسروا ما يقرب من نصف أفرادهم في المعركة، وأصبح الباقون خائفين جداً بسببها.
“هؤلاء الطهاة اللعينون! كل ما يعرفونه هو طهي السمك!” صرخ قائد البحرية غاضباً: “كان يجب أن أزيد عدد قوات المشاة البحرية منذ زمن!”
كان قد وضع خطة لشن هجوم ثالث ابتداءً من الغد؛ فقد استنفدت جيوش الراية السوداء قواتها تقريباً في المعركة اليوم، ويمكن الاستيلاء عليها بهجوم آخر غداً.
لكن سرية الإنزال قد انسحبت بالفعل، فأمسك بشعره في حيرة، وهو يستعد لاتخاذ إجراءات أخرى؛ حيث أبلغه أحد الضباط بأخبار أسوأ: “انسحبت مدفعية البحرية! لقد انسحبوا جميعاً إلى الخلف!”
“اللعنة، أمرهم بالعودة فوراً!”
أدركت مدفعية البحرية من خلال المعركة القاسية اليوم أنه إذا هاجم المشاة التابعون لجيوش الراية السوداء المواقع، فلن تتمكن المشاة الفرنسية من حمايتهم، فهم مدفعيون على سفن حربية، وليسوا مشاة عاديين.
وفر لهم انسحاب سرية الإنزال سبباً كافياً للانسحاب أيضاً، فانسحبوا معهم، وأخذوا معهم أكثر من ثلثي مدفعيتهم، كما قدم الضباط أعذارهم: “لن يشاركوا في الهجوم ما لم تصل تعزيزات من سايغون!”
تعزيزات من سايغون؟ من طلب المساعدة إلى وصولها، ربما يستغرق الأمر أكثر من يوم، أليس كذلك؟ شعر جوبا بالإحراج الشديد: “لو دارت معركة مثل اليوم مرة أخرى، لحققنا نصراً كاملاً!”

بصراحة، لو لم يكن هناك جبن من قبل المدفعية والبحارة، لما كان الجيش الفرنسي هو من ينهار في المعركة اليدوية اليوم، بل كان يجب أن يكون جيش العلم الأسود.
كانت قوته أقوى بكثير من جيش العلم الأسود، وكان بإمكانه الحصول على تعزيزات مستمرة، لكن انسحاب وحدات الإنزال وتراجع المدفعية البحرية جعلت خطته مجرد أوهام.
كانت آخر كلمات ذلك الضابط الاستشاري هي التي حولت أحلامه إلى يأس: “يعتقد فرقة المشاة البحرية أيضًا أن الاستمرار في الهجوم في هذه الظروف غير مناسب.”
“إيقاف الهجوم؟”
“يمكننا الراحة في حصن شونآن، واستقبال الجرحى، وفي الوقت نفسه انتظار وصول التعزيزات، أنت تعلم أن كوتشينا لديها تعزيزات كافية!”
“ماذا لو لم أفعل ذلك؟”
“سننصح المفوض العام بفعل ذلك!”
“لننسحب!”
لم يظهر على وجه غوباو تلك الصعوبة التي تخيلها الضباط: “لقد تعرضت لأكبر ضربة في حياتي في سيدان، لكنني قادر على تحملها!”
……
لم يكن لدى ليو يينغونغ أيضًا تعبير سعيد، فعلى الرغم من أنه اكتشف أن الجيش الفرنسي قد انسحب إلى شونآن، إلا أن وجهه كان متوترًا للغاية.
في معركة اليوم، فقد أحد أقاربه مرة أخرى، حيث تم إدراج أخيه في قائمة المفقودين بعد المعركة.
كان يعلم جيدًا أن أخاه قد مات في المعركة، فمنذ بداية القتال، شنق نفسه على شجرة كبيرة في رأس القرية، واستخدم أغصان الشجرة لإطلاق النار من مكان مخفي، وتشير اعترافات الأسرى وملاحظات رفاقه إلى أنه قتل على الأقل خمسين هدفًا في ذلك اليوم.
ثم دمرت رشقة مكثفة من القصف تلك الشجرة الكبيرة إلى أشلاء، ولم يحصل سوى على كتلة من اللحم والدماء، ويبدو أنه لم يحصل على شيء آخر.
“أعلم أنك تشعر بالألم، يينغونغ!” لكن تعبير ليو سوييون كان أكثر راحة بكثير: “ألم يقل قائدنا إن الرحمة لا تقود الجيش؟”
“لقد جرحناهم بشدة، أعتقد أنهم لن يخرجوا من شونآن في وقت قريب، لدينا وقت كافٍ!”
بالنسبة لجيش العلم الأسود، الوقت أهم من أي شيء آخر، وعندما رأى ليو سوييون الجيش الفرنسي ينسحب إلى شونآن، أدرك أيضًا أن الجيش الفرنسي بالتأكيد لن يتحرك مرة أخرى في وقت قريب.
لقد كسرت معركة اليوم إرادتهم القتالية، ولم يكن يعلم أن وحدات الإنزال والمدفعية البحرية، بعد انسحابهم إلى شونآن، طلبوا مرة أخرى ركوب السفن والعودة إلى السفن الحربية.
لكن بالنسبة لجيش العلم الأسود، كان لديهم وقت كافٍ لحل كل المشاكل الصعبة: “لدينا على الأقل يومان أخريان.”
وبينما يتحدث، نظر مرة أخرى إلى مواقع المدفعية الفرنسية وقال بابتسامة: “لنذهب ونرى، ربما نجد شيئًا جيدًا!”
انسحب الجيش الفرنسي بسرعة كبيرة، لدرجة أنهم تركوا وراءهم كميات كبيرة من المعدات، ولم يأخذوا معهم البنادق التي تخلوا عنها في المعركة، لكن لم يكن لدى ليو يينغونغ أي رغبة في ذلك: “دعني أبقى هنا لفترة.”
“أمم!”
كانت كتيبة شيليو تقوم بتنظيف ساحة المعركة في مواقع المدفعية، وفي الظلام كانوا يحملون المشاعل ويبحثون في كل مكان، ويكتشفون من حين لآخر ما يحتاجونه بشدة.
مرايا المدفعية، البنادق، الذخيرة… انسحب الجيش الفرنسي بسرعة كبيرة، لدرجة أنهم تركوا وراءهم مدفعًا مهمًا بعيار 40 ملم في مكانه، وفي الموقع وجد جيش العلم الأسود فقط بعض قذائف المدافع بعيار 65 ملم.

لكن ليو سوي يون فكر على الفور في أن جيش الراية السوداء يمتلك مدفعين من عيار 65 ملم، وبسبب نقص القذائف، كان يتم استخدام أحد المدفعين فقط في المعارك لفترات طويلة، بينما كان المدفع الآخر محتفظًا في الخلفيات بمقاطعة شانشي. أما القذائف الأكثر من عشرين قذيفة من عيار 65 ملم التي تم العثور عليها الآن، فيمكن القول إنها أثمن من الذهب بالنسبة لجيش الراية السوداء. واصل البحث في المواقع القتالية، وقدم الجنود له المعدات العسكرية التي وجدوها واحدة تلو الأخرى ليتفحصها: “يبدو أن هذه قذائف من عيار 90 ملم، للأسف ليس لدينا مدفع من هذا النوع، لكن يجب أخذها معنا.” “أمم! استمروا في البحث، هل هناك قذائف لمدفع من عيار 40 ملم؟” واصل الجنود البحث الأخير في المواقع القتالية، وكانوا يسلمون ليو سوي يون غنائمهم من حين لآخر، خاصة الجنود الجدد في جيش الراية السوداء الذين شاركوا في المعركة لأول مرة، حيث جلبوا معهم كل غنيمة وجدوها. “قذيفتان أخريان من عيار 65 ملم! رائع جدًا!” “يا قائد الفرقة، لقد وجدت قذائف لمدفع من عيار 40 ملم!” وعندما رأى الهدف بوضوح، أصبحت عينا ليو سوي يون لامعتين للغاية: “يا إلهي… هذا أثمن من الذهب!”